| rdfs:comment
| - Els mercenaris (títol original en anglès, The Expendables) és una pel·lícula estatunidenca d'acció de 2010 escrita, dirigida i protagonitzada per Sylvester Stallone. El rodatge de la cinta va començar el març de 2009 al Brasil, Nova Orleans i Los Angeles. La cinta és un homenatge a les pel·lícules d'acció més taquilleres de la dècada de 1980 i de la dècada de 1990. Inclou a estrelles del cinema d'acció com Jason Statham i Jet Li, així com als veterans Dolph Lundgren i el mateix Stallone. Els actors Arnold Schwarzenegger i Bruce Willis apareixen en un cameo. (ca)
- ذا اكبسندايبلز (بالإنجليزية: The Expendables) هو فيلم حركة (أكشن)، من تأليف وإخراج سيلفستر ستالون، التصوير بدأ في 28 مارس 2009 في ريو دي جنيرو ونيو أورلينز ولوس انجلس. وصدر في 20 اغسطس 2010. (ar)
- Οι Αναλώσιμοι (αγγλικά: The Expendables) είναι αμερικανική περιπετειώδης ταινία παραγωγής 2010 σε σκηνοθεσία του Σιλβέστερ Σταλόνε και πρωταγωνιστεί ο ίδιος μαζί με τους Τζέισον Στέιθαμ, Ντολφ Λούντγκρεν, Τζετ Λι, , Μπρους Γουίλις, και , Μίκι Ρουρκ και Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ. Είναι η πρώτη φορά που εμφανίζονται όλοι οι ηθοποιοί-βετεράνοι της περιπέτειας μαζί σε μια ταινία, η οποία είναι ξεχωριστή από άλλες. Η ταινία έλαβε ανάμικτες κριτικές, αλλά πήγε πολύ καλά στα διεθνή box office. (el)
- The Expendables (engl. „die Entbehrlichen“) ist ein Ensemble-Actionfilm, bei dem Sylvester Stallone Regie führte und zusammen mit Dave Callaham das Drehbuch schrieb. Der Film zollt den Actionfilmen der 1980er und 1990er Jahre Tribut und hat eine Reihe bekannter Schauspieler dieses Genres in den Hauptrollen. Dazu gehören Dolph Lundgren, Mickey Rourke, Jet Li und Jason Statham. Außerdem haben Arnold Schwarzenegger und Bruce Willis Kurzauftritte. (de)
- Expendables : Unité spéciale ou Les Sacrifiés au Québec (The Expendables) est un film d'action américain coécrit et réalisé par Sylvester Stallone et sorti en 2010. Premier volet de la série de films du même nom, il est suivi du film Expendables 2 : Unité spéciale (2012), Expendables 3 (2014) et prochainement par Expendables 4. (fr)
- The Expendables adalah film Amerika Serikat produksi tahun 2010 bergenre thriller yang ditulis skenarionya oleh dan Sylvester Stallone, serta disutradarai oleh Stallone, yang juga membintangi sebagai pemeran utama. Film ini didukung bintang-bintang antara lain Jason Statham, Jet Li, Dolph Lundgren, , Terry Crews, Steve Austin dan Mickey Rourke. The Expendables dirilis di Amerika Serikat pada 13 Agustus 2010 oleh Lionsgate. Film ini merupakan sequel pertama dari . Film ini berkisah tentang sekelompok tentara bayaran elit yang bertugas mengemban misi untuk menggulingkan seorang diktator Amerika Latin. (in)
- 《익스펜더블》(The Expendables)은 2010년 개봉한 미국의 액션 영화이다. (ko)
- Niezniszczalni (ang. The Expendables) – amerykański przygodowy film akcji z 2010 roku w reżyserii Sylvestra Stallone, na podstawie scenariusza Dave’a Callahama. (pl)
- 『エクスペンダブルズ』（原題: The Expendables）は、2010年のアメリカのアクション映画。シルヴェスター・スタローンが監督とデヴィッド・キャラハムと共に共同脚本、そして主演も務めている。出演は、ジェイソン・ステイサム、ジェット・リー、ドルフ・ラングレン、ランディ・クートゥア、テリー・クルーズら。 全世界で合計2億7400万ドルの興行収入を記録した。2012年には続編の『エクスペンダブルズ2』が、2014年にはさらに続編の『エクスペンダブルズ3 ワールドミッション』が公開された。 (ja)
- «Неудержимые» (англ. The Expendables) — американский боевик, ставший известным ещё до стадии съёмок. Фильм Сильвестра Сталлоне с участием ансамбля самых популярных актёров боевиков в мире 1980-х — 1990-х годов; образ ключевого антагониста воплотил Эрик Робертс. Мировая премьера фильма состоялась 3 августа, российская 11 августа 2010 года. (ru)
- The Expendables är en amerikansk actionfilm från 2010, regisserad av Sylvester Stallone som också spelar huvudrollen med ett gäng andra actionskådespelare. (sv)
- «Нестри́мні» (англ. «The Expendables») — пригодницький бойовик, що став відомим ще до стадії зйомок. Проєкт Сільвестра Сталлоне за участю багатьох відомих акторів Голлівуду. Світова прем'єра фільму була запланована на 13 серпня 2010. (uk)
- 《敢死队》（英語：The Expendables，香港译《轟天猛將》，台湾译《浴血任務》）是一部2010年由席維斯·史特龍以及大衛·卡拉漢編劇，史特龙導演的美國戰爭動作片。描述一隊來自精英僱傭軍的特種部隊奉命推翻一個位於南美洲小島的獨裁政府。電影向1980年代至1990年代的動作電影致敬，也因此彙聚了大批動作片巨星，包括阿諾·史瓦辛格、席維斯·史特龍、布魯斯·威利、李連杰等。本片為「浴血任務系列電影」的第一部電影。 续集《敢死队2》于2012年8月17日上映。 (zh)
- Expendables: Postradatelní (anglicky The Expendables) je americký akční film. Byl natáčen v Riu de Janeiro, New Orleans a v Los Angeles od 28. března do 1. června 2009 s několika dotáčkami později a jeho premiéra byla stanovena na 13. srpna 2010 ve Spojených státech a 19. srpna 2010 v Česku. Scenáristé jsou Dave Callaham a Sylvester Stallone, který film i zrežíroval. (cs)
- The Expendables (euskaraz Mertzenarioak) 2010eko Sylvester Stallone estatubatuar zinema zuzendari eta aktoreak zuzendu eta antzeztutako ekintza film bat da. Stallonez gain, Jason Statham, , Dolph Lundgren, , Terry Crews, Steve Austin eta Mickey Rourke aktoreek antzeztu zuten. Nolabaiteko 1980ko hamarkadako zinema aretoetako urrezko aroko ekintza filmeen omenaldia da, hortik garai horretako aktore beterano ugarik antzeztua izatea. Adibidez, Dolph Lundgren suediar aktoreak, etenaldi luze baten ostean, 1995eko Johnny Mnemonic filmetik antzeztu zuen lehenbiziko filma izan zen. (eu)
- The Expendables (titulada Los indestructibles en Hispanoamérica y Los mercenarios en España) es una película de acción, escrita, dirigida y protagonizada por Sylvester Stallone. El rodaje de la cinta comenzó en marzo de 2009 en Brasil, Nueva Orleans y Los Ángeles. La cinta es un homenaje a las películas de acción más taquilleras de las décadas de los 80 y 90. Incluye a estrellas del cine de acción como Jason Statham, así como a los veteranos Dolph Lundgren, Chuck Norris y el propio Stallone. (es)
- The Expendables is a 2010 American action film written by David Callaham and Sylvester Stallone, and directed by Stallone, who also starred in the lead role. The film co-stars Jason Statham, Jet Li, Dolph Lundgren, Randy Couture, Terry Crews, Steve Austin, Mickey Rourke, and Bruce Willis. The film was released in the United States on August 13, 2010. It is the first installment in The Expendables film series. This was Dolph Lundgren's first theatrically released film since 1995's cyberpunk film Johnny Mnemonic. (en)
- I mercenari - The Expendables (The Expendables) è un film del 2010 diretto ed interpretato da Sylvester Stallone. Nel cast, oltre a Stallone, vi sono molte stelle del cinema d'azione anni ottanta, novanta e duemila, tra cui Jason Statham, Dolph Lundgren, Jet Li, Mickey Rourke, Arnold Schwarzenegger e Bruce Willis. (it)
- The Expendables is een actiefilm uit 2010 van regisseur Sylvester Stallone. Het scenario werd geschreven door en Stallone, die zelf ook in de film meespeelt. Verder spelen onder meer Jason Statham, Jet Li, Randy Couture, Dolph Lundgren, Mickey Rourke, Arnold Schwarzenegger en Bruce Willis mee in de film. De laatste twee in slechts een kleine bijrol. (nl)
- The Expendables (prt/bra: Os Mercenários) é um filme de ação estadunidense de 2010 escrito por , e também escrito e dirigido por Sylvester Stallone, que também estrelou no papel principal. O filme é co-estrelado por Jason Statham, Jet Li, Dolph Lundgren, Randy Couture, Terry Crews e Mickey Rourke. O filme foi lançado nos Estados Unidos, Brasil e Portugal em 13 de agosto de 2010. Trata-se do primeiro filme da série The Expendables. Este foi o primeiro filme lançado no cinema de Dolph Lundgren desde 1995 quando fez Johnny Mnemonic, e último filme de cinema de Steve Austin até 2013 quando foi lançado Grown Ups 2. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)