rdfs:comment
| - Die Legende der Festung Suram, auch Die Legende der Suramer Festung (Originaltitel: ambawi suramis tsichisa, georgisch: ამბავი სურამის ციხისა, Легенда о Сурамской крепости, Legenda o Suramskoi kreposti), ist ein sowjetischer Spielfilm, der in Georgien unter der Regie von Sergei Paradschanow und im Jahr 1984 nach der Novelle Die Unbeugsamen von Niko Lortkipanidse gedreht wurde. (de)
- La Légende de la forteresse de Souram est un film soviétique de Sergueï Paradjanov et Dodo Abachidze, sorti en 1985. (fr)
- The Legend of the Suram Fortress (Georgian: ამბავი სურამის ციხისა) is a 1985 drama film directed by Georgian SSR-born Soviet-Armenian director Sergei Parajanov and Georgian actor Dodo Abashidze. Sergei Parajanov's first film after 15 years of censorship in the Soviet Union, it is a film stylistically linked with his earlier The Color of Pomegranates (1968): The film consists of a series of tableaux; once again minimal dialogue is used; the film abounds in surreal, almost oneiric power. (en)
- La leggenda della fortezza di Suram (Ambavi Suramis tsikhitsa) è un film del 1985 diretto da Sergei Parajanov e . (it)
- 수람요새의 전설(Ambavi Suramis Tsikhitsa, The Legend Of The Suram Fortress)은 러시아(구 소련)에서 제작된 , 세르게이 파라자노프 감독의 1984년 드라마 영화이다. 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- De legende van het fort Soeram (Georgisch: ამბავი სურამის ციხისა, Ambavi Soeramis tsichitsa) is een film uit 1986 van de Sovjet-Russische regisseur Sergej Paradzjanov. (nl)
- Legenda o twierdzy suramskiej – radziecki film fabularny z 1984, w reżyserii Siergieja Paradżanowa (we współpracy z aktorem Dawidem (Dodem) Abaszydzem). (pl)
- «Легенда про Сурамську фортецю» (груз. «ამბავი სურამის ციხისა») — радянський художній фільм 1984 року, знятий на кіностудії «Грузія-фільм». (uk)
- «Легенда о Сурамской крепости» (груз. ამბავი სურამის ციხისა) — художественный фильм, Грузия-фильм, 1984. Прокат (1986) — 400 000 зрителей. (ru)
- 《蘇南堡傳奇》(喬治亞語:ამბავი სურამის ციხისა;英語:The Legend of Suram Fortress)是一部1985年的劇情片,由喬治亞出生的亞美尼亞裔導演沙基·帕拉賈諾夫和喬治亞演員聯袂執導。這部電影在風格上與《紅塵百劫》關聯頗多,比如兩部片都使用了,都只使用極少的對白,都運用了豐富的超現實風格,近乎式的呈現。影片改編自依據著名喬治亞民間傳說寫成的中篇小說《蘇南堡》(格魯吉亞語:„სურამის ციხე“)。 (zh)
|