| rdfs:comment
| - الرسالة (بالإنجليزية: The Message) فيلم سينمائي أخرجه المخرج السوري - الأمريكي العالمي الراحل مصطفى العقاد. يحكي الفيلم قصة الرسالة النبوية والإسلام. (ar)
- Le Message (titre arabe : الرسالة [arrissala] ; titre anglais : The Message) est un film de Moustapha Akkad sorti en 1976. Décrivant la vie du prophète de l'islam Mahomet, ce film présente la particularité d'avoir été tourné simultanément en anglais et en arabe, avec des acteurs principaux différents selon les versions. Conformément à l'aniconisme de la tradition islamique, le prophète n'est jamais représenté. Sa présence est « évoquée », ou « suggérée » au spectateur, par le procédé de la caméra subjective. Le même traitement est appliqué à Ali ibn Abi Talib qui « apparaît » dans le film. (fr)
- El mensaje, originalmente Mohammad, mensajero de Dios (retitulada El mensaje para la difusión en Estados Unidos), es una película de 1976 dirigida por Moustapha Akkad, una crónica de la vida y los tiempos del Profeta del Islam, Mahoma. Estrenada en idioma árabe y en inglés (en árabe: الرسالة, pronunciado Ar Risalah), El mensaje es una introducción a los inicios de la historia islámica. Es una coproducción de Libia, Reino Unido y Líbano. (es)
- The Message (bahasa Arab: الرسالة, Ar-Risālah; dikenal juga dengan Mohammad, Messenger of God) adalah sebuah film drama sejarah epik 1976 yang disutradarai oleh Moustapha Akkad. Film ini menceritakan kehidupan dan perjalanan Nabi Muhammad ﷺ. Dirilis dalam bahasa Arab (1976) dan bahasa Inggris (1977), The Message berguna sebagai sebuah pengenalan sejarah awal Islam. The Message menjadi nominasi Musik Orisinal Terbaik dalam Academy Awards ke-50, digubah oleh , tetapi kalah dan dimenangkan oleh Star Wars (digubah oleh John Williams). (in)
- 예언자 마호메트(The Message)는 감독의 1976년 드라마 영화이다. 안소니 퀸 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 아랍어와 영어판으로 구별되어 개봉되었으며 이슬람의 역사 초기 도입부를 다룬다. 이 영화는 제50회 아카데미상의 아카데미 음악상 후보로 지명되었다. (ko)
- The Message: The Story of Islam (ook wel: Muhammad, Messenger of Allah, Arabisch الرسالة — , Ar Risalah) is een door Moustapha Akkad geregisseerde film uit 1976 die verhaalt over de levensloop van Mohammed en de vroege islam. De film is simultaan uitgebracht in een Engelse versie met westerse acteurs en in het Arabisch met Arabische acteurs. De film is in 1977 genomineerd voor een Oscar voor beste originele muziek. (nl)
- Il messaggio (titolo originale: The Message o Mohammad, Messenger of God) è un film del 1976 diretto da Mustafa Akkad. Il film è stato girato in parallelo (shot-for-shot) in due versioni diverse, una in inglese (The message) e una in arabo (Al-risâlah). Ogni versione aveva un proprio cast quindi ogni scena veniva girata due volte, prima con un gruppo di attori e subito dopo con l'altro gruppo.Nel film non vengono mai mostrate immagini del profeta Maometto, né si sente la sua voce, né si può riprendere la sua ombra, in rispetto dei dettami islamici. (it)
- The Message (em árabe: الرسالة—; romaniz.: Ar Risalah; br Maomé - O Mensageiro de Alá) é um filme líbano-líbio-marroco-britânico de 1976 dirigido pelo diretor árabe, Moustapha Akkad, que narra a vida do profeta Maomé. O filme foi lançado em duas versões: a versão em inglês e em árabe, e o filme narra o início da história do mundo islâmico. (pt)
- Mohammed – härföraren (engelska:The Message, arabiska: Al-Risalah), är en syrisk/libanesisk film av Moustapha Akkad från 1976 som handlar om profeten Muhammeds livshistoria. (sv)
- «Послання» (англ. The Message) — пригодницька драма режисера Мустафи Аккада, яка вийшла у 1976 році. Знятий в двох версіях — арабській і англійській, які відрізняються деякими акторами. Фільм служить введенням в ранню ісламську історію. Слоган: «The Story of Islam» — історія ісламу. Картина показує життя і часи пророка Магомета, який, відповідно ісламській забороні на його зображення, у фільмі не показаний. (uk)
- Mohammed – Der Gesandte Gottes ist ein Film von 1976 über das Leben des im 7. Jahrhundert wirkenden arabischen Feldherrn, Religionsstifters und islamischen Propheten Mohammed. Der Film wurde von Moustapha Akkad in englischer und arabischer Sprache produziert. Der Originaltitel ist Mohammad – The Messenger of God, in den USA wurde er unter dem Titel The Message gezeigt, der arabische Titel ist الرسالة / ar-Risāla /‚die Botschaft‘. Er wurde in Marokko und Libyen gedreht. (de)
- The Message (Arabic: الرسالة, Ar-Risālah, lit. The Message; originally known as Mohammad, Messenger of God) is a 1976 Islamic epic drama film directed and produced by Moustapha Akkad, chronicling the life and times of the Islamic prophet Muhammad through the perspective of his uncle Hamza ibn Abdul-Muttalib and adopted son Zayd ibn Harithah. The film was nominated for Best Original Score in the 50th Academy Awards, composed by Maurice Jarre, but lost the award to Star Wars (composed by John Williams). Then-Libyan leader Muammar al-Gaddafi provided the majority of the financial support. (en)
- «Посла́ние» (англ. The Message, араб. الرسالة) — исламский эпический и исторический фильм 1976 года, снятый сирийско-американским режиссёром Мустафой Аккадом. Рассказывет о временах жизни пророка Мухаммеда с точки зрения его дяди Хамзы ибн Абд аль-Мутталиба и его приемного сына Зейда ибн Харисы. В соответствии с исламским запретом на его изображение, в фильме не показан. Дирижёр и композитор Морис Жарр был номинирован на премию «Оскар» за музыку, написанную к фильму. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)