| rdfs:comment
| - سيد الخواتم: عودة الملك (بالإنجليزية: The Lord of the Rings: The Return of the King) فيلم خيال للمخرج بيتر جاكسون وهو الجزء الأخير من ثلاثية سيد الخواتم المستندة على رواية تحمل نفس الاسم للمؤلف ج. ر. ر. توكين. (ar)
- Pán prstenů: Návrat krále je fantasy film z roku 2003 režírovaný Peterem Jacksonem a založený na třetím dílu Pána prstenů anglického spisovatele J. R. R. Tolkiena. Jde o třetí díl z filmové trilogie Pán prstenů, kterému předcházely filmy Společenstvo Prstenu (2001) a Dvě věže (2002). Autorem hudby byl Howard Shore, ústřední píseň „Into the West“ nazpívala Annie Lennox. (cs)
- Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs ist ein neuseeländisch-US-amerikanischer Fantasyfilm und nach Die Gefährten und Die zwei Türme der dritte und letzte Teil der Filmtrilogie von Regisseur Peter Jackson auf Basis der Bücher von J. R. R. Tolkien. Mit einem Einspielergebnis von über eine Milliarde US-Dollar avancierte er zum kommerziell erfolgreichsten Film des Kinojahres 2003 und wurde bei der Oscarverleihung 2004 in allen elf Kategorien ausgezeichnet, für welche er nominiert gewesen war. (de)
- La Mastro de l' Ringoj: La Reveno de l' Reĝo (originale The Lord of the Rings: The Return of the King) estas novzelanda filmo reĝisorita de Peter Jackson laŭ la de J.R.R. Tolkien. Ĝi estas la tria kaj lasta parto de La Mastro de l' Ringoj kies epizodoj estas : 1.
* La Mastro de l' Ringoj: La Kunularo de l' Ringo (filmo) - 2001 2.
* La Mastro de l' Ringoj: La Du Turoj (filmo) - 2002 3.
* La Mastro de l' Ringoj: La Reveno de l' Reĝo (filmo) - 2003 (eo)
- Eraztunen Jauna: Erregearen Itzulera (ingelesez: The Lord of the Rings: The Return of the King) 2003an Peter Jacksonek zuzendutako fantasiazko filma da, J. R. R. Tolkienen Eraztunen Jauna liburuan oinarrita. 2001eko Eraztunaren Elkartea eta 2002ko Bi dorreak filmekin batera Eraztunaren Jaunaren trilogia sortu zuen. (eu)
- Scannán is ea The Lord of the Rings: The Return of the King (2003). Ba é seo an scannán is mó a thug airgead isteach sa bhliain 2003. (ga)
- 『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』（ロード・オブ・ザ・リング おうのきかん、原題：The Lord of the Rings: The Return of the King）は、2003年のニュージーランド映画。ファンタジー映画。『ロード・オブ・ザ・リングシリーズ』三部作の第3作目（最終章）にあたる。 また、劇場公開版に未公開シーン約50分を追加した『スペシャル・エクステンデッド・エディション（SEE）』を映像ソフトで発表しており、日本では劇場公開も行われた。 (ja)
- The Lord of the Rings: The Return of the King (Brasil: O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei / Portugal: O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei) é um aclamado filme baseado nos livros da série O Senhor dos Anéis, escrito por J. R. R. Tolkien. Conclui a trilogia junto com os filmes The Fellowship of the Ring (2001) e The Two Towers (2002). Uma das maiores bilheteiras da história, foi vencedor de 11 Oscars, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor (Peter Jackson) e Melhor Roteiro Adaptado. (pt)
- 《魔戒三部曲：王者再臨》（英語：The Lord of the Rings: The Return of the King），是一部於2003年上映的史詩奇幻電影，由彼得·傑克森執導，此片是根据J·R·R·托尔金的奇幻小说《魔戒》的第二部曲及第三部曲改编而成。本片也是《魔戒电影三部曲》的完結篇，前兩部曲分別為《魔戒首部曲：魔戒現身》（2001）與《魔戒二部曲：雙城奇謀》（2002）。 電影於2003年12月17日上映，《魔戒三部曲：王者再臨》獲得巨大迴響並且成為史上最賣座的電影之一。值得注意的是，他贏得了所有提名的11項奧斯卡金像獎，這個奧斯卡紀錄追平了《賓漢》與《鐵達尼號》。本片也贏得了奧斯卡最佳影片獎，這是唯一一次由奇幻電影獲得此獎項。 全球總票房1,119,929,521美元，位居當時世界电影史上票房收入第二位。 (zh)
- El Senyor dels Anells: El retorn del rei (títol original en anglès The Lord of the Rings: The Return of the King) és una pel·lícula de 2003 dirigida per Peter Jackson, basada en el segon i tercer llibre de J. R. R. Tolkien El Senyor dels Anells i la pel·lícula que conclou la trilogia, després de El Senyor dels Anells: La Germandat de l'Anell (2001) i El Senyor dels Anells: Les dues torres (2002). (ca)
- Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών: Η Επιστροφή του Βασιλιά (αγγλικά: The Lord of the Rings: The Return of the King) είναι αμερικανική, επική, περιπετειώδης ταινία φαντασίας παραγωγής 2003. Βασίζεται στο τρίτο βιβλίο της τριλογίας Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών του Τζ. Ρ. Ρ. Τόλκιν και αποτελεί το τρίτο και τελευταίο μέρος της τριλογίας μετά από τις ταινίες Η Συντροφιά του Δαχτυλιδιού (The Fellowship of the Ring, 2001) και Οι Δύο Πύργοι (The Two Towers, 2002). Την ταινία σκηνοθέτησε ο Πίτερ Τζάκσον και το σενάριο έγραψε ο ίδιος μαζί με τις Φραν Γουόλς και Φιλίπα Μπόγιενς. Πρωταγωνιστούν οι Ελάιτζα Γουντ, Ίαν ΜακΚέλεν, Βίγκο Μόρτενσεν, Σον Άστιν, Άντι Σέρκις, Τζον Ρις-Ντέιβις, Λιβ Τάιλερ, Ορλάντο Μπλουμ, Μπίλι Μπόιντ, Ντόμινικ Μόναχαν, Κέιτ Μπλάνσετ, Χιούγκο Γουίβινγκ, Μπέρναρντ Χιλ, Μιράντα Ότο, Ντέιβ (el)
- El Señor de los Anillos: el retorno del Rey (título original en inglés: The Lord of the Rings: The Return of the King) es la tercera película de la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos, dirigida por Peter Jackson y basada en la tercera parte de la obra de J. R. R. Tolkien, El Señor de los Anillos. Tuvo un presupuesto de 94 millones de dólares y fue rodada del 11 de octubre de 1999 al 22 de diciembre de 2000. (es)
- The Lord of the Rings: The Return of the King adalah sebuah film epik fantasi yang disutradarai oleh Peter Jackson novel dari J.R.R. Tolkien dan naskahnya ditulis oleh Fran Walsh, Philippa Boyens dan Jackson sendiri. Melanjutkan kisah dari The Lord of The Rings: The Two Towers, Frodo, Sam, dan Gollum memasuki ujung perjalanan mereka ke Gunung Doom di Mordor untuk menghancurkan Cincin Utama tanpa menyadari niat terselubung Gollum. Disisi Dunia Tengah yang lain, Merry, Pippin, Gandalf, Aragorn, Legolas, dan Gimli kembali bertemu untuk memperkuat serangan mereka kepada Sauron dan pasukannya di Minas Tirith. (in)
- Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (The Lord of the Rings: The Return of the King) est un film américano-néo-zélandais réalisé par Peter Jackson, sorti en 2003. Adapté du livre Le Retour du roi de J. R. R. Tolkien, il incorpore également des événements du livre précédent, Les Deux Tours. C'est le troisième volet de la trilogie Le Seigneur des anneaux, après La Communauté de l'anneau et Les Deux Tours. (fr)
- The Lord of the Rings: The Return of the King is a 2003 epic fantasy adventure film directed by Peter Jackson from a screenplay by Fran Walsh, Philippa Boyens, and Jackson, based on 1955's The Return of the King, the third volume of the novel The Lord of the Rings by J. R. R. Tolkien. The sequel to 2002's The Lord of the Rings: The Two Towers, the film is the final installment in The Lord of the Rings trilogy. It features an ensemble cast including Elijah Wood, Ian McKellen, Liv Tyler, Viggo Mortensen, Sean Astin, Cate Blanchett, John Rhys-Davies, Bernard Hill, Billy Boyd, Dominic Monaghan, Orlando Bloom, Hugo Weaving, Miranda Otto, David Wenham, Karl Urban, John Noble, Andy Serkis, Ian Holm, and Sean Bean. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 반지의 제왕: 왕의 귀환 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《반지의 제왕: 왕의 귀환》(The Lord of the Rings: The Return of the King)은 J. R. R. 톨킨의 소설 왕의 귀환을 원작으로 하여 제작한 서사 판타지 모험 영화이다. 반지의 제왕 영화 삼부작 중 세 번째이자 마지막 작품이며, 피터 잭슨이 감독, 각본, 제작을 맡았다. 일라이저 우드, 비고 모텐슨, 이언 매켈런, 숀 애스틴, 올랜도 블룸, 리브 타일러, 크리스토퍼 리와 휴고 위빙 등이 출연하였으며, 제작 자금은 미국의 뉴 라인 시네마가 배급했으나, 촬영과 편집 모두 피터 잭슨의 고향 뉴질랜드에서 진행되었다. (ko)
- Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (The Lord of the Rings: The Return of the King) è un film colossal del 2003 diretto da Peter Jackson. Tratto dall'omonima terza e ultima parte del romanzo di J. R. R. Tolkien Il Signore degli Anelli. Il film, preceduto da Il Signore degli Anelli - La Compagnia dell'Anello e Il Signore degli Anelli - Le due torri, conclude la trilogia cinematografica de Il Signore degli Anelli. (it)
- The Lord of the Rings: The Return of the King (De Terugkeer van de Koning) is het derde deel van Peter Jacksons filmtrilogie The Lord of the Rings, gebaseerd op de gelijknamige bestseller van J.R.R. Tolkien. De film ging in première op 1 december 2003 in Wellington, Nieuw-Zeeland en op 17 december werd hij wereldwijd in bioscopen vertoond. The Return of the King is het vervolg op The Fellowship of the Ring (2001) en The Two Towers (2002). Vergeleken met het boek van Tolkien verhaalt de film delen van zowel The Two Towers als The Return of the King. (nl)
- Władca Pierścieni: Powrót króla (ang. The Lord of the Rings: The Return of the King) – trzeci i ostatni film z trylogii Władca Pierścieni, powstały w koprodukcji kinematografii amerykańskiej i nowozelandzkiej – w reżyserii Petera Jacksona. Światowa premiera filmu odbyła się 17 grudnia 2003 r. Film jest adaptacją trzeciej części powieści J.R.R. Tolkiena Władca Pierścieni zatytułowanej Powrót króla. Kręcono go w plenerach Nowej Zelandii równocześnie z dwiema pozostałymi częściami trylogii. Poprzednią częścią trylogii był film Dwie wieże. (pl)
- «Властели́н коле́ц: Возвраще́ние короля́» (англ. The Lord of the Rings: The Return of the King) — кинокартина 2003 года, третья и заключительная часть кинотрилогии, снятой Питером Джексоном по роману Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец». Мировая премьера состоялась 1 декабря 2003 года в Новой Зеландии. (ru)
- Sagan om konungens återkomst (engelska The Lord of the Rings: The Return of the King) är ett amerikanskt-nyzeeländskt fantasy-äventyrsfilm från 2003 i regi av Peter Jackson med Elijah Wood i huvudrollen. Filmen hade Sverigepremiär den 17 december 2003 och är den tredje delen av tre av Härskarringen. Filmmanuset är skrivet av Frances Walsh, Philippa Boyens och Peter Jackson som är baserad på boken Sagan om ringen av J.R.R. Tolkien. (sv)
- «Володар перснів: Повернення короля» (англ. «The Lord of the Rings: The Return of the King») — пригодницько-фентезійний фільм 2003 року, режисера Пітера Джексона. Заснований на книзі Дж. Р. Р. Толкіна «Повернення короля». Це третій фільм із кінотрилогії «Володар перснів», першим був «Хранителі Персня» (2001), другим «Дві вежі» (2002). Станом на 13 серпня 2021 року займає 7-у позицію у списку 250 найкращих фільмів за версією IMDb. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)