The Girl from Dabancheng (Chinese: 达坂城的姑娘; pinyin: Dá bǎnchéng de gūniáng), also known as "Qemberxan" (Uighur: قەمبەرخان), is a popular Uyghur folk song about the Uyghur youth's yearning for a beautiful woman named Qemberxan.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - 達坂城の姑娘 (ja)
- The Girl from Dabancheng (en)
- 達坂城的姑娘 (zh)
|
| rdfs:comment
| - 達坂城の姑娘（たっぱんじょうのクーニャン、中国語: 達坂城的姑娘）は大坂城の姑娘（大坂城的姑娘）とも呼ばれ、王洛賓が新疆ウイグル自治区達坂城区（現在達坂と一般に呼ばれている地域は、大坂とも呼ばれていた）でウイグル族の民謡を採譜して、中国語歌詞を付けて1938年に発表した歌曲である。発表当初は蘭州地区で「馬車夫之歌」として知られたで、現在中国でもよく歌われる歌である。 原題は「カンバルハン」（ウイグル語：Qambarxan、中国語：康巴爾罕）だと言われていて、その内容は達坂城（城は町の意味）の美しい娘さんを、若者男性があこがれて詠ったもの。 (ja)
- 《達坂城的姑娘》原是一首維吾爾族的民謠，原名《康巴爾罕》（Qambarxan），旨在表達維吾爾青年對一位名叫康巴爾罕的美麗女子的嚮往之情。歌曲的背景為新疆達坂城地區。 (zh)
- The Girl from Dabancheng (Chinese: 达坂城的姑娘; pinyin: Dá bǎnchéng de gūniáng), also known as "Qemberxan" (Uighur: قەمبەرخان), is a popular Uyghur folk song about the Uyghur youth's yearning for a beautiful woman named Qemberxan. (en)
|
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| c
| |
| p
| |
| has abstract
| - The Girl from Dabancheng (Chinese: 达坂城的姑娘; pinyin: Dá bǎnchéng de gūniáng), also known as "Qemberxan" (Uighur: قەمبەرخان), is a popular Uyghur folk song about the Uyghur youth's yearning for a beautiful woman named Qemberxan. In 1938, it was adapted into Mandarin Chinese by Wang Luobin and was sung in Lanzhou under the title "Song of the Coachman" (Chinese: 馬車夫之歌; pinyin: Mǎchē fū zhī gē). It became the first Uyghur folk song translated into Chinese in modern China. Later, Wang Luobin's lyrics were modified and the work was renamed "The Girl from Dabancheng"; some had renamed it to "The Girl from Hangzhou" with the scenery in the south of the Yangtze River. The song was later adapted in various forms. One performance of the song won an award in Pyongyang, North Korea in 2001. One of the early recordings of the song was done by a German ethnomusicologist on the singing of a Turpan Taranchi farmer's 16-year-old daughter. The song was most likely composed by a Uyghur soldier back in the time of Yaqub Beg, when the soldier was posted from southern Xinjiang to the north (Ili) or east (Turpan). Indeed, there are many songs dated back that time associated with a soldier's courtship, such as (mispronounced and adapted by Wang Luobin as ), which talks about a girl in Ili. However, "Qemberxan" talks about a girl in Dabancheng (or Davanching in the Uyghur language) which lies between Turpan and Urumqi, and is a district of Urumqi. This district is well known as an entrepot on inter-oasis travel. The reputation of the beauty of local girls is partly due to the mixing among the different populations that traveled through it. (en)
- 達坂城の姑娘（たっぱんじょうのクーニャン、中国語: 達坂城的姑娘）は大坂城の姑娘（大坂城的姑娘）とも呼ばれ、王洛賓が新疆ウイグル自治区達坂城区（現在達坂と一般に呼ばれている地域は、大坂とも呼ばれていた）でウイグル族の民謡を採譜して、中国語歌詞を付けて1938年に発表した歌曲である。発表当初は蘭州地区で「馬車夫之歌」として知られたで、現在中国でもよく歌われる歌である。 原題は「カンバルハン」（ウイグル語：Qambarxan、中国語：康巴爾罕）だと言われていて、その内容は達坂城（城は町の意味）の美しい娘さんを、若者男性があこがれて詠ったもの。 (ja)
- 《達坂城的姑娘》原是一首維吾爾族的民謠，原名《康巴爾罕》（Qambarxan），旨在表達維吾爾青年對一位名叫康巴爾罕的美麗女子的嚮往之情。歌曲的背景為新疆達坂城地區。 (zh)
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)