| rdfs:comment
| - سجلات ريديك (بالإنجليزية: The Chronicles of Riddick) هو فيلم أكشن خيال علمي من إخراج ديفيد توهي وبطولة فين ديزل، كولم فيور، كيث ديفيد، اليكسا دافالوس وكارل أوربان. صدر الفيلم في 11 يونيو 2004. (ar)
- Riddick: Chroniken eines Kriegers (Originaltitel: The Chronicles of Riddick) ist ein Science-Fiction-Film aus dem Jahr 2004 von Regisseur David Twohy. Die Hauptrolle übernahm Vin Diesel, der den Film auch mitproduzierte. Der Film ist eine Fortsetzung von Pitch Black – Planet der Finsternis aus dem Jahr 2000. Der Film startete am 2. September 2004 in den deutschen Kinos. (de)
- The Chronicles of Riddick (euskaraz Riddicken Kronikak) 2004ko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako zientzia-fikziozko eta abenturazko film bat da. Vin Diesel, , Karl Urban, , , , , Alexa Davalos, eta Judi Dench aktoreek antzeztu zuten. film bat da. Pitch Black (2000) filmaren jarraipena da, era berean, Riddick (2013) izeneko jarraipena izan zuen. (eu)
- The Chronicles of Riddick —conocida en español con los títulos de Las crónicas de Riddick y La batalla de Riddick— es una película estadounidense de 2004 dirigida por David Twohy y protagonizada por Vin Diesel, Karl Urban, Alexa Davalos, Thandie Newton, Colm Feore, Judi Dench y Keith David y dirigida por David Twohy. Es la secuela de Pitch Black. (es)
- The Chronicles of Riddick adalah sebuah Amerika Serikat tahun 2004 yang ditulis dan disutradarai oleh . Film tersebut mengisahkan tentang petualangan (in)
- The Chronicles of Riddick is a 2004 American science fiction action film written and directed by David Twohy. It follows the adventures of Richard B. Riddick as he attempts to elude capture after the events depicted in the 2000 film Pitch Black. Vin Diesel reprises his role as Riddick and acts as producer. It is the first and so far only film in the franchise to be given a PG-13 rating. The film received negative reviews and was a box office flop despite being the highest grossing film in the Riddick franchise. (en)
- 『リディック』（The Chronicles of Riddick「リディック年代記」）は、2004年に公開されたアメリカ合衆国の映画。2000年のSF映画『ピッチブラック』の続編であり、4年後の世界が舞台である。 リディックはこの映画の主人公であり、『ピッチブラック』にも登場する架空の人物である。どちらもヴィン・ディーゼルが演じた。凶悪な犯罪者で、強靭な肉体を持つ。刑務所で眼球をとりかえており、暗闇でも見える。その目は青白く光る。そのかわり、強い光は見られないようで、明るいところでは黒いゴーグルをつける。 (ja)
- The Chronicles of Riddick è un film del 2004, scritto e diretto da David Twohy, sequel di Pitch Black (2000). Nel 2013 ne è stato girato un seguito intitolato Riddick. (it)
- 《리딕: 헬리온 최후의 빛》(영어: The Chronicles of Riddick)은 2004년에 개봉한 《리딕》 시리즈의 두 번째 작품이다. (ko)
- The Chronicles of Riddick is een sciencefiction/horrorfilm uit 2004 van regisseur David Twohy. De film is een vervolg op de speelfilm Pitch Black uit 2000 en de animatiefilm , een prequel die kort ná de première van The Chronicles of Riddick werd uitgebracht op video en dvd en verhaalt over Riddicks leven tussen de beide speelfilms. De titelrol wordt in de twee speelfilms vertolkt door Vin Diesel, die ook voor de animatiefilm de stem van Riddick leverde. (nl)
- Chronicles of Riddick är en amerikansk science-fiction-film från 2004, regisserad av . Filmen är en uppföljare till Pitch Black. (sv)
- Kroniki Riddicka – film przygodowy z gatunku science fiction wyprodukowany przez Vina Diesela i wyreżyserowany przez Davida Twohy’ego w 2004 roku. Film stanowi kontynuację losów Richarda Riddicka z pierwszego filmu pt. Pitch Black. We wrześniu 2013 roku ukazał się kolejny film zatytułowany Riddick. (pl)
- The Chronicles of Riddick (bra: A Batalha de Riddick; prt: As Crónicas de Riddick) é um filme estadunidense de 2004, dos gêneros ação, suspense, aventura e ficção científica dirigido por David Twohy, com roteiro de Jim Wheat e Ken Wheat, baseado em seus personagens. (pt)
- 《星际传奇2》（英語：The Chronicles of Riddick）是由导演大衛·托伊拍攝的一部科幻动作电影，于2004年上映。该部电影为2000年上映的《星际传奇》之续集，虽电影制作成本為2500萬美元，但预算却为1亿2000万美元，后收获票房1亿1580萬美元。其续集为2013年9月上映的《星际传奇3》。 (zh)
- Riddick: Kronika temna (v originále The Chronicles of Riddick) je americký science fiction film, horor z roku 2004. Jedná se o pokračování filmu Černočerná tma. Režíroval jej David Twohy a v hlavních rolích hráli Vin Diesel, Karl Urban a Judi Dench. (cs)
- Les Chroniques de Riddick (The Chronicles of Riddick) est un film américain réalisé par David Twohy et sorti en 2004. C'est le deuxième volet de la saga des Chroniques de Riddick. Il s'agit de la suite chronologique de Pitch Black (2000), centrée sur le personnage de Richard B. Riddick. Le film d'animation Les Chroniques de Riddick : Dark Fury (sorti peu de temps après en 2004) est chronologiquement situé entre Pitch Black et Les Chroniques de Riddick, et fait office de transition entre le départ de la « planète sombre » M6-117 et l'arrivée de Riddick sur UV-6. Une suite est sortie en 2013, simplement nommée Riddick et toujours réalisée par David Twohy. (fr)
- «Хроники Риддика» (англ. The Chronicles of Riddick) — фантастический фильм 2004 года, снятый режиссёром Дэвидом Туи, с Вином Дизелем в главной роли. «Хроники Риддика» — сиквел фильма «Чёрная дыра». Главный герой — Риддик — галактический преступник с необычными глазами, позволяющими ему видеть в темноте. Он оказывается втянут в галактическую войну с таинственными и безжалостными некромонгерами, уничтожающими на своем пути целые планеты. Тэглайн: Вся сила во вселенной не может изменить судьбу. (ru)
- «Хроніки Ріддіка» (англ. The Chronicles of Riddick) — американський науково-фантастичний пригодницький фільм 2004 року режисера Девіда Туї. Це другий фільм франшизи після фільму «Цілковита пітьма» 2000 року. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)