| rdfs:comment
| - Sedm statečných (angl. The Magnificent Seven) je western Johna Sturgese z roku 1960, remake Kurosawova snímku Sedm samurajů z roku 1954. Děj snímku se odehrává v severoamerických reáliích.Sedmičlenná skupina najatých amerických pistolníků se rozhodla ochránit mexickou vesnici ohrožovanou místními bandity. Ze sedmi statečných mužů čtyři v boji proti přesile zahynou, přežijí pouze tři (Chris, Vin a Chico). Ovšem mladý Chico nakonec ve vesnici zůstane natrvalo kvůli místní dívce Petře, se kterou se zde seznámil a sblížil. Kromě dobrého hereckého obsazení napomohla úspěchu snímku výborná filmová hudba Elmera Bernsteina, která se v různých orchestrálních podobách hraje dodnes. (cs)
- السبعة الرئعون (بالإنجليزية: The Magnificent Seven) هو فيلم من أفلام الغرب الأمريكي (وسترن) يحكي قصة مزارعين مكسيكيين يتعرضون للاستغلال من قبل زعيم عصابة يدعى كالبيرا، فيذهبون لطلب المساعدة من رماة أمريكيين مهرة. الفيلم مأخوذ عن قصة فيلم ياباني اسمه «الساموراي السبعة» (بالإنجليزية: Seven Samurai) عام 1954، أما فيلم السبعة الرائعون فقد استوحيت منه قصة فيلم حياة حشرة عام 1998 وتم إقتباسه وإنتاجه في مصر باسم شمس الزناتي. (ar)
- Die glorreichen Sieben (Originaltitel: The Magnificent Seven) ist ein Western aus dem Jahr 1960 von Regisseur John Sturges. Die Handlung basiert auf dem japanischen Film Die sieben Samurai, wird aber nach Nordamerika verlegt. Der Film wurde von der Mirisch Corporation für United Artists produziert. Er kam am 24. Februar 1961 über den Verleih von United Artists in Deutschland ins Kino. Kinostart in den USA war am 23. Oktober 1960. Der Film gilt als einer der besten Western, die je gedreht wurden. (de)
- Το Και οι επτά ήταν υπέροχοι (αγγλικά: The Magnificent Seven) είναι ένα γουέστερν αμερικανικής παραγωγής του 1960 σε σκηνοθεσία του και σενάριο , το οποίο αποτελεί ριμέικ της ιαπωνικής ταινίας των Επτά Σαμουράι (1954) του Ακίρα Κουροσάβα. Πρωταγωνιστούν οι Γιουλ Μπρίνερ, Ίλαϊ Γουάλακ, Στηβ ΜακΚουήν, Τσαρλς Μπρόνσον, Ρόμπερτ Βον, Τζέιμς Κόμπερν, και . Το 2013 η βιβλιοθήκη του Αμερικανικού Κογκρέσου χαρακτήρισε την ταινία ως αισθητικά, πολιτισμικά και ιστορικά σημαντική, και ότι την επέλεξε να ενταχθεί στο Εθνικό Μητρώο Κινηματογράφου των ΗΠΑ. (el)
- Les Sept Mercenaires (The Magnificent Seven) est un western de John Sturges sorti en 1960. Le film est grandement inspiré du film japonais Les Sept Samouraïs réalisé par Akira Kurosawa en 1954. (fr)
- 《황야의 7인》(영어: The Magnificent Seven)은 1960년 공개된 미국의 서부 영화이다. 감독은 존 스터지스였고, 율 브리너, 일라이 월릭, 스티브 매퀸, 호르스트 부흐홀츠 등이 출연하였다. 음악 감독은 엘머 번스타인이다. 구로사와 아키라 감독의 1954년작 《7인의 사무라이》를 서부 영화로 번안하였다. 의기투합한 7인의 총잡이가 무법자들에게 약탈당하는 멕시코의 작은 마을을 구출하는 줄거리이다. (ko)
- 『荒野の七人』（こうやのしちにん、The Magnificent Seven）は、1960年のアメリカ合衆国の西部劇映画。監督はジョン・スタージェス、出演はユル・ブリンナーとスティーブ・マックイーンなど。黒澤明監督の日本映画『七人の侍』（1954年）の舞台を西部開拓時代のメキシコに移して描いたリメイク映画である。後に第二作『続・荒野の七人』（1966年）、第三作『新・荒野の七人 馬上の決闘』（1969年）、第四作『荒野の七人・真昼の決闘』（1972年）などの続編が制作された。また、2016年には本作のリメイクとなる『マグニフィセント・セブン』が公開された。 (ja)
- Siedmiu wspaniałych (ang. The Magnificent Seven) – amerykański western z 1960 w reżyserii Johna Sturgesa. Remake Siedmiu samurajów Akiry Kurosawy. Siedmiu kowbojów podejmuje się na pozór niewykonalnej misji – obrony meksykańskiej wioski przed bandą ściągającą haracz. (pl)
- The Magnificent Seven (Brasil: Sete Homens e Um Destino) é um filme norte-americano de 1960, do gênero western, dirigido por John Sturges, com roteiro de William Roberts e trilha sonora de Elmer Bernstein. O filme é um remake no Velho Oeste de Os Sete Samurais (1954) de Akira Kurosawa. (pt)
- 7 vågade livet (svensk titel i Finland: Sju djärva män, originaltitel: The Magnificent Seven) är en amerikansk westernfilm från 1960 i regi av John Sturges, med Yul Brynner, Eli Wallach, Steve McQueen och Charles Bronson i rollerna. Filmen är en nyinspelning av Akira Kurosawas film De sju samurajerna från 1954. Regissören John Sturges träffade efter några år Akira Kurosawa som förklarade sig mycket nöjd med filmen. Sturges refererade till händelsen som en stor dag i hans liv. (sv)
- «Великолепная семёрка» (англ. The Magnificent Seven) — американский художественный фильм 1960 года, классический вестерн Джона Стёрджеса, адаптация философской драмы Акиры Куросавы «Семь самураев». Фильм вышел на экраны в США 23 октября 1960 года. В СССР в начале 1960-х годов фильм вышел на экраны кинотеатров с русским дубляжом, и его посмотрели 67 млн человек (Список лидеров советского кинопроката — 2 место).Номинация на премию «Оскар» за музыку Элмера Бернстайна.В 2013 году фильм вошёл в Национальный реестр фильмов Соединённых Штатов Америки, будучи «культурно, исторически или эстетически» значимым. (ru)
- «Чудова сімка» (англ. The Magnificent Seven) — американський художній фільм, класичний вестерн Джона Стерджеса, адаптація філософської драми Акіри Куросави «Сім самураїв». Номінований на премію «Оскар» за музику Елмера Бернстайна. У 2013 році фільм увійшов в Національний реєстр фільмів Сполучених Штатів Америки, будучи «культурно, історично або естетично» значущим. Фільм вийшов на екрани в США 23 жовтня 1960 року. (uk)
- 《豪勇七蛟龍》（英語：The Magnificent Seven，又译《七侠荡寇志》）為集合眾多好萊塢大卡司動作片演員年輕時拍攝的熱鬧、娛樂性極高之1960年西部電影，也是數位影星早年成名作；此片在票房賣座之成功半數原因可歸功於好萊塢電影音樂大師埃尔默·伯恩斯坦創作之主題曲悅耳動聽，至今仍是許多交響樂團慶典時演奏之耳熟能詳音樂；故事部份情節源於日本黑澤明執導名片《七武士》；因為票房賣座佳，於1967年拍攝續集。 重拍版的《豪勇七蛟龙》於2016年9月推出，由哥倫比亞影業發行、安東尼·法奎執導。 (zh)
- Els set magnífics (títol original en anglès: The Magnificent Seven) és una pel·lícula estatunidenca de 1960, dirigida per John Sturges, amb Yul Brynner, Steve McQueen, Charles Bronson, James Coburn, Horst Buchholz, Robert Vaughn, Eli Wallach i Brad Dexter en els papers principals. (ca)
- The Magnificent Seven (La impona sesopo) estas usona vakera filmo de 1960 reĝisorita de John Sturges en kiu stelulis Yul Brynner, Eli Wallach, Steve McQueen, Charles Bronson, , Brad Dexter, kaj Horst Buchholz. La filmo estis readapto laŭ stilo de Sovaĝa okcidento el la japana filmo de Akira Kurosawa de 1954 nome La sep samurajoj. Brynner, McQueen, Bronson, Vaughn, Dexter, Coburn kaj Buchholz ludas la rolojn kiuj aperas en la filmotitolo, nome grupo de sep pafistoj dungitaj por protekti malgrandan vilaĝon en Meksiko el grupo de rabistaj banditoj (kies estro estas ludita de Wallach). La muziko de la filmo estis komponita de . En 2013, la filmo estis elektita por la usona National Film Registry de la Kongresa Biblioteko de Usono kiel "kulture, historie aŭ estetike grava". (eo)
- The Magnificent Seven (euskaraz Zazpi Apartak) 1960ko John Sturges estatubatuar zinema zuzendariaren western filma bat da. Akira Kurosawa japoniar zinema zuzendariaren Zazpi Samuraiak filman oinarritua dago. Soinu banda edo musika Elmer Bernstein musikagileak konposatu zuen. Bertan, Yul Brynner, Eli Wallach, Steve McQueen, , Charles Bronson, Robert Vaughn, James Coburn eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- The Magnificent Seven (titulada: Los siete magníficos en España, Argentina y México y Siete hombres y un destino en Chile) es una película estadounidense estrenada el 23 de octubre de 1960, dirigida por John Sturges, con Yul Brynner, Steve McQueen, Charles Bronson, James Coburn, Horst Buchholz, Robert Vaughn, Eli Wallach y Brad Dexter en los papeles principales. La melodía principal de la música, compuesta por Elmer Bernstein, ha sido uno de los distintivos de la película, y fue imitada en un gran número de westerns posteriores. (es)
- The Magnificent Seven adalah sebuah film Barat Amerika tahun 1960 yang disutradarai oleh John Sturges dan dibintangi oleh Yul Brynner, Eli Wallach, Horst Buchholz, James Coburn, , Steve McQueen, , dan Charles Bronson. Film tersebut adalah sebuah remake gaya dari film Jepang tahun 1954 buatan Akira Kurosawa berjudul Seven Samurai. Brynner, McQueen, Buchholz, Bronson, Vaughn, Coburn, dan Dexter memerankan para karakter utamanya, sekelompok tujuh pejuang bersenjata yang berniat melindungi sebuah desa kecil di Meksiko dari sekelompok bandit dan pemimpin mereka (Wallach). Musik film tersebut dikomposisikan oleh . Pada tahun 2013, film tersebut terpilih untuk penyajian dalam Pendaftaran Film Nasional Amerika Serikat oleh Perpustakaan Kongres karena "signifikan secara budaya, sejarah, atau aeste (in)
- The Magnificent Seven is a 1960 American Western film directed by John Sturges. The screenplay by William Roberts is a remake – in an Old West–style – of Akira Kurosawa's 1954 Japanese film Seven Samurai (itself initially released in the United States as The Magnificent Seven). The ensemble cast includes Yul Brynner, Steve McQueen, Charles Bronson, Robert Vaughn, Brad Dexter, James Coburn, and Horst Buchholz as a group of seven gunfighters, and Eli Wallach as their main antagonist. The seven title characters are hired to protect a small village in Mexico from a group of marauding bandits, led by Wallach. (en)
- I magnifici sette (The Magnificent Seven) è un film western del 1960 diretto da John Sturges e interpretato, tra gli altri, da Yul Brynner, Eli Wallach, Steve McQueen, Charles Bronson, Robert Vaughn e James Coburn. Liberamente ispirato al film di Akira Kurosawa I sette samurai, cui Sturges rende omaggio, il film ripropone in chiave di lettura della frontiera americana del XIX secolo, i temi dell'onore, dell'amicizia virile e del rifiuto di fronte all'ingiustizia che già Kurosawa aveva affrontato nel suo film di sei anni prima, ambientato nel Giappone del periodo Sengoku. (it)
- The Magnificent Seven is een western uit 1960 van regisseur John Sturges. De belangrijkste rollen zijn voor Yul Brynner, Steve McQueen, Charles Bronson, Eli Wallach, James Coburn, Robert Vaughn en Horst Buchholz. De film is een remake van de Japanse film De zeven samoerai (1954) van regisseur Akira Kurosawa.The Magnificent Seven was aanvankelijk geen groot succes in de Amerikaanse bioscopen en kreeg negatieve kritieken, waarbij veel critici de film minder goed vonden dan de film van Kurosawa. De film werd genomineerd voor een Oscar voor de beste muziek. (nl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)