rdfs:comment
| - قانون الأطفال (بالإنجليزية: The Children Act) هي رواية للكاتب البريطاني إيان ماك إيوان، نشرت في 2 سبتمبر 2014. (ar)
- The Children Act is a novel by the English writer Ian McEwan. It was published on 2 September 2014. The title is a reference to the Children Act 1989, a UK Act of Parliament. The book has been compared to Charles Dickens' Bleak House, with its similar settings, and opening lines. (en)
- La ballata di Adam Henry è un romanzo dello scrittore inglese Ian McEwan, pubblicato in Gran Bretagna il 2 settembre 2014. Il titolo inglese si riferisce al , una legge con cui il Parlamento inglese definisce le funzioni attribuite agli enti locali, ai tribunali, ai genitori e alle agenzie del Regno Unito, al fine di garantire e promuovere il benessere dei minori.È stato tradotto e pubblicato in Italia nella seconda metà dello stesso anno da Einaudi, nella collana dei Supercoralli, traduzione di Susanna Basso - Rilegato: 208 pagine. (it)
- L'Intérêt de l'enfant (The Children Act) est un roman de l’écrivain britannique Ian McEwan publié en septembre 2015 aux éditions Gallimard. Son titre anglais se réfère à la loi de 1989 qui définit les modalités de protection des enfants, dont l’œuvre illustre la complexité d’application. En effet, l’héroïne, Fiona Maye, est juge aux affaires familiales. Elle se trouve confrontée à un cas épineux et pressant, celui d’Adam Henry, un adolescent de 17 ans atteint de leucémie. Son état nécessite une transfusion sanguine urgente. Or, ses parents et lui-même, témoins de Jéhovah, s’opposent à cet acte médical, interdit par leur religion. Pour Fiona Maye, amenée à statuer sur « l’intérêt de l’enfant », c’est le début d’une expérience tragique. (fr)
- «Закон о детях» (англ. The Сhildren Act) — роман британского писателя Иэна Макьюэна, опубликованный в 2014 году. Книга вызвала противоречивые чувства у литературных критиков и была названа «остросоциальной». Макьюэн подчёркивает, что истоки описанной им истории имеют реальную жизненную основу, хотя сами персонажи, их взгляды, характеры и обстоятельства представляют собой художественный вымысел. Однако благодаря опоре на материалы судебной практики роман приобрёл остросоциальный характер, и в нём чётко обозначился сложный этический конфликт. (ru)
|