rdfs:comment
| - Muž se železnou maskou je film z roku 1977 s Richardem Chamberlainem v hlavní dvojroli (Ludvík XIV. a Filip) na fiktivní historický námět. Jde o filmové zpracování třetího dílu novely Alexandra Dumase, ve kterém mušketýři Athos, Porthos, Aramis a d'Artagnan chtějí vyměnit bezcitného krále Ludvíka XIV. za jeho bratra-dvojče Filipa, který je zde jako prvorozený syn. (cs)
- Der Mann mit der eisernen Maske (The Man in the Iron Mask) ist ein fürs Fernsehen produzierter britisch-amerikanischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 1977. Er behandelt die Legende des Mannes mit der eisernen Maske nach dem Roman von Alexandre Dumas dem Älteren. Die Hauptrolle spielt Richard Chamberlain, Regie führte Mike Newell. (de)
- L’Homme au masque de fer (The Man in the Iron Mask) est un téléfilm américain réalisé par Mike Newell en 1977.Il s'agit d'une adaptation très libre du Vicomte de Bragelonne (également connu sous le titre L'Homme au masque de fer) d'Alexandre Dumas, troisième volet de la trilogie des Mousquetaires. Le téléfilm présente des similitudes avec le film de 1939 ; il a été tourné au Twickenham Film Studios. (fr)
- The Man in the Iron Mask is a 1977 television film loosely adapted from the 1847–1850 novel The Vicomte de Bragelonne by Alexandre Dumas and presenting several plot similarities with the 1939 film version. It was produced by Norman Rosemont for ITC Entertainment, and starred Richard Chamberlain as King Louis XIV and his twin Philippe, Patrick McGoohan as Nicolas Fouquet, Ralph Richardson as Jean-Baptiste Colbert, Louis Jourdan as D'Artagnan, and Ian Holm as the Chevalier Duval. Jenny Agutter plays Louis XIV's mistress, Louise de la Vallière. Vivien Merchant appears as Queen Marie-Therese. It was directed by Mike Newell. (en)
- L'uomo dalla maschera di ferro (The Man in the Iron Mask) è un film per la televisione del 1977 diretto da Mike Newell. È la quinta trasposizione del romanzo Il visconte di Bragelonne di Alexandre Dumas (padre) dopo quella del 1929 (La maschera di ferro), quella del 1939 (La maschera di ferro), quella del 1956 ( di Fernando Cerchio) e quella del 1962 (L'uomo dalla maschera di ferro). (it)
- The Man in the Iron Mask is een Amerikaanse televisiefilm uit 1977 van Mike Newell, met Richard Chamberlain in een dubbelrol als koning Lodewijk XIV en diens tweelingbroer Philippe. Het verhaal is losjes gebaseerd op De burggraaf van Bragelonne (1847-1850) van Alexandre Dumas père, en bevat deels dezelfde plotwendingen als de film The Man in the Iron Mask uit 1939. Hij werd geproduceerd door en is opgenomen op onder andere het kasteel van Fontainebleau en het kasteel van Vaux-le-Vicomte. (nl)
- Człowiek w żelaznej masce - amerykańsko-brytyjski film przygodowy z 1977 roku na podstawie powieści Aleksandra Dumasa Wicehrabia de Bragelonne. (pl)
- The Man in the Iron Mask é um filme de televisão de 1977, adaptado do romance O Visconde de Bragelonne do escritor francês Alexandre Dumas, que apresenta várias semelhanças com a versão cinematográfica de 1939. Foi produzido por para a ITC Entertainment e estrelou Richard Chamberlain como Rei Luís XIV e seu irmão gêmeo Philippe, Patrick McGoohan como Nicolas Fouquet, Ralph Richardson como Jean-Baptiste Colbert, Louis Jourdan como D'Artagnan e Ian Holm como Chevalier Duval, Jenny Agutter como a protagonista e amante de Luís XIV, Louise de la Vallière e Vivien Merchant numa participação como Rainha Maria Teresa. Foi dirigido por Mike Newell. (pt)
- «Человек в железной маске» — приключенческий телевизионный фильм, снятый по мотивам романа Александра Дюма (отца) «Виконт де Бражелон» (Железная маска). Съёмки проводились в исторических местах Франции: в замке Фонтенбло (Château de Fontainebleau), в замке Фуке Во-ле-Виконт (Fouquet’s Vaux-le-Vicomte) (там снималась заключительная сцена бала). Премьера фильма состоялась 17 января в США. (ru)
|