rdfs:comment
| - The Lorax est un livre pour enfants écrit par le Dr Seuss et publié pour la première fois en 1971. Il s'agit d'une fable en faveur de l'activisme environnemental, symbolisé par le personnage du Lorax. Il en a été tiré un film d'animation, Le Lorax, produit par Illumination Entertainment et Universal Pictures et sorti en mars 2012 aux États-Unis, avec notamment les voix de Danny DeVito, Ed Helms, Taylor Swift, Zac Efron et Betty White. (fr)
- The Lorax (título em português: O Lórax) é um livro infantil do escritor americano Dr. Seuss. Publicado em 1971, trata-se uma fábula com mensagem de ambientalismo, em que se explora o tema da ganância de grandes corporativistas que ignoram os danos causados ao meio ambiente. Assim como na maioria dos livros de Dr. Seuss, todos os personagens são originais. (pt)
- Лоракс — детская книга написанная Доктором Сьюзом, и впервые опубликованная в 1971 году. Она ведёт рассказ о плачевном состоянии окружающей среды, а Лоракс - главный персонаж, который «говорит за деревья» противостоит персонажу по имени The Once-Ler (На русский язык это имя переводили как: Находкинс; Раз-и-Готово; Мак-Глот, и Однажд-Лер - далее будет употребляться последнее, так как оно ближе всего к оригиналу), чьё лицо не отображается ни в иллюстрациях к книге, ни в экранизации 1972 года, который вызывает разрушение окружающей среды. Как и в большинстве книг Доктора Сьюза, все упомянутые существа, как правило, являются уникальными. (ru)
- El Lórax es un libro infantil escrito por Dr. Seuss y publicado por primera vez en 1971. Es una crónica de la difícil situación del medio ambiente y de la intervención de una criatura llamada «el Lórax», quien habla en nombre de los árboles, debido a la codiciosa intervención de un empresario referido como «el Una-Vez» (the Once-ler). Al igual que en la mayoría de los trabajos de Dr. Seuss, las criaturas mencionadas son originales del libro. (es)
- The Lorax is a children's book written by Dr. Seuss and published in 1971. It chronicles the plight of the environment and the Lorax, the titular character, who "speaks for the trees" and confronts the Once-ler, a business magnate who causes environmental destruction. Just like most Dr. Seuss works, most of the creatures mentioned are original to the book. (en)
|