| rdfs:comment
| - بذور البرتقال الخمس (بالإنجليزية: The Five Orange Pips) واحدة من 56 قصة قصيرة لشرلوك هولمز من تأليف ارثر كونان دويل. تعد القصة الخامسة في سلسلة مغامرات شرلوك هولمز، والسابعة في قائمة أفضل اثنتي عشرة قصة لشرلوك هولمز بالنسبة لكونان دويل.نشرت القصة لأول مرة بشكل منفرد في نوفمبر 1891 في مجلة الستراند، قبل أن يعاد نشرها مرة ثانية مجمعة مع باقي قصص سلسلة مغامرات شرلوك هولمز. (ar)
- Las cinco semillas de naranja es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección Las aventuras de Sherlock Holmes. (es)
- Bost laranja-haziak, The Five Orange Pips ingelesez, Arthur Conan Doyle eskoziar idazleak argitaratutako Sherlock Holmes detektibe ospetsuari buruzko kontakizun laburra da. 1891ko azaroan kontakizun labur eta solte modura aldizkarian argitaratu zen. Ondoren, 1892an, Sherlock Holmesen Abenturak liburu bilduman argitaratu zen, aldizkari horretan argitaratutako Sherlock Holmesi buruzko beste hainbat kontakizun laburrekin batera . (eu)
- Les Cinq Pépins d'orange, aussi traduite L’Aventure des cinq pépins d’orange, (The Five Orange Pips en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique The Strand Magazine en novembre 1891, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Les Aventures de Sherlock Holmes (The Adventures of Sherlock Holmes). ''''' (fr)
- "The Five Orange Pips", one of the 56 Sherlock Holmes short stories written by Sir Arthur Conan Doyle, is the fifth of the twelve stories in The Adventures of Sherlock Holmes. The story was first published in The Strand Magazine in November 1891. Conan Doyle later ranked the story seventh in a list of his twelve favourite Sherlock Holmes stories. This is also one of only two Sherlock Holmes short stories where Holmes' client dies after seeking his help; the other being "The Adventure of the Dancing Men". (en)
- I cinque semi d'arancio (The Five Orange Pips) è un racconto giallo del 1891, il quinto dei 56 che vedono protagonista Sherlock Holmes scritti dall'autore britannico Arthur Conan Doyle. La storia fu pubblicata originariamente nel 1891 nel numero di novembre della rivista The Strand Magazine e fu la quinta ad essere inclusa alla raccolta Le avventure di Sherlock Holmes. Lo stesso Conan Doyle l'ha collocata al settimo posto fra le sue 12 storie preferite. Inoltre, è una delle due storie (oltre a L'avventura degli omini danzanti) in cui il cliente di Holmes muore dopo avergli chiesto aiuto. (it)
- 《다섯 개의 오렌지 씨앗》(The Five Orange Pips)은 아서 코넌 도일의 56개 셜록 홈즈 단편 소설 중 하나이며, 단편집 《셜록 홈즈의 모험》의 다섯 번째 작품이다. 이 작품은 1891년 스트랜드 잡지(Strand Magazine)에 발표되었다. 코넌 도일은 이 작품을 셜록 홈즈자신이 좋아하는 홈즈 소설 12편 중 일곱 번째로 꼽았다. (ko)
- 「オレンジの種五つ」（オレンジのたねいつつ、原題："The Five Orange Pips"）は、イギリスの小説家、アーサー・コナン・ドイルによる短編小説。シャーロック・ホームズシリーズの一つで、56ある短編小説のうち5番目に発表された作品である。『ストランド・マガジン』1891年11月号初出。1892年発行の短編集『シャーロック・ホームズの冒険』(The Adventures of Sherlock Holmes) に収録された。 依頼人が事件に巻き込まれて殺害され、ホームズは犯人を（結果的に）捕らえることができなかった事件である。 (ja)
- Pięć pestek pomarańczy (ang. The Five Orange Pips) – opowiadanie kryminalne Arthura Conana Doyle’a z udziałem Sherlocka Holmesa i doktora Johna Watsona. Zostało ono opublikowane w „The Strand Magazine” w listopadzie 1891 roku i w książce Przygody Sherlocka Holmesa w 1892 roku. Ilustracje wykonał Sidney Paget. Inny tytuł polskiego przekładu to: Pięć pestek z pomarańczy. (pl)
- De fem apelsinkärnorna, i original The Five Orange Pips, är en novell av den skotske författaren Sir Arthur Conan Doyle i hans serie berättelser om detektiven Sherlock Holmes. Novellen publicerades ursprungligen i Strand Magazine. De fem apelsinkärnorna var en av Doyles egna personliga favoriter och han rankade den som den sjunde bästa bland sina Holmesnoveller. Novellen finns med i novellsamlingen The Adventures of Sherlock Holmes och är en av två noveller i vilken där Holmes klient mördas. Den andra är De dansande figurerna. (sv)
- The Five Orange Pips(As Cinco Sementes de Laranja) é um conto policial de Sir Arthur Conan Doyle protagonizado por Sherlock Holmes e Dr. Watson e publicado pela primeira vez na Strand Magazine em Novembro de 1891, com 6 ilustrações de Sidney Paget. O conto gerou polêmica por falar sobre a Ku Klux Klan. (pt)
- "П'ять апельси́нових зерня́ток" — одна з 56 коротких історій про Шерлока Холмса, написаних британським письменником сером Артуром Конан-Дойлем, є п'ятим з 12 оповідань «Пригоди Шерлока Холмса». Розповідь був вперше опублікований в журналі Strand Magazine в листопаді 1891 року. Сам автор пізніше заніс цю історію до свого списку «12 улюблених історій про Шерлока Холмса». (uk)
- 《五枚橘籽》是柯南·道爾所著的福爾摩斯探案的56個短篇故事之一，收錄於《福爾摩斯辦案記》。 (zh)
- «Пять зёрнышек апельсина» (англ. The Five Orange Pips) — рассказ Артура Конана Дойла, входящий в сборник «Приключения Шерлока Холмса». Впервые опубликован Strand Magazine в ноябре 1891 года. Этот рассказ впервые печатался на русском языке в сокращенном виде в 1900 году под названием «Апельсиновые косточки» в №№12—13 еженедельного приложения к газете «Сын отечества», а в полном виде вошёл в два сборника рассказов о Шерлоке Холмсе 1903 года. Перевод Н. Войтинской 1946 года переиздавался чаще других переводов данного произведения на русский язык. (ru)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)