| rdfs:comment
| - الأسد الملك II: عهد سِمبا (بالإنجليزية: The Lion King II: Simba's Pride) هو فيلم رسوم متحركة من إنتاج شركة والت ديزني صدر بتاريخ 27 أكتوبر، 1998 وهو تكملة فيلم الأسد الملك. (ar)
- Lví král 2: Simbův příběh (v anglickém originále The Lion King II: Simba's Pride) je americký animovaný film z roku 1998, který natočil režisér . Snímek je volným pokračováním filmu Lví král z roku 1994. Film nebyl promítán v kinech, byl vydán přímo na VHS 27. října 1998, na DVD potom poprvé v limitované edici 23. listopadu 1999. (cs)
- Der König der Löwen 2 – Simbas Königreich aus dem Jahr 1998 ist der Nachfolger des Disney-Zeichentrickfilms Der König der Löwen von 1994. Der Film war die zum damaligen Zeitpunkt kommerziell erfolgreichste Videoveröffentlichung. (de)
- La Leona Reĝo 2: La Leonaro de Simba (The Lion King II: Simba's Pride) estas animacia filmo produktita de Disney kaj publikigita en 1998. La historio de la filmo konsistas en daŭrigo de la originala filmo. (eo)
- Scannán de chuid Disney is ea The Lion King II: Simba's Pride a seoladh (mar fhíseán) sa bhliain 1998. Leanann sé ar aghaidh le scéal The Lion King (1994). (ga)
- Le Roi lion 2 : L'Honneur de la tribu ou Le Roi lion 2 : La Fierté de Simba au Québec (The Lion King II: Simba's Pride) est le 56e long-métrage d'animation des studios Disney. Sorti directement en vidéo en 1998, il est la suite du Roi lion (1994). Un troisième volet, Le Roi lion 3 : Hakuna Matata, est également sorti directement en vidéo en 2004. (fr)
- The Lion King II: Simba's Pride adalah sebuah film animasi yang diproduksi oleh DisneyToon Studios dan dirilis ke video oleh Walt Disney Pictures dan pada tahun 1999. Film ini merupakan sekuel dari film The Lion King produksi tahun 1994. Film ini kemudian dirilis kembali dalam edisi khusus DVD pada tanggal 31 Agustus 2004. (in)
- 《라이온 킹 2》(The Lion King II: Simba's Pride)는 월트 디즈니 회사에서 1994년 《라이온 킹》의 후속편으로 1998년 10월 27일 출시한 미국의 비디오 영화이다. 영화의 줄거리는 심바의 딸 키아라와, 스카의 후계자로 키워지는 코부와의 사랑을 중심으로 전개된다. 전작이 셰익스피어의 비극 《햄릿》을 모티브로 제작된 반면, 후속편인 이 영화에서는 셰익스피어의 또 다른 비극인 《로미오와 줄리엣》을 모티브로 제작되었다. 영화는 2004년 8월 31일 스페셜 에디션 DVD로 재출시되기까지 등급이 지정되지 않았으나, DVD 출시 후 G 등급을 받게 되었다. (ko)
- The Lion King II: Simba's Pride (Nederlandse titel: De Leeuwenkoning II: Simba's trots) is een Amerikaanse direct-naar-video-animatiefilm van de Walt Disney Company uit 1998. Het is de eerste van twee vervolgfilms op The Lion King. (nl)
- 『ライオン・キング2 シンバズ・プライド』は、ディズニーによる『ライオン・キング』の続編として制作されたビデオ作品である。全米では、1998年の制作作品。日本のセルビデオ版は1999年8月26日に発売。 (ja)
- The Lion King II: Simba's Pride é um filme de animação australo-estadunidense de 1998, dirigido por Darrell Rooney e Rob LaDuca. É sequência do filme de animação clássico da Disney, O Rei Leão. Diferente do primeiro filme que era todo focado em Simba, essa continuação se concentra mais na paixão proibida entre Kiara (a filha de Simba) e Kovu (um exilado). (pt)
- Lejonkungen II – Simbas skatt (engelska: The Lion King II: Simba's Pride) är en amerikansk animerad film från 1998, släppt direkt till video och producerad av Walt Disney Pictures. Filmen är uppföljare till succéfilmen Lejonkungen från 1994. Handlingen kan liknas lite vid William Shakespeares Romeo och Julia, med tanke på att Kiara och Kovu blir vänner, och så småningom även förälskade, trots att deras familjer är ärkefiender. Och det är så småningom ungdomarnas kärlek, som får familjerna att till slut bli sams. (sv)
- 《狮子王2：辛巴的荣耀》（英語：The Lion King II: Simba's Pride），是迪士尼1998年11月27日以录影带首映方式推出的《狮子王》续集电影（中國大陸則於1999年8月上映）。美国在首次发行DVD后，于2004年8月31日又重新发行特别版。 該片從莎士比亞的《羅密歐與茱麗葉》取得靈感。故事講述辛巴和娜娜誕下女兒琪拉雅。而刀疤的妻子吉娜為了找辛巴報仇，將自己的養子高孚灌入邪惡的思想。誰知琪拉雅和高孚相戀，他們要化解上一代的恩怨才能給榮耀國帶來好結果。 (zh)
- Ο Βασιλιάς των Λιονταριών ΙΙ: Το Βασίλειο του Σίμπα (μετονομάστηκε αργότερα σε Ο Βασιλιάς των Λιονταριών 2: Το Βασίλειο του Σίμπα) (αγγλικά: The Lion King II: Simba's Pride ή The Lion King 2: Simba's Pride) είναι μια Αμερικανική ταινία κινουμένων σχεδίων παραγωγής Walt Disney Pictures και DisneyToon Studios, που κυκλοφόρησε απευθείας σε βίντεο στις 27 Οκτωβρίου 1998. Αποτελεί τη συνέχεια της κινηματογραφικής ταινίας κινουμένων σχεδίων του 1994, Ο Βασιλιάς των Λιονταριών. (el)
- The Lion King II: Simba's Pride (titulada: El rey león II: El reino de Simba en Hispanoamérica y El rey león II: El tesoro de Simba en España) es un largometraje de animación de 1998 dirigida por y escrita por Flip Kobler y Cindy Marcus. Es la secuela de El rey león (1994) y la segunda entrega de la trilogía animada de El rey león. Su trama está influenciada en Romeo y Julieta, la famosa obra de teatro clásica de William Shakespeare; según el propio Rooney, el borrador final se convirtió en una variación de la obra del propio Shakespeare. (es)
- The Lion King II: Simba's Pride (also titled as The Lion King 2: Simba's Pride, The Lion King Two: Simba's Pride) is a 1998 American animated direct-to-video musical romantic drama film. It is the sequel to Disney's 1994 animated feature film, The Lion King, with its plot influenced by William Shakespeare's Romeo and Juliet, and the second installment in The Lion King trilogy. According to director Darrell Rooney, the final draft gradually became a variation of Romeo and Juliet. (en)
- Il re leone II - Il regno di Simba (The Lion King II: Simba's Pride), è un film d'animazione direct-to-video del 1998 diretto da Darrell Rooney e Rob LaDuca, prodotto da Walt Disney Video Premieres, animato da Walt Disney Animation Australia e distribuito il 27 ottobre 1998 da Buena Vista Home Entertainment. Mentre la trama del film originale sembra essere ispirata al dramma shakespeariano Amleto, la trama del sequel è simile a un'altra opera shakespeariana: Romeo e Giulietta. (it)
- Król Lew II: Czas Simby (ang. The Lion King II: Simba’s Pride) – pełnometrażowy, animowany film z wytwórni Walt Disney, sequel Króla Lwa z roku 1994, wydany 27 października 1998. Fabuła filmu ukazuje głównie losy córki Simby – lwicy Kiary i jej miłości do Kovu – lwa, który mieszka na Złej Ziemi. Serwis Rotten Tomatoes przyznał filmowi wynik 62%. (pl)
- «Король Лев 2: Гордость Симбы» (англ. The Lion King II: Simba’s Pride) — полнометражный анимационный фильм студии Диснея, который был выпущен в США сразу на видео 27 октября 1998 года, является продолжением мультфильма «Король Лев». У фильма самый высокий показатель кассовых сборов среди вышедших на видео анимационных картин того времени — около 300 млн долларов, на сентябрь 2005 года. Сюжет мультфильма «Король Лев 2: Гордость Симбы» имеет много общего с пьесой Шекспира «Ромео и Джульетта», тогда как сюжет первого мультфильма частично основан на пьесе «Гамлет» того же Шекспира. (ru)
- «Король Лев 2: Гордість Сімби» (англ. «The Lion King II: Simba's Pride») — повнометражний анімаційний фільм компанії Уолта Діснея, який був випущений в США на відео у виданні direct-to-video 27 жовтня 1998, є продовженням мультфільму «Король Лев». У фільму найвищий показник касових зборів серед анімаційних картин того часу, що вийшли на відео — близько 300 млн доларів, на вересень 2005 року. Сюжет мультфільму «Король Лев 2: Прайд Сімби» має багато спільного з п'єсою Шекспіра «Ромео і Джульєтта». (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)