rdfs:comment
| - The Five Obstructions (Originaltitel: De fem benspænd) ist ein filmisches Experiment, das der dänische Filmregisseur Lars von Trier 2002–2003 mit seinem älteren Regiekollegen und Freund Jørgen Leth unternahm. Leth sollte seinen Kurzfilm (Det perfekte menneske) von 1967 fünfmal neu drehen und bei jeder Fassung Bedingungen einhalten, die von Trier aufgestellt hatte. Der Film enthält Diskussionen zwischen Leth und von Trier, Aufnahmen von Leth bei der Drehort- und Darstellersuche sowie die fünf neu entstandenen Kurzfilme. Seine Premiere fand am 11. September 2003 im Rahmen des Toronto International Film Festival statt. (de)
- Five Obstructions (De fem benspænd) est un film de coproduction internationale réalisé par Jørgen Leth et Lars von Trier, sorti en 2003. (fr)
- Le cinque variazioni (De fem benspænd) è un film del 2003 diretto da Lars von Trier. (it)
- Pięć nieczystych zagrań (duń. De fem benspænd, ang. The Five Obstructions) – dramat produkcji belgijsko-duńsko-francusko-szwajcarskiej z 2003 roku, w reżyserii Larsa von Triera i Jørgena Letha. (pl)
- As Cinco Obstruções (em dinamarquês: De fem benspænd) é um filme de documentário dinamarquês de 2003 dirigido e escrito por Lars von Trier e . O filme foi concebido como um documentário e incorpora longas seções de filmes experimentais dirigidos pelos diretores. A premissa do filme, proposta por Lars Von Trier, é criar desafios para seu mentor e diretor de cinema Jørgen Leth. Foi selecionado como representante da Dinamarca à edição do Oscar 2004, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. (pt)
- «Пять препятствий» (англ. Five obstructions) — первый документальный фильм режиссёра Ларса фон Триера 2003 года. Фильм был выдвинут от Дании на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке, однако не попал в шорт-лист номинации. (ru)
- De Fem Benspænd (en España, Las cinco condiciones; en Hispanoamérica, Las cinco obstrucciones) es una película documental danesa del 2003 dirigida por Lars von Trier y Jørgen Leth. El singular documental dirigido y protagonizado por el cineasta, periodista, escritor y docente Leth, y codirigido a la distancia por von Trier, el impulsor del movimiento Dogma 95, consiste en una propuesta del último al veterano documentalista Leth para realizar cinco remakes de un corto de 13 minutos que el mismo Leth dirigió en 1967, titulado El Humano Perfecto. Lars von Trier demanda una "obstrucción" o condición diferente para realizar cada remake, obligando a Leth a replantearse la historia de forma distinta y a utilizar distintos formatos. Las restricciones impuestas por el director de Bailarina en la os (es)
- The Five Obstructions is a 2003 Danish documentary film directed by Lars von Trier and Jørgen Leth. The film is conceived as a documentary, but incorporates lengthy sections of experimental films produced by the filmmakers. The premise is that von Trier has created a challenge for his friend and mentor, Jørgen Leth, another renowned filmmaker. Lars von Trier's favorite film is Leth's The Perfect Human, and von Trier gives Leth the task of remaking The Perfect Human five times, each time with a different "obstruction" (or obstacle) imposed by von Trier. (en)
|