| rdfs:comment
| - The Haunting (La casa infernal) (títol original: The Haunting) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Jan de Bont, estrenada el 1999. Ha estat doblada al català. (ca)
- The Haunting (La maldición) es una película de terror de Jan de Bont de 1999 y protagonizada por Lili Taylor, Liam Neeson, Catherine Zeta-Jones y Owen Wilson en sus papeles principales. (es)
- Das Geisterschloss (Originaltitel The Haunting) ist ein US-amerikanischer Horrorfilm aus dem Jahr 1999. Er basiert auf dem Roman Spuk in Hill House von Shirley Jackson, der bereits 1963 unter dem Titel Bis das Blut gefriert (The Haunting) von Robert Wise verfilmt worden war. (de)
- The Haunting (euskaraz Gordelekua) 1999ko herbeherear zinema zuzendariaren filma bat da. idazlearen ("Muinoko Etxeko Gordolekua") eleberrian oinarritua dago. Liam Neeson, Catherine Zeta-Jones, Owen Wilson eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- The Haunting adalah remake dari Film Horor tahun 1963 dengan judul yang sama. Kedua film yang diadaptasi dari novel The Haunting Hill House oleh Shirley Jackson, yang diterbitkan pada tahun 1959. The Haunting ini disutradarai oleh Jan de Bont dan bintangi oleh Liam Neeson, Catherine Zeta-Jones, Owen Wilson dan . Film ini dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 23 Juli 1999. (in)
- Hantise (The Haunting) est un film d’épouvante américain réalisé par Jan de Bont, sorti en 1999. Il s'agit d'un remake du film La Maison du diable de 1963. (fr)
- Haunting - Presenze (The Haunting) è un film del 1999 diretto da Jan de Bont e ispirato dal romanzo L'incubo di Hill House (The Haunting of Hill House) di Shirley Jackson. È il remake di Gli invasati (1963) di Robert Wise con Julie Harris, Claire Bloom e Richard Johnson. (it)
- 《더 헌팅》(The Haunting)은 미국에서 제작된 감독의 1999년 공포 영화이다. 리암 니슨 등이 주연으로 출연하였고 수잔 아놀드 등이 제작에 참여하였다. 이 영화는 미국에서 1999년 7월 23일 개봉되었다. (ko)
- 『ホーンティング』（The Haunting）は、1999年のアメリカのホラー映画である。 シャーリイ・ジャクスンのホラー小説『』（The Haunting of Hill House）の2度目の映画化である。1回目の映画化は1963年のロバート・ワイズ監督による同原題の映画『たたり』（The Haunting）で、それのリメイクとなる。 (ja)
- The Haunting is een Amerikaanse thriller uit 1999, geregisseerd door Jan de Bont en gebaseerd op de succesroman The Haunting of Hill House van Shirley Jackson. In de film spelen bekende sterren als Liam Neeson, Catherine Zeta-Jones en Owen Wilson. Een eerdere verfilming van het boek dateert uit 1963. (nl)
- Nawiedzony – amerykański film grozy z 1999 roku. Film jest remakiem filmu Nawiedzony dom z 1963 roku i zarazem kolejną ekranizacją powieści Shirley Jackson pod tym samym tytułem. (pl)
- The Haunting é um filme norte-americano de 1999 dirigido por Jan de Bont e do gênero terror. Este é um remake do filme Desafio do Além de 1963, por sua vez baseado no livro A Assombração da Casa da Colina de Shirley Jackson publicado em 1959. (pt)
- «При́зрак до́ма на холме́» (англ. The Haunting) — американский мистический фильм ужасов 1999 года режиссёра Яна де Бонта, основанный на одноимённом романе Шерли Джексон. Является ремейком одноимённого фильма 1963 года. Премьера фильма состоялась 20 июля 1999 года. В США фильм собрал $91 411 151, из них в первый уик-энд проката $33 435 140. В других странах было собрано $85 900 000, что в общей сложности составило $177 311 151. Фильм собрал хорошую кассу, но критики оценили его негативно, на сайте Rotten Tomatoes рейтинг одобрения составляет всего 16 %. (ru)
- The Haunting är en amerikansk skräckfilm från 1999 i regi av Jan de Bont. (sv)
- 《鬼入侵》（The Haunting）为一部1999年上映的靈異片，主演为連恩·尼遜、凯瑟琳·泽塔-琼斯、、歐文·威爾森。它讲述了由連恩·尼遜扮演的一位心理系教授，帶領數位友人到一座鬼屋進行心理實驗，所發生的許多靈異事件。 (zh)
- «Привид будинку на пагорбі» («Примара будинку на пагорбі») (англ. The Haunting) — американський містичний фільм жахів 1999 року режисера Яна де Бонта. Фільм є рімейком однойменного фільму жахів 1963 року. Обидва фільми базуються на романі американської письменниці Ширлі Джексон «Привид будинку на пагорбі», написаному в 1959 році. (uk)
- The Haunting is a 1999 American supernatural horror film directed by Jan de Bont, and starring Liam Neeson, Catherine Zeta-Jones, Owen Wilson, and Lili Taylor, with Marian Seldes, Bruce Dern, Todd Field, and Virginia Madsen appearing in supporting roles. Its plot follows a group of people who gather at a sprawling estate in western Massachusetts for an apparent volunteer study on insomnia, only to find themselves plagued by paranormal events connected to the home's grim history. Based on the 1959 novel The Haunting of Hill House by Shirley Jackson, it is the second feature film adaptation of the source material after Robert Wise's 1963 film adaptation of the same name. (en)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)