rdfs:comment
| - صانع الفساتين هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في أستراليا وصدر في سنة 2015. الفيلم من إخراج من بطولة كيت وينسليت وليام هيمسورث وهوغو ويفنغ. (ar)
- Švadlena (v australském originále The Dressmaker) je černá australská filmová komedie z roku 2015, založená na stejnojmenném románu Rose Hamové. Režisérkou filmu je . Hlavní role ve filmu ztvárnili Kate Winslet, Judy Davisová, Liam Hemsworth, Hugo Weaving a . (cs)
- La modista (títol original en anglès, The Dressmaker) és una pel·lícula dramàtica australiana dirigida per Jocelyn Moorhouse, estrenada l'any 2015. Ha estat exhibida amb subtítols en català, cortesia d'un ajut de la Generalitat de Catalunya. (ca)
- The Dressmaker (Verweistitel The Dressmaker – Die Schneiderin) ist eine australische Dramedy aus dem Jahr 2015. Der Film basiert auf der gleichnamigen Gothic Novel von Rosalie Ham (2000). Er erzählt die Geschichte einer Femme fatale, die in ihr Dorf, aus dem sie einst verstoßen wurde, zurückkehrt, um für ihre Mutter zu sorgen. Später rächt sie sich für das in ihrer Jugend erlittene Leid an den reuelosen Dorfbewohnern. Der Film erinnert im Auftakt an Dürrenmatts Tragikomödie Der Besuch der alten Dame. (de)
- The Dressmaker 2015eko australiar zinema zuzendariak zuzendutako filma da. (eu)
- The Dressmaker adalah sebuah film komedi-drama Australia tahun 2015 yang ditulis dan disutradarai oleh . Film tersebut berdasarkan pada karya . (in)
- Haute Couture (The Dressmaker) est un film dramatique australien réalisé par Jocelyn Moorhouse, sorti en 2015. Le film adapte The Dressmaker's Secret, (Vengeance Haute Couture en français) roman publié en 2000 par Rosalie Ham. (fr)
- The Dressmaker - Il diavolo è tornato (The Dressmaker) è un film del 2015 diretto da Jocelyn Moorhouse e basato sull' di . (it)
- 《드레스메이커》(The Dressmaker)는 2015년 공개된 오스트레일리아의 드라마 영화이다. (ko)
- 『復讐のドレスコード』(ふくしゅうのドレスコード、原題:The Dressmaker)は、2015年10月29日に公開されたオーストラリアのコメディ映画。の同名小説を原作にした映画作品。監督・脚本は、主演はケイト・ウィンスレット、ジュディ・デイヴィス、リアム・ヘムズワース、ヒューゴ・ウィーヴィングが務めている。 日本では劇場未公開。WOWOWにて放映。2019年10月2日に『リベンジャー 復讐のドレス』のタイトルでアルバトロスからDVDソフト化 (ALBSD-2372)がなされる。パッケージのキャッチコピーは「そのドレスは、復讐の合図。」。 (ja)
- The Dressmaker är en australisk dramakomedifilm från 2015 i regi av . Filmens manus är baserat på roman The Dressmaker från 2000. Titelrollen spelas av Kate Winslet som femme fatale Myrtle "Tilly" Dunnage, en sömmerska och kläddesigner, som återvänder till en liten australisk stad för att ta hand om sin mentalt instabila mor efter många år utomlands. Filmen utforskar teman som hämnd och kreativitet och har beskrivits av Moorhouse som "De skoningslösa med en symaskin". (sv)
- «Месть от кутюр» или «Портниха» (англ. The Dressmaker) — кинофильм режиссёра , вышедший на экраны в 2015 году. Экранизация одноимённого романа . (ru)
- The Dressmaker é um filme de comédia dramática australiano de 2015 dirigido por e escrito por P. J. Hogan, baseado no de . Estreou no Festival Internacional de Cinema de Toronto em 14 de setembro de 2015 e é protagonizado por Kate Winslet. (pt)
- «Кравчиня» (англ. The Dressmaker) — драматична комедія режисерки , що вийшла на екрани в 2015 році. Екранізація однойменного роману . (uk)
- 《裁缝》(英語:The Dressmaker,香港译《華麗轉身》,台湾译《惡女訂製服》)是一齣2015年的澳洲報復喜劇劇情電影,由執導,琦·溫斯莉、茱蒂·戴维斯、連恩·漢斯沃及曉高·韋榮主演。劇情改編自的,由祖絲蓮·摩雅候斯及編劇。電影以1950年代的澳洲為背景,講述一名於歐洲事業有成的女裁縫默朵·「蒂利」·當妮,回到她在家鄉澳洲的小鎮,除了照顧她患病且精神不穩定的母親外,還要找出她被誣衊殺害一個男孩的真相。 電影探討了報復與創造力為主題,被導演形容為「加入縫紉機的克林特·伊斯特伍德之《豪情蓋天》」。此片在澳洲好評如潮,更獲多個澳大利亞影視藝術學院獎。 (zh)
- The Dressmaker is a 2015 Australian comedy-drama film co-written and directed by Jocelyn Moorhouse, based on the 2000 novel of the same name by Rosalie Ham. It stars Kate Winslet as a femme fatale in the title role of the dressmaker, Myrtle "Tilly" Dunnage, who returns to a small Australian town to take care of her ailing, mentally unstable mother. The film explores the themes of revenge and creativity and was described by Moorhouse as "Clint Eastwood's Unforgiven with a sewing machine". The film was internationally co-financed between Australia and the United States. (en)
|