rdfs:comment
| - 『倚天屠龍記』(いてんとりゅうき、簡体字: 倚天屠龙记、拼音: Yǐtiāntúlóngjì)は、中国および中華圏(台湾やシンガポール、マレーシア等の華人社会)で著名な小説家金庸の武俠小説の1つ。 『神鵰剣俠』の続編に当たり、『射鵰英雄伝』から続く「射鵰三部作」の最終章を飾る作品である。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 의천도룡기 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《의천도룡기》(중국어 간체자: 倚天屠龙记, 정체자: 倚天屠龍記, 병음: Yǐ Tiān Tú Lóng Jì 이톈투룽지[*], 광둥어: Ji2 Tin1 Tou4 Lung4 Gei3 이틴토우룽게이, 영어: The Heaven Sword and Dragon Saber 더 헤븐 소드 앤드 드래곤 세이버[*])는 김용의 1961년 소설로 사조 삼부곡 중 사조영웅전과 신조협려를 잇는 마지막 작품이다. 국내에서는 1986년 고려원에서 영웅문 3부로 처음 소개되었다. 1988년 5월 30일 한국매일출판사에서 대평원이란 제목으로 출판되었다. 이후 김영사에서 김용이 추가 개정한 내용을 더하여 의천도룡기로 내놓았다. 이 의천도룡기는 발표 후 드라마, 영화, 게임 등 다양한 매체를 통해 많은 작품들로 재탄생했으며 왕천림 감독의 의천도룡기 86 이후 계속해서 새로운 작품들이 만들어지고 있다. (ko)
- 《倚天屠龍記》為香港作家金庸所著武俠小说,「射鵰三部曲」之一,為其三部曲之最後一部。作為跨越宋元明三個朝代的武俠傳奇故事之結局篇,其他二部包括《射鵰英雄傳》、《神鵰俠侶》是同一個時期(南宋)的故事,角色也互相熟識;到《倚天屠龍記》時,已過了快一百年,屬於元末明初的故事。《倚天》書中角色有許多為《射鵰》和《神鵰》之故人、後人及傳人。唯一於神鵰及倚天皆有出現之角色是張三丰。 (zh)
- L'Épée céleste et le sabre du dragon (chinois : 倚天屠龍記 Yitian tulong ji ; anglais : Heaven Sword & Dragon Sabre) est un roman chinois d'arts martiaux (wuxia) de Jin Yong. C'est la troisième partie du cycle Les Chants du chasseur d'aigles dont les deux premiers volumes sont La Légende du héros chasseur d’aigles et Le Retour du héros chasseur d'aigles. Il parut tout d'abord en feuilleton dans le Ming Pao de Hong Kong en 1961 avant d'être publié en livre, après quelques révisions, en 1979 (version la plus connue). Une dernière édition comportant encore certaines modifications parut en 2005. (fr)
- Kisah Pedang Langit dan Golok Pembunuh Naga (tradisional: 倚天屠龍記; sederhana: 倚天屠龙记; pinyin: Yǐ Tiān Tú Lóng Jì) adalah novel silat karangan Jin Yong, merupakan bagian ketiga dari Trilogi Rajawali. Pertama kali diterbitkan sebagai serial di harian Ming Pao bulan Juli tahun 1961. Sebagaimana novel Trilogi Rajawali lainnya, kisah ini telah berulang kali diterjemahkan dalam berbagai bahasa dan media diantaranya film, serial televisi serta komik. (in)
- The Heaven Sword and Dragon Saber (Chinese: 倚天屠龙记), also translated as The Sword and the Knife, is a wuxia novel by Jin Yong (Louis Cha). It is the third and final installment in the Condor Trilogy, preceded by The Legend of the Condor Heroes and The Return of the Condor Heroes. It was first serialised from 6 July 1961 to 2 September 1963 in the Hong Kong newspaper Ming Pao. (en)
|