| rdfs:comment
| - تعهد عطاء هي حملة لتشجيع أثرياء العالم على التبرع والمساهمة بجزء من ثرواتهم في مشاريع خيرية. بدأت الحملة في 10 يونيو 2010، عندما أعلن كلا من بيل جيتس ووارن بافت عن فتح باب التبرع مشجعين رجال الأعمال من مختلف أنحاء العالم على المشاركة. من أشهر المشاركين في الحملة بيل جيتس، وارن بافت، مارك زوكربيرج، إيلون ماسك، صموئيل يين، جورج لوكاس وزوجته ميلودي هوبسون، فلاديمير بوتانين وجون ألبرت سوبراتو وزوجته سوزان سوبراتو وابنهما جون مايكل سوبرات. (ar)
- The Giving Pledge (que es traduiria per El compromís de donar) és una campanya per animar a la gent rica a contribuir amb la majoria de les seves riqueses a causes filantròpiques. A partir de 2017, la promesa té 158 signants, ja siguin persones físiques o parelles; alguns dels 158 ja han mort. La majoria dels signants del compromís són mil-milionaris, i estan compromesos a més de 365 mil milions de dòlars. En realitat, no dicta que els diners es gastin d'una forma determinada o cap a una causa particular, i no hi ha cap obligació legal real de donar els diners. (ca)
- The Giving Pledge (englisch für Das Versprechen zu geben) ist eine philanthropische Kampagne, die im Juni 2010 von den Milliardären Bill Gates und Warren Buffett gestartet wurde. Sie soll besonders wohlhabende Menschen zu Spenden für das Gemeinwohl animieren. Die Initiative ließ auf ihrer offiziellen Website verlauten, dass sie „ein Versuch ist, die reichsten Personen und Familien in Amerika und der Welt einzuladen, um den Großteil ihres Reichtums der Philanthropie zu geben“. (de)
- The Giving Pledge, traduit par « promesse de don », est une campagne lancée par Warren Buffett et Bill Gates afin d'encourager les personnes les plus fortunées des États-Unis à s'engager en donnant la majeure partie de leur argent à des fins philanthropiques. La campagne s'oriente vers les milliardaires et fut rendue publique en 2010 par ses deux créateurs. (fr)
- The Giving Pledge adalah sebuah kampanye untuk mendorong orang-orang yang sangat kaya untuk memberikan sejumlah besar kekayaannya untuk berderma. Hingga Agustus 2020, kampanye tersebut memiliki 211 penandatangan dari 23 negara. Kebanyakan penandatangan kampanye tersebut adalah . Pada 2016, kampanye tersebut diperkirakan telah mengumpulkan uang sejumlah $600 miliar. (in)
- The Giving Pledge is a campaign to encourage extremely wealthy people to contribute a majority of their wealth to philanthropic causes. As of June 2022, the pledge has 236 signatories from 28 countries. Most of the signatories of the pledge are billionaires, and as of 2016, their pledges are estimated to total US$600 billion. (en)
- ギビング・プレッジ（英: The Giving Pledge、寄付誓約宣言）は、2010年6月にマイクロソフト社会長のビル・ゲイツ夫妻と投資家のウォーレン・バフェットが始めた寄付啓蒙活動。資産家が生前もしくは死後に自身の資産の半分以上を慈善活動に寄付するという「プレッジ（誓約）」を宣言してみせることで、富裕層の寄付行為を促そうとするもの。参加者は「誓約の書簡」を書いてウェブで公開するが、誓約は法的なものではなく、寄付の金額や実際に寄付したかどうかも確認されない。2015年9月現在で150名の誓約者が登録。 (ja)
- 더기빙플레지(The Giving Pledge)는 전 세계 대부호들이 사후나 생전에 재산의 대부분을 사회에 환원을 약속하는 운동을 말한다. 2010년에 시작되었다. (ko)
- The Giving Pledge is een campagne die is gestart door Bill Gates en Warren Buffet met als doel extreem rijke mensen te motiveren om te beloven dat ze een groot deel van hun vermogen aan goede doelen zullen schenken. Sinds januari 2020 hebben 231 vermogenden, veelal miljardairs, de belofte ondertekend. In 2016 bedroeg het totale vermogen van de ondertekenaars 600 miljard dollar. (nl)
- Клятва дарения (англ. The Giving Pledge) — филантропическая кампания, начатая в июне 2010 года американскими миллиардерами Уорреном Баффеттом и Биллом Гейтсом. По состоянию на август 2020 года это обязательство подписали 211 человек из 23 стран. Большинство подписавших это обещание является долларовыми миллиардерами и по состоянию на 2016 год их обещания оцениваются в 600 миллиардов долларов. (ru)
- The Giving Pledge é uma organização filantrópica fundada em 2010 nos Estados Unidos por Bill Gates, Melinda Gates e Warren Buffett, que incentiva as pessoas e famílias com grandes fortunas em todo o mundo a contribuir com uma parte significativa de sua riqueza para causas sociais. (pt)
- 捐款誓言（英語：The Giving Pledge）鼓励极其富有的人将大部分财富捐给慈善事业的运动，由比尔·盖茨和沃伦·巴菲特启动。截至2022年6月，该承诺有来自 28 个国家的 236 个签署者 。捐赠誓言的签署者大多是亿万富翁，截至 2016 年，他们的承诺捐赠总额估计为 6,000 亿美元。 (zh)
- The Giving Pledge, en español "La Promesa de Dar", es una campaña filantrópica iniciada en junio de 2010 por los multimillonarios estadounidenses Warren Buffett y Bill Gates. La página web oficial comienza con “es un esfuerzo para invitar a las personas y familias más adineradas de América a que se comprometan a donar la mayor parte de su fortuna con fines filantrópicos.” (es)
- Giving Pledge är en amerikansk filantropisk kampanj. Giving Pledge inleddes juni 2010 av de amerikanska miljardärerna Warren Buffett och Bill och Melinda Gates. Den utgör ett försök att bjuda in de rikaste personerna och familjerna i USA till att förbinda sig att ge majoriteten av sin förmögenhet till välgörenhet. Enligt löfte kan donationen ske antingen under givarens livstid eller efter döden. Utfästelse är ett moraliskt åtagande och inte ett juridiskt avtal. (sv)
- Присяга дарування (англ. The Giving Pledge) — філантропічна кампанія, що розпочалася в червні 2010 року з ініціативи американських мільярдерів Воррена Баффетта й Білла Гейтса. Офіційний сайт говорить, що «це спроба надихнути найбагатших людей та їхні сім'ї пожертвувати більшу частину їхніх статків на філантропію». До грудня 2010 року 69 мільярдерів зі США приєдналися до кампанії та пообіцяли віддати від 50 % свого капіталу на благодійність. У списку філантропів опинилися такі відомі мільярдери, як Майкл Блумберг, Джордж Лукас, Девід Рокфеллер, Тед Тернер та інші. Таким чином, мінімальна сума становитиме 125 000 000 000 доларів (станом на серпень 2010. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)