rdfs:comment
| - La Clémence de Scipion, appelé aussi La Continence de Scipion, est l'histoire légendaire et mythique de la prise de la cité de Qart Hadasht (ou Nouvelle Carthage, aujourd'hui Carthagène en Espagne) par le général romain Scipion l'Africain, qui est devenu l'un des thèmes préférés de la poésie, de la littérature, de la sculpture et de l'opéra durant la Renaissance et le baroque. (fr)
- The Continence of Scipio, or The Clemency of Scipio, is an episode recounted by Livy of the Roman general Scipio Africanus during his campaign in Spain during the Second Punic War. He refused a generous ransom for a young female prisoner, returning her to her fiancé Allucius, who in return became a supporter of Rome. In recognition of his magnanimous treatment of a prisoner, he was taken as one of the prime examples of mercy during warfare in classical times. Interest in the story revived in the Renaissance and the episode figured widely thereafter in both the literary and visual arts, as well as opera. (en)
- Clemencia, magnanimidad o continencia de Escipión son las denominaciones convencionales de un tema artístico muy desarrollado por la literatura, la ópera y las artes plásticas desde el Renacimiento y el Barroco. Está basado en el relato legendario de la toma por el general romano Escipión el Africano de la ciudad cartaginesa de Qart Hadasht (en latín Carthago Nova, la actual Cartagena) el año 209 antes de Cristo. Un episodio muy semejante se produjo ese mismo año protagonizado por Escipión y otra joven princesa, denominada , sobrina de Masinisa, rey de Numidia. (es)
- Великодушие Сципиона (Воздержанность Сципиона, Щедрость Сципиона) — сюжет из древнеримской истории (Ливий, 26:50, Петрарка, «», 4:375-388), часто встречающийся в западноевропейском искусстве, повествующий о благородном поступке Сципиона Африканского, проявленном к побежденному врагу во время Второй Пунической войны в 209 г. до н. э. после взятия Нового Карфагена (Испания). (ru)
|