| rdfs:comment
| - Das Wiener Schokoladenmädchen (La Belle Chocolatière de Vienne), eine Pastellmalerei auf Pergament (82,5 × 52,5 cm) von Jean-Étienne Liotard, entstand zwischen 1743 und 1745, vielleicht Dezember 1744. Der Künstler hielt sich in dieser Zeit auf Wunsch der Kaiserin Maria Theresia in Wien auf. Hier malte er sein berühmtestes Pastellbild, das Porträt eines Stubenmädchens. Es ist Teil der Sammlung der Gemäldegalerie Alte Meister in Dresden. (de)
- La bella chocolatera (en francés, La Belle Chocolatière; en alemán, Das Schokoladenmädchen) es un cuadro del pintor suizo Jean-Étienne Liotard realizado en pastel sobre pergamino hacia 1743-1744. Sus dimensiones son de 82.5 × 52.5 cm. Esta obra fue ya alabada en su época, debido a su perfección técnica. De gran finura cromática, Liotard utilizó en su realización tonos del ocre, gris y rosa que contrastan con el blanco del delantal y la taza. Se expone en la Gemäldegalerie Alte Meister, Dresde. (es)
- «Прекрасная шоколадница» (фр. La Belle Chocolatière, нем. Das Schokoladenmädchen) — наиболее известное произведение швейцарского художника XVIII века Ж. Э. Лиотара, изображающее служанку, несущую на подносе горячий шоколад. Рисунок выполнен в технике пастели на пергаменте. (ru)
- Chokladflickan (franska: La Belle Chocolatière, tyska: Das Schokoladenmädchen) är en pastellmålning av schweizaren Jean-Étienne Liotard, som visar en chokladserverande tjänsteflicka. Flickan bär på en bricka med en porslinsmugg och ett glas vatten. I Jean-Étienne Liotards samtid klassades målningen som hans mästerverk. 1862 köpte amerikanska rättigheterna att använda bilden. Under andra världskriget transporterade tyskarna den till Königsteins fästning. Efter kriget återfördes den till Dresden av framryckande sovjetiska trupper. (sv)
- «Шоколадниця» (фр. La Belle Chocolatière, нім. Das Schokoladenmädchen) — найвідоміша картина швейцарського художника XVIII століття Ж. Е. Ліотара, яка зображує служницю, що несе гарячий шоколад на таці. Виконана в техніці пастелі на пергаменті. Зберігається в Галереї старих майстерів (Дрезденська картинна галерея) (uk)
- La Belle Chocolatière est un célèbre pastel sur parchemin du peintre genevois Jean-Étienne Liotard, composé en 1743 et exposé à la Gemäldegalerie Alte Meister de Dresde. Particulièrement considéré par la critique, il montre une jeune fille portant un plateau sur lequel sont posés une tasse en porcelaine contenant une boisson chocolatée et un verre d'eau. Le modèle est représenté en pied devant un dégradé de gris simple, sans fioriture, permettant au peintre de concentrer le regard du spectateur sur le sujet : il s'agit d'une domestique, dont l'habit a suscité de nombreux commentaires (sa coiffe, son corselet ont un ancrage régional). (fr)
- The Chocolate Girl (French: La Belle Chocolatière, German: Das Schokoladenmädchen) is one of the most prominent pastels of Genevan artist Jean-Étienne Liotard, showing a chocolate-serving maid. The girl carries a tray with a porcelain chocolate cup and a glass of water. Liotard's contemporaries classed The Chocolate Girl as his masterpiece. In 1862 the American Baker's Chocolate Company obtained the rights to use the pastel. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
