rdfs:comment
| - Medium (v anglickém originále The Medium) je dvouaktová opera (autor ji označuje jako „tragédie“) italsko-amerického skladatele Giana Carla Menottiho na vlastní libreto. Byla napsána na zakázku nadace Alice M. Ditson Fund při newyorské Columbia University, kde byla také poprvé provedena 8. května 1946 v místním Brader Matthews Theater. První profesionální inscenaci (při níž bylo Medium kombinováno s Menottiho aktovkou Telefon aneb Láska ve třech) uvedla Ballet Society mimo Broadway poprvé v newyorském Heckscher Theater 18. února 1947. Broadwayská premiéra se konala ve stejném obsazení 1. května 1947 v Ethel Barrymore Theater. Představení trvá asi hodinu. (cs)
- The Medium (deutsch: Das Medium) ist eine Oper in zwei Akten von Gian Carlo Menotti, der auch das Libretto verfasste. Die Uraufführung fand am 8. Mai 1946 im in New York statt. (de)
- The Medium è una breve (circa un'ora) opera drammatica in due atti, composta da Gian Carlo Menotti su libretto di sua realizzazione. Lo stesso Menotti ne fece una versione in lingua italiana intitolata La medium. (it)
- The Medium (Mediet) är en opera i två akter med text och musik av Gian Carlo Menotti. (sv)
- «Ме́диум» (англ. The Medium) — опера на музыку, слова и либретто Джанкарло Менотти. Написана по заказу Колумбийского университета, где состоялось первое слушание 8 мая 1946 года. Первые профессиональные выступления состоялись 18—20 февраля 1947 года в театре «» в Нью-Йорке, США. Премьера проходила вкупе с другой оперой Менотти — «». Бродвейская постановка стартовала в театре «» 1 мая с тем же составом артистов. (ru)
- «Медіум» (англ. The Medium) — коротка опера Джанкарло Менотті на власне лібрето (оригінальна мова — англійська) у двох діях. Вперше поставлена 8 травня 1946 року в Колумбійському університеті. На професійній сцені вперше прозвучала в Нью-Йорку 18–20 лютого 1947 року. У 1951 році Менотті разом з режисером Олександром А. Хамід створили екранізацію цієї опери, в головній ролі виступила Анна Марія Альбергетті. Іншу екранізацію було створено в 1960 році Австралійським телебаченням. В Україні опера вперше прозвучала на фестивалі в театрі Дивний замок у травні 2016 року. (uk)
- The Medium (La mèdium) és una òpera en dos actes amb música i llibret de Gian Carlo Menotti. Encarregada per la Universitat de Colúmbia, s'hi va estrenar el 8 de maig de 1946. La primera producció professional es va presentar en un programa doble amb una altra obra de Menotti, The Telephone, or L'Amour à trois al Heckscher Theater de Nova York el 18 de febrer de 1947. (ca)
- La médium (título original en inglés, The Medium) es una breve ópera en dos actos con música y libreto en inglés de Gian Carlo Menotti. Se estrenó en el Heckscher Theater de Nueva York el 18 de febrero de 1947. En 1948 se filmó la versión televisiva protagonizada por Marie Powers, la Madame Flora del estreno. Otras celebradas divas que asumieron el papel fueron Gianna Pederzini, Maureen Forrester, Régine Crespin, Renata Scotto y Joyce Castle. (es)
- The Medium is a short (one-hour-long) two-act dramatic opera with words and music by Gian Carlo Menotti. Commissioned by the Alice M. Ditson Fund at Columbia University, its first performance was there on 8 May 1946. The opera's first professional production was presented on a double bill with Menotti's The Telephone at the Heckscher Theater, New York City, February 18–20, 1947 by the Ballet Society. The Broadway production took place on May 1, 1947, at the Ethel Barrymore Theater with the same cast. It was also filmed for Australian TV in 1960. (en)
|