rdfs:comment
| - التجذر هو أحد أهم أعمال الفيلسوفة الفرنسية الشهيرة سيمون فايل. وعنوانه الكامل هو: التـجـذُّر: تمهيد لإعلان الواجبات تجاه الكائن الإنساني (L’enracinement: Prélude à une déclaration des devoirs envers l’être humain).ترجمه إلى العربية المترجمُ السوري محمد علي عبد الجليل. وقامت دار معابر (مجلة) للنشر في دمشق بنشر الترجمة عام 2010. (ar)
- L'Enracinement, prélude à une déclaration des devoirs envers l'être humain est un court ouvrage, écrit par la philosophe française Simone Weil. Il a été rédigé à Londres entre janvier et avril 1943, alors que son auteur était engagée dans la France libre ; le général de Gaulle avait fait demander à Simone Weil un rapport sur les possibilités de redressement de la France, et souhaitait pour la Libération une nouvelle Déclaration des droits de l'Homme. Le livre a également été décrit par Hannah Arendt comme « l'un des ouvrages les plus intelligents et lucides sur son temps ». (fr)
- The Need for Roots: prelude towards a declaration of duties towards mankind (French: L'Enracinement, prélude à une déclaration des devoirs envers l'être humain) is a book by Simone Weil. It was first published in French in 1949, titled L'Enracinement. The first English translation was published in 1952. Like all of Weil's books it was published posthumously. The Need for Roots is regarded as Weil's best known work and has provoked a variety of responses, from being described as a work of "exceptional originality and breadth of human sympathy" to "a collection of egregious nonsense." (en)
- La prima radice (L'enracinement) è un saggio della filosofa francese Simone Weil, composto nel 1943 a Londra. È il suo saggio più lungo, e rappresenta una sintesi del pensiero weiliano sui temi sociali, politici e religiosi. Christian Möller, invece, non risparmierà critiche, definendolo «un libro in cui, fra pagine molto belle, il galimatías domina». A tali critiche Augusto Del Noce ha replicato: In questo saggio, la Weil propone una sorta di ricentramento della teoria e prassi politica attorno al tema dell'obbligo, del dovere. (it)
|