rdfs:comment
| - Los ojos del sobremundo (título original en inglés: The Eyes of the Overworld) es una novela de 1966 de género fantástico del escritor norteamericano Jack Vance. Constituye el segundo volumen de la serie La tierra moribunda , comenzada en 1950. Fue retitulada Cugel the Clever (Cugel el inteligente) en la edición completa de obras de Vance del año 2005 Está basada en cinco cuentos cortos publicados en The Magazine of Fantasy & Science Fiction entre diciembre y julio de 1966, más un sexto original en el libro. (es)
- De ogen van de overwereld is te beschouwen als een schelmenroman in het fantasygenre van Jack Vance en is deel van zijn serie De stervende Aarde. De serie speelt als de zon aan haar einde is; zij is bruingeel van kleur, vertoont opflakkeringen en de oude Aarde wordt spaarzaam bewoond door restanten van oeroude culturen, mens/dier kruisingen en een overgebleven stel tovenaars. Oorspronkelijke titel: “The Eyes of the Overworld”, 1966, ook gepubliceerd onder de titel "Cugel the Clever". In het Nederlands vertaald door . (nl)
- «Глаза чужого мира» (англ. The Eyes of the Overworld) — книга Джека Вэнса, опубликованная в 1966 году. Это вторая книга из серии, относящейся к миру «Умирающая Земля». В отличие от предыдущей книги, «Глаза чужого мира» представляет собой цельное повествование с единой сюжетной линией. В 1974 году Майкл Ши написал авторизованное продолжение приключений Кугеля — «В поисках Симбилиса». В 1983-м Джек Вэнс написал своё собственное продолжение — «Сага о Кугеле», и таким образом появились две альтернативные версии дальнейшего развития истории. (ru)
- «Очі Верхнього світу» (англ. The Eyes of the Overworld) — книга Джека Венса, опублікована у 1966 році. Це друга книга з серії, що відноситься до світу «Вмираюча Земля». На відміну від попередньої книги, «Очі чужого світу» представляє собою цілісне оповідання з єдиною сюжетною лінією. У 1974 році написав авторизоване продовження пригод Кугеля — . У 1983-му Джек Венс написав свою власну продовження — «Сага про Кугеля», і таким чином з'явилися дві альтернативні версії подальшого розвитку історії. (uk)
- The Eyes of the Overworld is a picaresque fantasy fix-up novel by American writer Jack Vance, published by Ace in 1966, the second book in the Dying Earth series that Vance inaugurated in 1950. Retitled Cugel the Clever in its Vance Integral Edition (2005), the story takes place in Vance's Dying Earth setting, where the Sun is dying and magic and technology coexist. It features the self-proclaimed Cugel the Clever in linked episodic stories. Cugel is an anti-hero character; while he is typically a crafty scoundrel who seeks to turn a profit from a situation, he retains some good values at times. In the novel, Cugel is caught stealing from a wizard, who forces Cugel to travel to a faraway realm to find a rare magical jewel. (en)
|