| rdfs:comment
| - La Taglibro pri vojaĝo al Hebridoj kun Samuel Johnson, LL.D. estas privojaĝada taglibro de skoto James Boswell, unue eldonita en 1785. En 1773, Boswell tentis sian anglan amikon Samuel Johnson akompani lin en travojaĝo tra la Altaj Landoj kaj la Foraj Hebridoj, la okcidentaj insuloj de Skotlando. Johnson estis tiam en siaj mezsesdekaj jaroj kaj bone konata pro siaj literaturaj verkado kaj vortprovizo. La du veturantoj ekiris de Edinburgo kaj vizitis la orientajn kaj nordorientajn marbordojn de Skotlando, pasante tra St. Andrews, Aberdeen kaj Inverness. Ili tiam pasis en la highlands kaj elspezis plurajn semajnojn sur diversaj insuloj en la Hebridaj Insuloj, inkluzive de Skye, Coll kaj Mull. Post vizito al la bieno de Boswell ĉe Auchinleck, la veturintoj revenis al Edinburgo. Ankaŭ Johnson (eo)
- The Journal of a Tour to the Hebrides with Samuel Johnson, LL.D. (Journal d'un voyage aux îles Hébrides avec Samuel Johnson, docteur en droit) est un récit de voyage de l'Écossais James Boswell, publié pour la première fois en 1785. (fr)
- The Journal of a Tour to the Hebrides with Samuel Johnson, LL.D. is a travel journal by Scotsman James Boswell first published in 1785. In 1773, Boswell enticed his English friend Samuel Johnson to accompany him on a tour through the highlands and western islands of Scotland. Johnson was then in his mid-sixties and well known for his literary works and his Dictionary. The two travellers set out from Edinburgh and skirted the eastern and northeastern coasts of Scotland, passing through St Andrews, Aberdeen and Inverness. They then passed into the highlands and spent several weeks on various islands in the Hebrides, including Skye, Coll, and Mull. After a visit to Boswell's estate at Auchinleck, the travellers returned to Edinburgh. Johnson published his Journey to the Western Islands of Sco (en)
- Il diario di un viaggio alle Ebridi con Samuel Johnson, LL. D. fu pubblicato dallo scozzese James Boswell nel 1784. Nel 1773, Boswell convinse il suo amico inglese Samuel Johnson ad accompagnarlo in un viaggio nelle Highlands scozzesi e nelle isole lungo la costa occidentale della Scozia. Johnson a quel tempo aveva una sessantina d'anni ed era ben conosciuto per le sue opere letterarie ed il suo Dizionario della lingua inglese. I due viaggiatori salparono da Edimburgo e veleggiarono lungo le coste orientali e nordorientali della Scozia, toccando St Andrews, Aberdeen and Inverness. Una volta giunti nelle Highlands passarono diverse settimane visitando varie isole dell'arcipelago delle Ebridi, tra le quali Skye, Coll, e Mull. Dopo una visita alla tenuta di Boswell ad Auchinleck, Boswell e Jo (it)
|
| has abstract
| - La Taglibro pri vojaĝo al Hebridoj kun Samuel Johnson, LL.D. estas privojaĝada taglibro de skoto James Boswell, unue eldonita en 1785. En 1773, Boswell tentis sian anglan amikon Samuel Johnson akompani lin en travojaĝo tra la Altaj Landoj kaj la Foraj Hebridoj, la okcidentaj insuloj de Skotlando. Johnson estis tiam en siaj mezsesdekaj jaroj kaj bone konata pro siaj literaturaj verkado kaj vortprovizo. La du veturantoj ekiris de Edinburgo kaj vizitis la orientajn kaj nordorientajn marbordojn de Skotlando, pasante tra St. Andrews, Aberdeen kaj Inverness. Ili tiam pasis en la highlands kaj elspezis plurajn semajnojn sur diversaj insuloj en la Hebridaj Insuloj, inkluzive de Skye, Coll kaj Mull. Post vizito al la bieno de Boswell ĉe Auchinleck, la veturintoj revenis al Edinburgo. Ankaŭ Johnson eldonis sian Journey to the Western Islands of Scotland (Vojaĝon al la Okcidentaj Insuloj de Skotlando) je la 18-an de januaro 1775. Ĝi estis vaste legita, diskutita kaj kritikita, precipe pro kelkaj skeptikaj rimarkojn kiujn Johnson faris pridemandanta la aŭtentecon de la Ossian poemoj, kiu estis tiam tuta furoro. Post la morto de Johnson en 1784, Boswell eldonis sian Taglibro pri vojaĝo al Hebridoj. Ĉi tiu verko estis bazita sur taglibro kiun Boswell tenis dum la travojaĝo en 1773 kaj inkluzivis detalajn priskribojn de kie li kaj Johnson iris kaj kion Johnson diris. La Taglibro servis kiel antaŭaĵo por la pli longa biografio kiun Boswell preparis por eldono, nome lia Life of Samuel Johnson (Vivo de Samuel Johnson), kiu elmontras la samajn kvalitojn. la Taglibro de Boswell kaj la Vojaĝo de Johnson faras interesan studon en kontrastoj. Johnson konsideras aferojn filozofie kaj daŭrigas altan nivelon de ĝeneraleco. La aliro de Boswell estas pli anekdota, se ne onidira, kaj eĉ klaĉa, kaj sukcesas en granda parto pro fervora okulo de Boswell kaj orelo por detalo. Ambaŭ rakontoj estas ankoraŭ sufiĉe vaste legataj kaj admirataj ĝis hodiaŭ. (eo)
- The Journal of a Tour to the Hebrides with Samuel Johnson, LL.D. (Journal d'un voyage aux îles Hébrides avec Samuel Johnson, docteur en droit) est un récit de voyage de l'Écossais James Boswell, publié pour la première fois en 1785. En 1773, James Boswell convainc son ami anglais Samuel Johnson de l'accompagner dans un voyage à travers les Highlands ainsi que dans les îles occidentales de l'Écosse. Samuel est alors âgé d'une bonne soixantaine d'années, et bien connu pour ses ouvrages littéraires et son Dictionnaire de la langue anglaise. Les deux voyageurs partent d'Édimbourg et longent les côtes orientales et septentrionales de l'Écosse, en passant par St Andrews, Aberdeen et Inverness. Puis ils pénètrent dans les Highlands et passent plusieurs semaines sur diverses îles des Hébrides, y compris l'île de Skye, Coll, et l'île de Mull. Après une visite à la propriété de Boswell à Auchinleck, les voyageurs s'en retournent à Édimbourg. Samuel Johnson publiera son propre récit de ce voyage, Journey to the Western Islands of Scotland, le 18 janvier 1775. (fr)
- The Journal of a Tour to the Hebrides with Samuel Johnson, LL.D. is a travel journal by Scotsman James Boswell first published in 1785. In 1773, Boswell enticed his English friend Samuel Johnson to accompany him on a tour through the highlands and western islands of Scotland. Johnson was then in his mid-sixties and well known for his literary works and his Dictionary. The two travellers set out from Edinburgh and skirted the eastern and northeastern coasts of Scotland, passing through St Andrews, Aberdeen and Inverness. They then passed into the highlands and spent several weeks on various islands in the Hebrides, including Skye, Coll, and Mull. After a visit to Boswell's estate at Auchinleck, the travellers returned to Edinburgh. Johnson published his Journey to the Western Islands of Scotland on 18 January 1775. It was widely read, discussed and criticised, especially for some skeptical remarks Johnson made questioning the authenticity of the Ossian poems, which were then all the rage. After Johnson's death in 1784, Boswell published his Journal of a Tour to the Hebrides. This work was based on a diary Boswell had kept during the 1773 tour and included detailed descriptions of where he and Johnson had gone and what Johnson had said. The Journal served as a teaser for the longer biography Boswell was preparing for publication, his Life of Samuel Johnson, which would exhibit the same qualities. Boswell's Journal and Johnson's Journey make an interesting study in contrasts. Johnson considers things philosophically and maintains a high level of generality. Boswell's approach is more anecdotal, even gossipy, and succeeds in large part because of Boswell's keen eye and ear for detail. Both accounts are still widely read and admired today. (en)
- Il diario di un viaggio alle Ebridi con Samuel Johnson, LL. D. fu pubblicato dallo scozzese James Boswell nel 1784. Nel 1773, Boswell convinse il suo amico inglese Samuel Johnson ad accompagnarlo in un viaggio nelle Highlands scozzesi e nelle isole lungo la costa occidentale della Scozia. Johnson a quel tempo aveva una sessantina d'anni ed era ben conosciuto per le sue opere letterarie ed il suo Dizionario della lingua inglese. I due viaggiatori salparono da Edimburgo e veleggiarono lungo le coste orientali e nordorientali della Scozia, toccando St Andrews, Aberdeen and Inverness. Una volta giunti nelle Highlands passarono diverse settimane visitando varie isole dell'arcipelago delle Ebridi, tra le quali Skye, Coll, e Mull. Dopo una visita alla tenuta di Boswell ad Auchinleck, Boswell e Johnson fecero ritorno ad Edimburgo. Johnson pubblicò il suo Viaggio alle Isole Occidentali della Scozia il 18 gennaio 1775. Il Diario di Boswell è stato molto letto, discusso e criticato, specialmente per alcune osservazioni scettiche fatte da Johnson riguardo all'autenticità del poema di Ossian. Dopo la morte di Johnson nel 1784, Boswell pubblicò Il diario di un viaggio alle Ebridi. Il Diario di Boswell e il Viaggio di Johnson offrono un interessante studio condotto da diversi punti di vista: Johnson considera le cose dal punto di vista filosofico e si mantiene sempre ad un livello d'ordine generale; l'approccio di Boswell, invece, è più aneddotico, alle volte anche pettegolo, ed ha successo per l'acuta attenzione verso i dettagli. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)