| rdfs:comment
| - La Guia Galàctica per a Autoestopistes, en anglès The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, és una radiocomèdia escrita l'any 1978 per Douglas Adams.La va seguir un seguit de llibres, una sèrie de televisió, un joc i una versió cinematogràfica l'any 2005. Totes les diverses versions segueixen la mateixa trama, tot i que es contradiuen en algunes formes, ja que Douglas Adams reescrivia la història a cada nova adaptació. (ca)
- Stopařův průvodce po Galaxii, nebo též Stopařův průvodce Galaxií (v anglickém originále The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, 1979), je prvním dílem pentalogie označované jako trilogie v pěti dílech. Jejím autorem je Angličan Douglas Adams. Kniha vznikla podle prvních čtyř částí stejnojmenné Adamsovy vysílané původně BBC od roku 1978. Byla přeložena do více než třiceti jazyků a na školách se mnohde dostala mezi povinnou četbu. Každoročně 25. května se na památku Douglase Adamse pořádá Ručníkový den. (cs)
- The Hitchhiker's Guide to the Galaxy («Galaxiako gida, auto-stopistentzat») Douglas Adamsek 1978an idatzitako eleberri bat da, egile horren komediazko zientzia fikzioko bost liburuetatik lehena ( idatzi zuen seigarrena). Jatorrian irrati sailtzat sortua, gerora liburuak, telebista saioa, bideo-joko bat eta 2005eko bertsio bat azaldu dira. Douglas Adamsek bertsio bakoitzerako apur bat moldatu zuen bere istorioa. Ez dago euskaratuta. (eu)
- The Hitchhiker's Guide to the Galaxy adalah buku pertama dari lima seri "trilogi" Hitchhiker's Guide to the Galaxy karya Douglas Adams (buku keenam ditulis oleh Eoin Colfer). Novel ini merupakan adaptasi dari empat bagian pertama dengan nama yang sama. Novel ini pertama diterbitkan di London tanggal 12 Oktober 1979. Buku ini terjual 250.000 eksemplar dalam kurun tiga bulan setelah diluncurkan. Judul novel ini diambil dari , sebuah menumpang fiksi (terinspirasi oleh ) yang ditulis dalam bentuk ensiklopedia. (in)
- Le Guide du voyageur galactique ou Le Guide galactique au Québec (titre original : The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, souvent abrégé en H2G2) est le premier volume de la « trilogie en cinq tomes » H2G2 imaginée par Douglas Adams. Publié en 1979 et adapté des quatre premiers épisodes du feuilleton radio The Hitchhiker's Guide to the Galaxy écrit par Douglas Adams un an plus tôt, le roman fut réécrit en français en 1982 par Jean Bonnefoy sous le titre Le Guide du Routard galactique, qui ajouta de nombreux jeux de mots et modifia considérablement le niveau de langue de l'original. (fr)
- 《은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서》(The Hitchhiker's Guide to the Galaxy)는 더글러스 애덤스가 지은 5권의 코믹 SF 《은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서》 중 첫 번째로, 1979년에 런던에서 최초로 출판되었다. 이 소설은 애덤스의 동일한 이름의 라디오 시리즈의 첫 번째 4개 부분을 합한 것이다. 책은 두 부분으로 구성되어 있는데, 앞 부분인 안내서에 대한 안내서(Guide to the Hitchhiker's Guide to the Galaxy)는 '히치하이커' 시리즈의 탄생배경 및 영화, 방송 및 5권의 책에 관한 설명이다. 둘째 부분은 가상의 히치하이커를 위한 안내서인 은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서라는 제목을 붙이고 있는데, 이 제목은 백과사전과 비슷한 형식으로 쓰인 "유럽을 여행하는 히치하이커를 위한 안내서"(The Hitchhiker's Guide to the Europe)라는 여행 서적에서 따온 것이다. (ko)
- Het transgalactisch liftershandboek (oorspronkelijke titel The Hitchhiker's Guide to the Galaxy) is een Brits sciencefictionboek uit 1979, geschreven door Douglas Adams. Het boek is gebaseerd op de gelijknamige radioserie, eveneens bedacht door Douglas Adams. (nl)
- Guida galattica per gli autostoppisti è un romanzo di fantascienza umoristica del 1979 scritto dal britannico Douglas Adams; costituisce il primo capitolo dell'omonima serie. Il romanzo è l'adattamento delle prime quattro puntate della serie radiofonica omonima e venne pubblicato a Londra nell'ottobre del 1979. Il titolo deriva da una guida turistica galattica scritta in forma di enciclopedia, che gioca un ruolo fondamentale nella trama del romanzo e di quelli successivi. In Italia è stato pubblicato a partire dal 1980 dalla Arnoldo Mondadori Editore con la traduzione di Laura Serra. (it)
- Liftarens guide till galaxen (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy) är första delen av Douglas Adams trilogi i sex delar av Liftarens guide till galaxen. Boken är en adaption av de första fyra avsnitten i Adams radioserie från 1978. (sv)
- «Автосто́пом по гала́ктике» (англ. The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy; дословно «Путеводитель по Галактике для автостопщиков», «Путеводитель для путешествующих по Галактике автостопом», 1979) — юмористический фантастический роман английского писателя Дугласа Адамса. Первая книга одноимённой серии. (ru)
- «Путівник по Галактиці для космотуристів» (1979, англ. The Hitchhiker's Guide to the Galaxy) — гумористичний науково-фантастичний роман британського письменника Дугласа Адамса. Перша частина серії «Путівник Галактикою». 6 лютого 2018 року SpaceX запустила на геліоцентричну орбіту Марса Tesla Roadster, на панелі приладів якої було написано цитату із роману: «Не панікуй!». (uk)
- The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (no Brasil, O Guia do Mochileiro das Galáxias) é o título do primeiro dos cinco livros da série literária The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, escrito por Douglas Adams. O livro é uma adaptação das primeiras quatro partes da série de rádio do Adams de mesmo nome. O romance foi publicado pela primeira vez em Londres em 12 de outubro de 1979. O livro vendeu 250.000 cópias nos primeiros três meses. (pt)
- 《银河系漫游指南》（英語：The Hitchhiker's Guide to the Galaxy），為英国科幻小说作家道格拉斯·亞當斯創作的银河系漫游指南系列科幻喜剧系列小说中的第一本，亦可指稱全系列作品。本書及其系列作品在中文圈有多種譯名，單以本書而言，即有台灣時報文化、木馬文化出版時所譯《銀河便車指南》、中國大陸四川科技出版社所譯《銀河系漫遊指南》、上海譯文出版社所譯《銀河系搭車客指南》等。小說內容改编自他本人为英国广播公司第四电台（BBC Radio 4）所写的广播剧剧本。该书1979年10月12日首次由麦克米伦出版公司（Pan Books）出版，次周成为英国图书销量榜冠军，前3个月內销售超过25万本。截至2005年，这本小说已被翻译成超过30种语言在全世界发行，并且被改编为电视剧、电影、舞台剧等多种艺术形式的作品。 (zh)
- دليل المسافر إلى المجرة (بالإنجليزية: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy)، هي أولى روايات سلسلة «دليل المسافر إلى المجرة» وهي روايات خيال علمي كوميدي ألفها الكاتب الإنجليزي دوغلاس آدمز. تم عرضها بداية على هيئة رواية كوميدية على راديو 4 التابع لــ هيئة الإذاعة البريطانية (4 BBC) بالمملكة المتحدة سنة 1978. وأصبحت في السنوات اللاحقة ظاهرة عالمية لاقت صيتا واسعا من قبل هواة الخيال العلمي.وعمل منها عمل مسرحي رواية «ثلاثية» من خمسة أجزاء نشرت في الفترة بين 1979 و1992 وترجمت إلى أكثر من 30 لغة. كما ظهرت لاحقا كــ مسلسل تلفزيوني سنة 1981 ولعبة كومبيوتر سنة 1984. وسلسلة كوميكس من ثلاثة أجزاء. واخيرا ظهر عنها فيلم سنة 2005. (ar)
- La Petveturista Gvidlibro pri la Galaksio, angle The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, estas la plej konata verko de la angla verkisto Douglas Adams. Ĝi estas sciencfikcia verko. Kelkajn ecojn la verkisto tiom absurdigis, ke ekestis tute specifa komiko, kiu montriĝis tre sukcesa. Plej konata ŝerco – temo trairanta la tutan libroserion – estas serĉado de la respondo pri la vivo, la universo kaj ĉio kaj de la respektiva demando. Plej grava objekto en la verko estas mantuko, pro kio oni nuntempe festas ĉiujare rememore al Douglas Adams la mantukan tagon. (eo)
- La Guía del autoestopista galáctico (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy en inglés) es una novela de ciencia ficción de Douglas Adams publicada en octubre de 1979. Es el primer libro de seis que conforman la famosa serie de la Guía del autoestopista galáctico, que fue originalmente una radiocomedia escrita por el mismo autor en 1978. El libro vendió 250 000 copias en los primeros tres meses tras ser publicado.Hasta 2018 había vendido 16 millones de ejemplares. (es)
- Per Anhalter durch die Galaxis, Originaltitel The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy, auch Per Anhalter ins All, abgekürzt HHGTTG, HHGG oder H2G2, ist das bekannteste Werk des britischen Schriftstellers Douglas Adams. Es handelt sich um eine Mischung aus Komödie, Satire und Science-Fiction, die zunächst als Hörspielserie vom BBC-Radio ausgestrahlt wurde. Im Anschluss entwickelte der Autor das Werk zu einer Serie von zunächst drei Romanen weiter, denen er später noch zwei weitere folgen ließ. Außerdem wurde der Stoff als Fernsehserie, Computerspiel, Comic, Musical, Theaterstück und als Kinofilm umgesetzt. Per Anhalter durch die Galaxis ist dabei gleichzeitig der Titel des ersten Buches und der Name der Serie. Die Geschichte erlangte schon früh Kultcharakter, wobei der charakteristische Humor (de)
- The Hitchhiker's Guide to the Galaxy is the first book in the Hitchhiker's Guide to the Galaxy comedy science fiction "trilogy of five books" by Douglas Adams, with a sixth book written by Eoin Colfer. The novel is an adaptation of the first four parts of Adams's radio series of the same name, centering on the adventures of the only man to survive the destruction of Earth; while roaming outer space, he comes to learn the truth behind Earth's existence. The novel was first published in London on 12 October 1979. It sold 250,000 copies in the first three months. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)