| rdfs:comment
| - La sirenita II: regreso al mar (en inglés: The Little Mermaid II: Return to the Sea) es la secuela de La sirenita, película de Disney, basada en el cuento homónimo de Hans Christian Andersen. En términos cronológicos de continuidad esta película es la última de la saga de La sirenita, ya que La sirenita 3 es una precuela. (es)
- Arielle, die Meerjungfrau 2 – Sehnsucht nach dem Meer aus dem Jahr 2000 ist die Fortsetzung des Disney-Films Arielle, die Meerjungfrau. Der Zeichentrickfilm wurde nur für den Video-Verkauf produziert. (de)
- La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan (The Little Mermaid II : Return to the Sea) ou La Petite Sirène 2 : Retour à la mer au Québec, est le 67e long-métrage d'animation des studios Disney. Sorti directement en vidéo en 2000, il est la suite de La Petite Sirène (1989), inspirée du conte éponyme de Hans Christian Andersen. Un troisième film, intitulé Le Secret de la Petite Sirène et dont l'action se situe avant le premier film, est également sorti directement en vidéo en août 2008. (fr)
- La sirenetta II - Ritorno agli abissi (The Little Mermaid II: Return to the Sea) è un film d'animazione del 2000 diretto da Jim Kammerud e Brian Smith, nonché sequel direct-to-video del Classico Disney La sirenetta (1989). Eccetto il prologo, la storia si svolge dodici anni dopo il primo lungometraggio. Si concentra su Ariel e la figlia, nata nel matrimonio con Eric, Melody, una principessa umana che prova a nuotare in mare nonostante la legge dei suoi genitori che glielo vieti. Il film si avvale delle voci di Jodi Benson (Ariel), Tara Charendoff (Melody) e Pat Carroll (Morgana, nuova antagonista). È seguito da un prequel del Classico Disney originale, La sirenetta - Quando tutto ebbe inizio, un film d'animazione direct-to-video del 2008. (it)
- De kleine zeemeermin II: terug in de zee (originele titel The Little Mermaid II: Return to the Sea) is een Amerikaanse animatiefilm uit de Verenigde Staten van Walt Disney Pictures uit 2000. De film is het vervolg op de elf jaar eerder verschenen film De kleine zeemeermin. (nl)
- 《인어 공주 2》(The Little Mermaid II: Return To The Sea)는 미국에서 제작된 브라이언 스미스 감독의 2000년 애니메이션, 가족 영화이다. 조디 벤슨 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『リトル・マーメイドII Return to The Sea』（リトル・マーメイドツー リターン・トゥー・ザ・シー、原題：The Little Mermaid II: Return to the Sea）は、アニメーション映画『リトル・マーメイド』の続編として作られたOVAである。全米では、2000年の制作作品。 日本では2006年10月4日にウォルト・ディズニー・スタジオより期間限定生産DVD（VWDS-5190）が発売されている。ミュージック・クリップやオリジナル・テーマソングなど映像特典を収録されている。日本では、ディズニートゥーンスタジオ作品としては最後のレーザーディスク版発売作品となった。 (ja)
- «Руса́лочка 2: Возвраще́ние в мо́ре» (англ. The Little Mermaid II: Return to the Sea) — второй мультфильм по очерёдности появления и последний мультфильм по сюжету из цикла «Русалочка» 1989 года 11 лет спустя. Премьера состоялась 19 сентября 2000 года на DVD-носителях. (ru)
- Mała syrenka 2: Powrót do morza (ang. The Little Mermaid II: Return to the Sea) – australijsko-kanadyjsko-amerykański film animowany Walta Disneya z 2000 roku, będący kontynuacją filmu Mała Syrenka (1989). Film wydany w Polsce na kasetach wideo 4 kwietnia 2001 roku oraz na płytach DVD 11 kwietnia tego samego roku dzięki firmie Imperial Entertainment. Film również wydany na DVD z dystrybucją CD Projekt, na Blu-Ray z dystrybutorem Galapagos Films. Film wyemitowany w telewizji na kanałach: Puls 2, Disney Channel. (pl)
- The Little Mermaid II: Return to the Sea (bra: A Pequena Sereia II: O Retorno para o Mar; prt: A Pequena Sereia II: Regresso ao Mar) é um filme de animação, produzido pela Disney em 2000. É a continuação do clássico A Pequena Sereia, de 1989. Em termos cronológicos de continuidade é o último da saga de A Pequena Sereia, como O Segredo da Pequena Sereia é uma prequel. No filme, Melody, a pequena filha de Ariel, é criada fora do mar para ser protegida de Morgana, a irmã de Úrsula. Melody quer conhecer o mar e então é levada até Morgana que a transforma em uma sereia de verdade. (pt)
- Den lilla sjöjungfrun II – Havets hemlighet (engelska: The Little Mermaid II: Return to the Sea) är en amerikansk animerad film producerad av Walt Disney Pictures 2000 och den första uppföljaren till Den lilla sjöjungfrun från 1989. Filmen släpptes direkt till video i den 19 september 2000. (sv)
- «Русалонька 2: Повернення до моря» (англ. The Little Mermaid II: Return to the Sea) — другий мультфільм за черговості появи і останній мультфільм за сюжетом з циклу «Русалонька». Прем'єра відбулася 19 вересня 2000 року. (uk)
- 《小美人魚2：重返大海》（英語：The Little Mermaid II: Return to the Sea）是迪士尼動畫工作室於2000年9月19日發售的錄影帶首映作品。該作為1989年上映的《小美人魚》（The Little Mermaid）的原創續集。整個影片以色彩鮮明的人物造型及全新的畫面配上四首新歌，重新演繹了不一樣的小美人魚冒險故事。 台灣於2001年在台灣迪士尼頻道首播。錄影帶、VCD、DVD在2000年11月同步推出。 (zh)
- Η Μικρή Γοργόνα ΙΙ: Επιστροφή στη Θάλασσα (πρωτότυπος τίτλος: The Little Mermaid II: Return to the Sea) είναι Αμερικανική, περιπετειώδης ταινία μιούζικαλ κινουμένων σχεδίων παραγωγής 2000 που κυκλοφόρησε απευθείας σε βίντεο και αποτελεί τη συνέχεια της ταινίας κινουμένων σχεδίων του 1989, Η Μικρή Γοργόνα. Την ταινία σκηνοθέτησαν οι και Μπράιαν Σμιθ, ενώ τις φωνές τους στους βασικούς χαρακτήρες της ταινίας χαρίζουν οι ως Άριελ, Τάρα Τσάρεντοφ ως Μέλοντι και ως Μοργκάνα, τη νέα κακιά της ιστορίας. (el)
- The Little Mermaid II: Return to the Sea is a 2000 animated direct-to-video musical fantasy adventure film produced by Walt Disney Television Animation, and the second installment in The Little Mermaid trilogy. Directed by Jim Kammerud and Brian Smith, the story of the film takes place 12 years after the original, and focuses on Ariel and Eric's daughter Melody, a human princess who longs to swim in the ocean despite her parents' law that the sea is forbidden to her. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)