| rdfs:comment
| - L'última temptació de Crist és una novel·la escrita pel grec Nikos Kazantzakis, publicada al 1951. Narra una hipotètica vida de Crist en la qual no ha assumit el seu paper de messies. (ca)
- Το Ο Τελευταίος Πειρασμός είναι έργο ιστορικής μυθοπλασίας του Νίκου Καζαντζάκη. Εκδόθηκε το 1955 και περιέχει συνολικά 506 σελίδες. Το βιβλίο εκδόθηκε αρχικά στη Νορβηγία και Σουηδία. Στο βιβλίο βασίζεται η του 1988. Επίσης, το βιβλίο έχει λογοκριθεί και προκάλεσε διαμάχες. Το έργο γράφτηκε σε μια πρώτη μορφή το 1942 στην Αίγινα, με τίτλο «Τ' απομνημονεύματα του Χριστού». Η τελική μορφή του ολοκληρώθηκε στην Αντίμπ το 1950-1951. Το μυθιστόρημα αφιερώνεται στη «Μαρία Βοναπάρτη, συγγραφέα, την πριγκίπισσα Γεωργίου της Ελλάδος». (el)
- Die letzte Versuchung (griechischer Originaltitel: Ο τελευταίος πειρασμός, O telefteos pirasmos) ist ein 1951 entstandener Roman des griechischen Schriftstellers Nikos Kazantzakis. Der Film Die letzte Versuchung Christi von Martin Scorsese aus dem Jahr 1988 basiert auf dem Roman. Der Papst setzte den Roman 1954 auf den Index der verbotenen Bücher, wodurch Kazantzakis endgültig weltbekannt wurde. (de)
- La última tentación de Cristo es una novela del escritor griego Nikos Kazantzakis, publicada por primera vez en 1953, cuyo tema es la vida de Jesús de Nazaret. La temática de la novela ha causado controversia y fue un factor decisivo para que la Iglesia Ortodoxa Griega decidiera excomulgar a Kazantzakis. En el Prefacio, Kazantzakis aclara que su propósito no era escribir una biografía sino "la confesión de todos los hombres que luchan"; asimismo, expresa su convencimiento de la importancia de hacer manifiesto el lado humano de Jesucristo pues, de otro modo, no sería posible conmover al lector ni convertirse en un modelo de vida. (es)
- The Last Temptation of Christ atau The Last Temptation ("Pencobaan Terakhir Kristus", Yunani: Ο Τελευταίος Πειρασμός, O Teleftéos Pirasmós) adalah sebuah novel sejarah yang ditulis oleh Nikos Kazantzakis, yang pertama kali diterbitkan pada 1955. Novel tersebut pertama kali diterbitkan dalam bahasa Inggris pada tahun 1960. (in)
- ( 이 문서는 1953년 소설에 관한 것입니다. 다른 뜻에 대해서는 최후의 유혹 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《최후의 유혹》(그리스어: Ο τελευταίος πειρασμός, 영어: The Last Temptation of Christ)은 1953년에 처음 출판된 니코스 카잔차키스의 소설이다. 1960년에는 영어판으로 처음 출판되었다. 작가의 관점에서 예수 그리스도의 삶을 기술하고 있다. 이 소설은 주관적인 문제로 말미암아 상당한 논의의 주제가 되어왔으며, 주기적으로 금서 목록에 오르기도 한다. 예수를 사람으로 그려내고 있다. 한국어판의 경우 안정효가 번역하였다. (ko)
- Ostatnie kuszenie Chrystusa (ngr. Ο τελευταίος πειρασμός O teleutaios peirasmos) – powieść Nikosa Kazandzakisa wydana w 1951 roku. Opowiada o życiu Jezusa z jego perspektywy i skupia się na tym, iż choć wolny od grzechu, to zmuszony był zmagać się z pokusami, walczyć ze strachem, depresją, zwątpieniem, niechęcią i pożądaniem. Opublikowanie powieści wywołało wiele kontrowersji, a książkę Watykan w 1954 przejściowo umieścił na indeksie książek zakazanych. W 1988 Martin Scorsese nakręcił na podstawie powieści film z Willemem Dafoe w roli głównej; miejscem zdjęć były pustynie i krajobrazy Maroka. (pl)
- A Última Tentação (título original grego: “Ο τελευταίος πειρασμός”; em alfabeto latino: “O telefteos pirasmos”) é um romance de autoria do escritor grego Níkos Kazantzákis, publicado originalmente em 1951. (pt)
- 《基督的最後誘惑》（希臘語：Ο Τελευταίος Πειρασμός；羅馬化：O Teleutaíos Peirasmós；英語：The Last Temptation 或 The Last Temptation of Christ）是希臘作家尼可斯·卡赞扎基斯所寫的一部歷史小說，于1955年出版，英文版則於1960年出版，由平民生活開始講述耶穌基督的一生。基督的最後誘惑發行以來一直極具爭議性，其中由於小說將耶穌作為一個普通人去描寫，他同樣有各種如性慾等的凡人誘惑與煩惱，起初他更是一個自卑與膽小的人。當中很多的觀點與性描寫，被部份基督徒認為改寫聖經及有敵基督的取向。 (zh)
- La lasta tento de Kristo, aŭ ankaŭ simple La lasta tento, (en greka: Ο Τελευταίος Πειρασμός, O Teleftéos Pirasmós) estas historia romano verkita de Nikos Kazantzakis, unuafoje publikigita en sia originala greka en 1955. La romano priskribas la vivon de Jesuo Kristo kaj liajn luktojn kontraŭ variaj formoj de tento, kiel pro timo, dubo, deprimo, malemo kaj volupto. La religia tezo de la verko bazas sur la ideo, ke Jesuo devis suferi tentojn; ĉar male lia figuro estus nur tiu de iu ajn filozofo. Li devis akcepti la morton sur la kruco, nur post tento eviti ĝin pro timo. (eo)
- La Dernière Tentation (Ο τελευταίος πειρασμός, O televteos pirasmos) est un roman écrit par l'écrivain grec Níkos Kazantzákis. Publié en 1954 en Grèce, il paraît en 1959 en France. Ce roman met en scène notamment la tentation à laquelle est soumis Jésus agonisant sur la croix. Le titre a été longtemps détourné au profit du titre du film mais est désormais republié sous son nom authentique. (fr)
- The Last Temptation of Christ or The Last Temptation (Greek: Ο Τελευταίος Πειρασμός, O Teleftéos Pirasmós) is a historical novel written by Nikos Kazantzakis, first published in its original Greek in 1955 before being translated into English in 1960. The novel depicts the life of Jesus and his struggles with various forms of temptation, including fear, doubt, depression, reluctance, and lust. (en)
- L'ultima tentazione di Cristo o L'ultima tentazione (titolo orig. greco: Ο Τελευταίος Πειρασμός, oppure O Teleftéos Pirasmós) è un romanzo storico scritto da Nikos Kazantzakis, pubblicato nel 1951. Parla della vita di Gesù Cristo dalla sua prospettiva. Il romanzo è stato oggetto di una grande quantità di polemiche a causa della materia. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)