rdfs:comment
| - Tom und ich und Nibbelchen ist ein US-amerikanischer Zeichentrick-Kurzfilm von William Hanna und Joseph Barbera aus dem Jahr 1949. (de)
- The Little Orphan es un cortometraje animado de la serie Tom y Jerry, estrenado el 30 de abril de 1949 por Metro-Goldwyn-Mayer. Fue producido por Fred Quimby y dirigido por William Hanna y Joseph Barbera, con la supervisión musical de Scott Bradley y animación de Irven Spence, Kenneth Muse, Ed Barge y Ray Patterson. El corto ganó el Óscar al mejor cortometraje animado de 1948, siendo el quinto de Tom y Jerry. Aunque fue estrenado en 1949, ganó el Óscar del año anterior. Esto fue debido a que se mostró antes de su estreno para la ronda de calificación de 1948. (es)
- The Little Orphan adalah kartun tahun 1949 dan merupakan episode yang keempat puluh dari semua serial pendek Tom and Jerry, dirilis di teater pada tanggal 30 April 1949 oleh Metro-Goldwyn-Mayer. Diproduksi oleh Fred Quimby dan didireksikan oleh Hanna-Barbera, dengan musik dari Scott Bradley. Kartun ini dianimasikan oleh Irven Spence, Kenneth Muse, Ed Barge dan Ray Patterson. The Little Orphan memenangkan Academy Awards pada tahun 1949 pada kategori Film Animasi Pendek Terbaik, yang menjadi Oscar kelima (dari tujuh) yang diberikan kepada duo kucing dan tikus ini. (in)
- Le Petit Orphelin (The Little Orphan) est le 40e court métrage d'animation américain de la série Tom et Jerry réalisé par William Hanna et Joseph Barbera et sorti en 1949. Il est le 5e film de la série à remporter l'Oscar du meilleur court métrage d'animation. (fr)
- 『台所戦争』(だいどころせんそう、The Little Orphan、1949年4月30日)は、「トムとジェリー」の作品の一つ。1948年アカデミー短編アニメ賞受賞作品。 (ja)
- Piccolo orfano (The Little Orphan) è un film del 1949 diretto da William Hanna e Joseph Barbera. È il quarantesimo cortometraggio animato della serie Tom & Jerry, prodotto dalla Metro-Goldwyn-Mayer e uscito negli Stati Uniti il 30 aprile 1949. Piccolo orfano vinse l'Oscar al miglior cortometraggio d'animazione ai Premi Oscar 1949. Fu il quinto dei sette Oscar ricevuti dalla serie. Il cortometraggio venne rifatto in Cinemascope nel 1957. È stato distribuito anche col titolo Il piccolo orfano. (it)
- «Маленький сиротка» (англ. The Little Orphan) — сороковой эпизод в серии короткометражек «Том и Джерри» Уильяма Ханны и Джозефа Барберы. Эпизод был удостоен Оскара в 1948 году. Дата выпуска: 30 апреля 1949 года. (ru)
- The Little Orphan é um filme de animação em curta-metragem estadunidense de 1949 dirigido e escrito por William Hanna e Joseph Barbera. Venceu o Oscar de melhor curta-metragem de animação na edição de 1949. (pt)
- The Little Orphan is a 1949 American one-reel animated cartoon and the 40th Tom and Jerry cartoon, released in theaters on April 30, 1949 by Metro-Goldwyn Mayer. It was produced by Fred Quimby and directed by William Hanna and Joseph Barbera, with music by Scott Bradley. The cartoon was animated by Irven Spence, Kenneth Muse, Ed Barge and Ray Patterson. The short features Nibbles, a young mouse who is insatiably hungry. (en)
|