| rdfs:comment
| - Nedotknutelní (ve francouzském originále Intouchables) je francouzský film z roku 2011 režisérů a , kteří k filmu napsali i scénář. Příběh je inspirován životem (autora knihy Le Second Souffle) a vztahem mezi ním a jeho osobním asistentem Abdelem Yasminem Sellouem. Hlavní role ztvárnili herci François Cluzet a Omar Sy. Hudbu k filmu složil Ludovico Einaudi. Film se stal velice úspěšným nejen na pokladnách kin, ale i u diváků. Získal taktéž velmi vysoká hodnocení od filmových kritiků. (cs)
- Intouchables (euskaraz Ukiezinak) 2011ko eta frantziar zinema zuzendarien drama-komedia filma bat da. François Cluzet eta Omar Sy aktoreek antzeztu zuten. 2011ko irailaren 23a Donostiako Zinemaldian estreinatu zen. (eu)
- The Intouchables (Prancis: Intouchables [ɛ̃tuʃabl], Britania Raya: Untouchable) adalah film komedi-drama Prancis yang disutradarai oleh Oliview Nakache dan Éric Toledano. Film ini dibintangi oleh François Cluzet dan Omar Sy. Sembilan minggu setelah film ini dirilis di Prancis pada 2 November 2011, film ini menjadi film tersukses kedua di Prancis, tepat di belakang film tahun 2008 yaitu . Film ini diusulkan menjadi acara budaya di Prancis dengan 52% suara berdasarkan pol yang dilakukan oleh Fnac. The Intouchables meraih beberapa nominasi penghargaan. Di Prancis, film ini dinominasikan untuk delapan César Awards dan Omar Sy meraih César Award untuk kategori Best Actor. (in)
- Intouchables est une comédie dramatique française réalisée par Olivier Nakache et Éric Toledano, sortie en 2011. L'histoire est inspirée de la vie de Philippe Pozzo di Borgo (auteur du livre Le Second Souffle en 2001), tétraplégique depuis 1993, et de sa relation avec Abdel Yasmin Sellou, son aide à domicile, dont les rôles sont tenus respectivement par les acteurs François Cluzet et Omar Sy. Le générique de fin indique que 5 % des bénéfices réalisés par le film sont reversés à une association pour les personnes paralysées, Simon de Cyrène, fondée par Laurent de Cherisey. (fr)
- 《언터처블: 1%의 우정》(프랑스어: Intouchables)는 2011년 프랑스의 버디 코미디 드라마 영화이다. 올리비에 나카체, 에릭 토레다노가 감독하였다. (ko)
- Quasi amici - Intouchables (Intouchables) è un film del 2012 diretto da Olivier Nakache e Éric Toledano. (it)
- 『最強のふたり』（さいきょうのふたり、原題: Intouchables）は、2011年のフランスのコメディドラマ映画。監督・脚本はと、出演はフランソワ・クリュゼとオマール・シーなど。頸髄損傷で体が不自由な富豪と、その介護人となった貧困層の移民の若者との交流を、ときにコミカルに描いたドラマ。 2011年10月23日、第24回東京国際映画祭のコンペティション部門にて上映され、最高賞である東京サクラグランプリを受賞し、主演の2人も最優秀男優賞を受賞した。また、第37回セザール賞で作品・監督・主演男優・助演女優・撮影・脚本・編集・音響賞にノミネートされ、オマール・シーが主演男優賞を受賞した。 フランスでの歴代観客動員数で3位（フランス映画のみの歴代観客動員数では2位）となる大ヒット作となった。日本でも興行収入が16億円を超え、日本で公開されたフランス語映画の中で歴代1位のヒット作となった。 (ja)
- Intouchables (onaanraakbaren of ongenaakbaren) is een Franse film uit 2011 van het regisseursduo en . De film vertelt het waargebeurde verhaal van een geheel verlamde aristocraat (gespeeld door François Cluzet) die een vriendschap opbouwt met zijn uit de banlieue afkomstige verzorger (gespeeld door Omar Sy). De film is gebaseerd op het autobiografische boek Le Second Souffle van Philippe Pozzo di Borgo. (nl)
- «Недоторканні» або «1+1» (фр. Intouchables) — французький кінофільм режисерів Олів'є Накаша та Еріка Толедано. У головних ролях знялися Омар Сі та Франсуа Клюзе. Прем'єра відбулася 2 листопада 2011 року у Франції та 26 квітня 2012 року в Україні. На 13 серпня 2021 року фільм займав 46-у позицію у списку 250 найкращих фільмів за версією IMDb. (uk)
- 《逆轉人生》（法語： Intouchables、英語：The Untouchables），是一部2011年由导演的法语影片，改编自一名法国富翁的自传《》（法語：Le second souffle），于2011年11月2日在法国上映，2012年3月30日在台灣上映，2012年9月6日在香港上映。本片被阿根廷翻拍成電影《形影不離》。本片於2018年被美國翻拍成電影《活個精彩》。 影片根据2004年的一部纪录片中所纪录的真实故事改编而成。 (zh)
- المنبوذون باللغة الفرنسية (Intouchables) هو فيلم درامي كوميدي فرنسي بطولة الممثلين فرانسوا كلوزيه بدور فيليب وعمر سي بدور إدريس. الفلم مبني على قصة حقيقية لفيليب الرجل الغني المشلول الذي يملك ثروة طائلة يقوم باستئجار إدريس الشخص الفقير الذي يعيش على إعانات الضمان الاجتماعي ليقوم برعايته والعناية به. الفيلم للمخرجين إيريك توليدانو وأوليفير ناكاش، وقد تصدر قائمة الأفلام الفرنسية والأجنبية التي عرضت في قاعات السينما. (ar)
- Intocable (títol original en francès, Intouchables) és una pel·lícula francesa de 2011 dirigida per Olivier Nakache i Éric Toledano. La història està basada en la vida de Philippe Pozzo di Borgo (autor del llibre Le Second Souffle), tetraplègic des del 1993, i la seva relació amb Abdel Yasmin Sellou, el seu ajudant personal.Els crèdits finals indiquen que el 5% dels guanys de la pel·lícula seran donats a una organització benèfica per a persones amb paràlisi: Simon de Cyrène, fundada per Lawrence Cherisey. (ca)
- Ziemlich beste Freunde (Originaltitel: Intouchables, französisch für Die Unberührbaren) ist eine französische Tragikomödie der Regisseure Olivier Nakache und Éric Toledano aus dem Jahr 2011. Inspiriert wurde sie durch die 2001 erschienene Autobiografie Le second souffle des ehemaligen Pommery-Geschäftsführers Philippe Pozzo di Borgo, der im Juni 1993 beim Paragleiten abstürzte und seither Tetraplegiker ist. Ziemlich beste Freunde erzählt lose von der Freundschaft zwischen ihm und seinem langjährigen Pflegehelfer, der mit seiner unkonventionellen Art dem wohlhabenden, aber isoliert lebenden Philippe neuen Lebensmut gibt. (de)
- Οι Άθικτοι (γαλλικά: Intouchables) είναι γαλλική ταινία σε σκηνοθεσία Ολιβιέ Νακάς και Ερίκ Τολεντανό, που κυκλοφόρησε το 2011. Το σενάριο βασίζεται στη ζωή του Φιλίπ Ποζό ντι Μποργκό, τετραπληγικό μετά από ατύχημα από το 1993 και την αναπάντεχη φιλία του με τον Αμπντέλ Γιασμίν Σελού, συνοδό-νοσοκόμο του. Τους ρόλους υποδύονται αντίστοιχα οι ηθοποιοί Φρανσουά Κλυζέ και Ομάρ Σι. Το 5% των εσόδων της ταινίας έχει αφιερωθεί στην Ένωση για παράλυτους Σιμόν ντε Συρέν. (el)
- Intouchables (llamada Intocable en España y Amigos intocables en Hispanoamérica) es una película francesa de 2011, dirigida por Olivier Nakache y Éric Toledano. En tan solo nueve semanas después de su estreno en los cines de Francia, el 2 de noviembre de 2011, se convirtió en la segunda película francesa más exitosa de todos los tiempos en número de espectadores (19 millones), detrás de la película Bienvenidos al Norte de 2008 (20.449.079 de entradas vendidas) y en el tercer éxito más grande de todos los tiempos de la taquilla francesa. (es)
- The Intouchables (French: Intouchables, pronounced [ɛ̃tuʃablə]), also known as Untouchable in the UK and Ireland, is a 2011 French buddy comedy-drama film written and directed by Olivier Nakache & Éric Toledano. It stars François Cluzet and Omar Sy. Nine weeks after its release in France on 2 November 2011, it became the biggest box office hit in France, just passing the 2008 film Welcome to the Sticks. The film was voted the cultural event of 2011 in France with 52% of votes in a poll by Fnac. Until it was eclipsed in 2014 by Lucy, it was the most viewed French film in the world with 51.5 million tickets sold. The film received several award nominations. In France, the film won the César Award for Best Actor for Sy and garnered seven further nominations for the César Awards, including the (en)
- Nietykalni (fr. Intouchables) – francuski komediodramat z 2011 roku w reżyserii i . W głównych rolach występują: François Cluzet i Omar Sy. Dziewięć tygodni po francuskiej premierze 2 listopada 2011 roku film stał się największym hitem kasowym we Francji po Jeszcze dalej niż północ (ang. Welcome to the sticks), francuskim filmie komediowym z 2008 roku. Film został okrzyknięty wydarzeniem kulturalnym roku 2011 we Francji, zdobywając 52% głosów w sondażu przeprowadzonym przez Fnac (francuska sieć sprzedaży mająca w swojej ofercie książki, wydawnictwa muzyczne, filmy, gry, programy i akcesoria komputerowe oraz prasę, a także różnego rodzaju produkty z branży elektrotechnicznej). Nietykalni otrzymali kilka nominacji do nagród. We Francji film został nominowany do nagrody César 2012 w ośmiu ka (pl)
- «1+1» (фр. Intouchables — «Неприкасаемые») — французская комедийная драма 2011 года, основанная на реальных событиях об успешном аристократе Филиппе, который в результате несчастного случая оказывается в инвалидном кресле и берёт себе в качестве помощника чернокожего, бывшего мелкого правонарушителя — Дрисса. Главные роли исполняют Франсуа Клюзе и Омар Си, удостоенный за эту актёрскую работу национальной премии «Сезар». Премьера во Франции прошла 2 ноября 2011 года. В России фильм вышел в прокат 26 апреля 2012 под названием «1+1». (ru)
- Intouchables (prt: Amigos Improváveis; bra: Intocáveis) é um filme francês de 2011, dos gêneros drama, comédia e cinebiografia, escrito e realizado por Olivier Nakache e Éric Toledano, com François Cluzet e Omar Sy nos principais papéis. O filme aborda a relação de um multimilionário tetraplégico e do seu peculiar auxiliar de enfermagem, baseado no livro autobiográfico de , Le Second souffle, por sua vez inspirado em histórias reais. (pt)
- En oväntad vänskap (originaltitel: Intouchables) är en fransk dramafilm från 2011. Olivier Nakache och Éric Toledano har regisserat och skrivit manus och François Cluzet och Omar Sy spelar huvudrollerna. Filmen är Frankrikes största internationella publiksuccé hittills. En oväntad vänskap är den första film på tio år som lyckats nå upp till Amélie från Montmartres publikrekord. Filmen hade i september 2012 spelat in 364,13 miljoner dollar varav 166,12 miljoner bara i Frankrike, och är i Tyskland årets mest framgångsrika film. (sv)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)