rdfs:comment
| - La machine s’arrête (titre original : The Machine Stops) est une nouvelle d'anticipation publiée en novembre 1909 par Edward Morgan Forster. (fr)
- «Маши́на остана́вливается» (англ. The Machine Stops) — научно-фантастический рассказ Эдварда Моргана Форстера, опубликованный в 1909 году в журнале «The Oxford and Cambridge Review». В антиутопии о мире, где все потребности человека удовлетворяет Машина, автор предсказал появление таких технических достижений, как дальние авиаперелёты, интернет и видеоконференции. Русский перевод рассказа (переводчица — Е. Пригожина) был опубликован в антологии «Гости страны Фантазии» в 1968 году. (ru)
- الآلة تتوقف (بالإنجليزية: The Machine Stops) هي قصة خيال علمي قصيرة (12,300 كلمة) بقلم الكاتب إي. إم. فورستر. نشرت القصة أول مرة في جريدة أكسفورد أند كامبريدج ريفيو في نوفمبر 1909، وأعيد نشرها في كتاب فورستر «اللحظة الأبدية وقصص أخرى» في عام 1928. وتم التصويت لها بأنها إحدى أفضل القصص القصيرة حتى عام 1965، وأدرجت في نفس العام في كتاب المختارات «قصص قصيرة حديثة». وفي عام 1973 أدرجت أيضا في كتاب «قاعة مشاهير الخيال العلمي، المجلد الثاني». تبرز القصة بشكل خاص بتنبؤاتها التكنولوجية الجديدة مثل التلفزيون والإنترنت. (ar)
- Die Maschine steht still (englisch: The Machine Stops) ist eine Science-Fiction-Kurzgeschichte (12.300 Wörter) von E. M. Forster. Nach der Erstveröffentlichung im The Oxford and Cambridge Review (November 1909) erschien sie 1928 in Forsters The Eternal Moment and Other Stories im Wiederdruck. 1965 zu einer der besten Novellen gewählt, wurde sie in die populäre Anthologie Modern Short Stories aufgenommen. 1973 wurde sie in The Science Fiction Hall of Fame, Volume Two aufgenommen. (de)
- "The Machine Stops" is a science fiction short story (12,300 words) by E. M. Forster. After initial publication in The Oxford and Cambridge Review (November 1909), the story was republished in Forster's The Eternal Moment and Other Stories in 1928. After being voted one of the best novellas up to 1965, it was included that same year in the populist anthology Modern Short Stories. In 1973 it was also included in The Science Fiction Hall of Fame, Volume Two. (en)
- The Machine Stops é um conto de ficção científica escrito em 1909 pelo escritor britânico Edward Morgan Forster. Depois de uma primeira publicação em The Oxford and Cambridge Review (novembro de 1909), a história foi publicada novamente no The Eternal Moment and Other Stories, de Forster, em 1928. Após ter sido votada como uma das melhores histórias de ficção científica até 1965, a história foi incluída no mesmo ano na antologia Modern Short Stories. Em 1973 ela também foi incluída no . (pt)
- The Machine Stops är en novell från 1909 av den engelske författaren E.M. Forster. Den utspelar sig i en framtid där människorna lever under jorden, får sina behov tillgodosedda maskinellt och kommunicerar nästan uteslutande elektroniskt. En ung man försöker knyta an till sin mor och börjar ana att den maskin som driver hela samhället är på väg att kollapsa. Berättelsen har satts upp som teaterpjäs i Storbritannien och spelats som radioteater i BBC. (sv)
|