rdfs:comment
| - Riddick: Krieger der Finsternis (Originaltitel: The Chronicles of Riddick: Dark Fury) ist ein animierter Science-Fiction-Kurzfilm aus dem Jahr 2004 von Regisseur , der direkt für den Video- und DVD-Markt produziert wurde. Er bildet die erzählerische Brücke zwischen den Kinofilmen Pitch Black – Planet der Finsternis und Riddick: Chroniken eines Kriegers. (de)
- Les Chroniques de Riddick : Dark Fury (The Chronicles of Riddick: Dark Fury) est un film d'animation américain de science-fiction réalisé par Peter Chung et sorti directement en vidéo en 2004. Il fait la liaison entre le premier volet Pitch Black (2000) et le deuxième, Les Chroniques de Riddick sorti quelques jours plus tôt. C'est le 3e film de la franchise Les Chroniques de Riddick. (fr)
- The Chronicles of Riddick: Dark Fury is a 2004 American adult animated science fiction short film, directed by Korean-American animator Peter Chung, and featuring Vin Diesel reprising his role as Richard B. Riddick. It acts as a bridgepoint between Pitch Black and The Chronicles of Riddick and explains why Riddick decides to go into hiding and deliver Jack and Imam Abu al-Walid to New Mecca. (en)
- The Chronicles of Riddick: Dark Fury è un mediometraggio d'animazione del 2004, diretto da , prodotto direttamente per l'home video da Universal Pictures come spin-off e collegamento tra i film live action Pitch Black (2000) e The Chronicles of Riddick (2004). (it)
- 리딕 - 다크 퓨어리(The Chronicles Of Riddick: Dark Fury)는 미국에서 제작된 피터 정 감독의 2004년 액션, SF 영화이다. 빈 디젤 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- 『リディック アニメーテッド』(原題:The Chronicles of Riddick: Dark Fury)は、2004年にアメリカ合衆国より発売されたOVA(オリジナル・ビデオ・アニメーション)作品である。実写映画『ピッチブラック』とその続編である『リディック』の間を繋ぐ短編のアニメーション作品。 日本では2004年7月23日にユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパンより映像特典「メイキング・オブ DARK FURY」・「ピーター・チョン監督による制作秘話」と日本語吹き替えを挿入するDVD(UUSD-70088)が発売されている。 (ja)
- «Хроники Риддика: Тёмная ярость» (англ. The Chronicles of Riddick: Dark Fury) — анимационный фильм, снятый , по мотивам Хроник Риддика. Действие мультфильма происходит между событиями фильмов «Чёрная дыра» и «Хроники Риддика». Мультфильм вышел исключительно в виде DVD-издания со множеством бонусов. В озвучке героев приняли участие те же актёры, что и играли в фильмах. (ru)
- The Chronicles of Riddick: Dark Fury (Furia negra en España o La batalla de Riddick: Furia en la oscuridad en Hispanoamérica) es una película animada lanzada al mercado directamente para video en 2004. Se sitúa cronológicamente entre las películas Pitch Black y Las crónicas de Riddick. The Chronicles of Riddick: Dark Fury fue dirigida por Peter Chung (Que a su vez fue responsable de Æon Flux y del corto Matriculated de The Animatrix), y cuenta con la participación de Vin Diesel en la voz de Richard B. Riddick. (es)
- The Chronicles of Riddick: Dark Fury (A Fúria de Riddick (Brasil) / As Crónicas de Riddick - Fúria Negra (Portugal) (The Chronicles of Riddick: Dark Fury no original) é um filme de animação pertencente a série de filmes The Chronicles of Riddick para DVD dirigido por . (pt)
|