| rdfs:comment
| - الطيور فيلم تشويق ورعب أمريكي من إخراج ألفريد هيتشكوك، وسيناريو إيفان هانتر وهو مبني على قصة «الطيور» لدافين دو مورييه. الفيلم يضم تيبى هيدرن وأيضا رود تايلور، وجيسيكا تاندي وسوزان بليشيت، وفيرونيكا كارترايت. (ar)
- Ptáci (anglicky The Birds) je název fantasticko-alegorického filmového hororu z roku 1963 natočeného na motivy povídky britské spisovatelky Daphne du Maurier. Jedná se o jedno z vrcholných děl režiséra Alfreda Hitchcocka. Hudbu pro tento film složil hudební skladatel Bernard Hermann. (cs)
- Die Vögel (Originaltitel: The Birds) ist ein US-amerikanischer Horrorfilm von Alfred Hitchcock aus dem Jahr 1963, der auf der gleichnamigen Kurzgeschichte der englischen Schriftstellerin Daphne du Maurier von 1952 basiert. Er kam am 28. März 1963 in die US-amerikanischen, am 20. September 1963 in die deutschen Kinos. Der Film markiert nach Der unsichtbare Dritte (1959) und Psycho (1960) einen weiteren Höhepunkt in Hitchcocks Spätwerk. (de)
- The Birds (euskaraz Txoriak) 1963ko Alfred Hitchcock zinema zuzendariaren suspensezko filma da, Daphne du Maurier idazlearen istorioan oinarritua; bertan, Rod Taylor, Tippi Hedren, Jessica Tandy, Suzanne Pleshette eta aktoreek antzeztu zuten. Kaliforniako Bodega Bay udalerrian filmatu zen. 1963ko Canneseko Zinemaldian lehiatu zen, eta Efektu berezi onenen Oscar Sarirako ere izendatua izan zen. (eu)
- Los pájaros (The Birds) es una película estadounidense de 1962 de suspenso y terror dirigida por Alfred Hitchcock. Se basa en una novela corta homónima de 1952 basada en cuentos de terror, y escrita por Daphne du Maurier. La película contó con la actuación de Tippi Hedren, Rod Taylor, Jessica Tandy, Suzanne Pleshette y Veronica Cartwright. En el año 2016, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su conservación en el National Film Registry. (es)
- The Birds merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1963. Film yang disutradarai oleh Alfred Hitchcock ini pemainnya antara lain ialah Tippi Hedren, , Jessica Tandy, Suzanne Pleshette, dan . Film ini dirilis pada tanggal 28 Maret 1963. Film ini meraih penghargaan Academy Award. (in)
- ( 같은 이름을 가진 영화 작품에 대해서는 버드 (영화) 문서를 참고하십시오.) 《새》(The Birds)는 알프레드 히치콕 감독의 1963년 영화이다. 영국 작가 대프니 듀모리에가 쓴 동명의 단편소설을 영화한 작품으로, 아카데미상 시각효과상 부문에 노미네이트된 바 있다. 2016년 이 영화는 미국 의회도서관에 의해 문화적으로, 역사적으로, 미적으로 중요성을 인정받아 미국 국립영화등기부에 선정, 보존되었다. (ko)
- Gli uccelli (The Birds) è un film del 1963 diretto da Alfred Hitchcock e tratto dall'omonimo racconto di Daphne du Maurier pubblicato nel 1953. Presentato fuori concorso al 16º Festival di Cannes, è una delle più celebri opere del regista ed uno dei suoi maggiori successi anche al botteghino. Nel 2016 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. (it)
- The Birds is een Amerikaanse thriller/horrorfilm uit 1963, geregisseerd door Alfred Hitchcock en gebaseerd op een kort verhaal van Daphne du Maurier. De hoofdrollen worden gespeeld door Tippi Hedren, Rod Taylor en Jessica Tandy. The Birds is vandaag de dag nog steeds een relatief bekende horrorfilm en geldt als een van de belangrijkste films van Hitchcock. De speciale effecten en de filmmuziek, of het gebrek daaraan, zijn stilistische kenmerken. (nl)
- 『鳥』（とり、The Birds）は、1963年のアメリカ合衆国の映画。ジャンルは生物パニックもののサスペンス。アルフレッド・ヒッチコック作品。原作はダフニ・デュ・モーリエによる同タイトルの短編小説。1970年代に量産された動物パニック映画の原点でもある。 (ja)
- Ptaki (oryg. The Birds) – amerykański dreszczowiec z 1963 w reżyserii Alfreda Hitchcocka. Uznawany za jeden z najważniejszych dreszczowców w historii kina. Film powstał na motywach opowiadania Daphne du Maurier. W 2016 roku amerykańska Biblioteka Kongresu uznała film za dzieło „kulturalnie, historycznie lub estetycznie znaczące”, które umieszczono w National Film Registry. (pl)
- Fåglarna är en amerikansk film från 1963 i regi av Alfred Hitchcock. Den är baserad på en kortroman av Daphne du Maurier med manus av Evan Hunter. Filmen hade amerikansk premiär den 28 mars 1963 och svensk premiär den 16 september samma år. (sv)
- 《鳥》（英語：The Birds，又名《群鳥》），英國導演亞佛烈德·希區考克所執導的一部電影，於1963年上映，根據達夫妮·杜穆里埃（Daphne du Maurier）的小說所改編，被認為是希區考克代表作之一。获AFI百年百大电影提名。 (zh)
- «Птахи» (англ. The Birds) — американський фільм режисера Альфреда Гічкока, знятий у 1963 році за мотивами оповідання англійської письменниці Дафни Дю Мор'є, є взірцем трилера. (uk)
- Els ocells (títol original en anglès: The Birds) és una pel·lícula estatunidenca de 1963, una de les més conegudes del director Alfred Hitchcock; està basada en un relat de l'escriptora Daphne du Maurier i considerada una de les seues obres mestres absolutes. (ca)
- Η ταινία Τα Πουλιά (αγγλ. The Birds) είναι θρίλερ αγωνίας παραγωγής 1963, σε σκηνοθεσία Άλφρεντ Χίτσκοκ, βασισμένη στο ομώνυμο διήγημα που έγραψε το 1952 η Δάφνη Ντι Μωριέ. Πρωταγωνιστες της ταινίας είναι η Τίπι Χέντρεν, ο Ροντ Τέιλορ κι η Τζέσικα Τάντι. Το σενάριο έγραψε ο Έβαν Χάντερ, στον οποίο ο Χίτσκοκ ζήτησε να αναπτύξει καινούργιους χαρακτήρες και να γράψει υπόθεση, που να είναι διαφορετική από το μυθιστόρημα της Ντι Μωριέ, κρατώντας ως μοναδικό κοινό στοιχείο τις ανεξήγητες επιθέσεις των πουλιών του διηγήματος. Η ταινία δε συνοδεύεται από μουσική υπόκρουση, ο σκηνοθέτης χρησιμοποίησε ηχητικά εφέ σε εναλλαγή με περιόδους σιωπής. (el)
- The Birds ("La birdoj") estas usona pri naturo horor-trilera filmo de 1963 produktorita kaj reĝisorita de Alfred Hitchcock. Iel bazita sur la samnoma historio "The Birds" de Daphne du Maurier de 1952, ĝi fokusas al serio de subitaj kaj neklarigitaj violentaj birdatakoj al la homoj de Bodega Bay, Kalifornio, dum kelkaj tagoj. En 2016, The Birds estis konsiderita "kulture, historie aŭ estetike grava" kaj elektita kaj konservita fare de la usona Library of Congress por sia National Film Registry. (eo)
- Les Oiseaux (The Birds) est un thriller américain, réalisé par Alfred Hitchcock, sorti en 1963. Ce film est le 48e long-métrage d'Hitchcock, il s'inspire de la nouvelle éponyme de la romancière britannique Daphné du Maurier, publiée en 1952, qui est adaptée au cinéma par le scénariste Evan Hunter. Classique du cinéma d'épouvante, il fit l'objet d'un remake pour la télévision intitulé Les Oiseaux 2 (1994), également avec Tippi Hedren. (fr)
- The Birds is a 1963 American natural horror-thriller film produced and directed by Alfred Hitchcock. Loosely based on the 1952 short story of the same name by Daphne du Maurier, it focuses on a series of sudden and unexplained violent bird attacks on the people of Bodega Bay, California, over the course of a few days. At the 36th Academy Awards, Ub Iwerks was nominated for Best Special Effects for his work on the film. The award, however, went to the only other nominee, Emil Kosa Jr. for Cleopatra. (en)
- Os Pássaros (em inglês: The Birds) é um filme norte-americano de 1963, do gênero de suspense, dirigido por Alfred Hitchcock. O filme se concentra em uma série de ataques de pássaros violentas repentinas e inexplicáveis sobre o povo de Bodega Bay, Califórnia, ao longo de alguns dias. (pt)
- «Пти́цы» (англ. The Birds) (1963) — триллер режиссёра Альфреда Хичкока с Типпи Хедрен, Родом Тейлором, Джессикой Тэнди, Сюзанн Плешетт и Вероникой Картрайт в главных ролях, вольная экранизация одноимённого рассказа Дафны Дюморье (1952), посвящённого серии внезапных и необъяснимых жестоких нападений птиц на жителей поселения Бодега-Бей, Калифорния, в течение нескольких дней. Сценарий написан Эваном Хантером, которому Хичкок посоветовал разработать новых персонажей и более сложный сюжет, сохранив при этом оригинальное название произведения и концепцию необъяснимых нападений птиц. В жанровом отношении картина также сочетает элементы триллера, апокалиптического фильма-катастрофы и традиционной мелодрамы. (ru)
|
_Trailer_-_Tippi_Hedren_attacked.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)