rdfs:comment
| - L'osteria volante (The Flying Inn) è un romanzo di G. K. Chesterton, pubblicato per la prima volta nel 1914. La vicenda è ambientata in un'Inghilterra futura dove un'alleanza tra l'Islam e i grandi poteri economici porta all'introduzione di norme ispirate alla legge coranica, che, tra le altre cose, mettono fuori legge gli alcolici. (it)
- «Перелётный каба́к» (англ. The Flying Inn) — роман Г. К. Честертона, опубликованный в 1914 году. (ru)
- «Летючий кабак» (англ. The Flying Inn) — науково-фантастичний роман британського письменника Гілберта Кіта Честертона, опублікований у 1914 року. Сюжет розгортається в майбутній Англії, де союз між ісламом і великими економічними державами призводить до введення правил, натхнених законом Корану, який, серед іншого, забороняє алкоголь. (uk)
- La taberna errante, más frecuentemente titulada en español La hostería volante, es una novela del escritor inglés G. K. Chesterton (1874-1936) publicada por primera vez en inglés en 1914. La acción se desarrolla en Inglaterra en algún futuro indefinido, aunque no alejado de la época del escritor, a juzgar por la descripción de la vida inglesa y de los acontecimientos políticos que menciona. Narra la aventura del capitán irlandés Patrick Dalroy y su amigo el tabernero Humphrey Pump, quienes recorren el país llevando el cartel de la taberna "El viejo navío", un barril de ron, un queso, y buscan sortear la prohibición de vender alcohol. Dicha prohibición ha sido impulsada por el parlamentario lord Philip Ivywood, quien intenta regenerar las costumbres del pueblo bajo la influencia de un exót (es)
- The Flying Inn is a novel by G. K. Chesterton, first published in 1914. It is set in a future England where the temperance movement has allowed a bizarre form of "Progressive" Islam to dominate the political and social life of the country. Because of this, alcohol sales to the poor are effectively prohibited, while the rich can get alcoholic drinks "under a medical certificate". The plot centres on the adventures of Humphrey Pumph (see also the Humphrey pump) and Captain Patrick Dalroy, who roam the country in their cart with a barrel of rum in an attempt to evade Prohibition, exploiting loopholes in the law to temporarily prevent the police taking action against them. Eventually the heroes and their followers foil an attempted coup by an Islamic military force. (en)
|