| rdfs:comment
| - El jurament (títol original: The Pledge) es una pel·lícula estatunidenca dirigida per Sean Penn, estrenada l'any 2001. Es tracta de l'adaptació de la novel·la Das Versprechen de Friedrich Dürrenmatt. Ha estat doblada al català El film és dedicat a la memòria de Michael Haller i , que havien oficiat respectivament com a cap de decorats i compositor dels dos primers films de Sean Penn: Estrany vincle de sang (1991) i Creuant l'obscuritat (1995). (ca)
- Přísaha (v americkém originále: The Pledge) je americký dramatický film z roku 2001. Režisérem filmu je Sean Penn. Hlavní role ve filmu ztvárnili Jack Nicholson, Patricia Clarkson, Benicio del Toro, Aaron Eckhart a Helen Mirren. (cs)
- Das Versprechen (Originaltitel: The Pledge) ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Sean Penn aus dem Jahr 2001. Die Handlung beruht auf dem Roman Das Versprechen von Friedrich Dürrenmatt. (de)
- The Pledge (euskaraz Zina), 2001eko Sean Penn estatubatuar aktore eta misteriozko drama film bat da. Friedrich Dürrenmatt suitzar idazlearen oinarritua dago. Jack Nicholson, Aaron Eckhart, Helen Mirren, Robin Wright Penn, Vanessa Redgrave, Sam Shepard, Mickey Rourke eta Benicio del Toro aktoreek antzeztu zuten. Cannesko Zinemaldian Urrezko Palmaren izendapena jaso zuen. (eu)
- The Pledge ou La Promesse au Québec est un film américain réalisé par Sean Penn, sorti en 2001. Il s'agit de l'adaptation du roman La Promesse (Das Versprechen) de Friedrich Dürrenmatt. (fr)
- The Pledge —en español: Asesino oculto, El juramento o Código de honor— es una película estadounidense de misterio de 2001 dirigida por Sean Penn. Está basada en la novela de 1958 La promesa, del autor suizo Friedrich Dürrenmatt, quien escribió esta obra para refinar el tema originalmente desarrollado en el guion de la película hispano-suiza de 1958 El cebo, dirigida por Ladislao Vajda y protagonizada por Heinz Rühmann. (es)
- ( 다른 뜻에 대해서는 서스펙트 문서를 참고하십시오.) 《써스펙트》(The Pledge)는 미국에서 제작된 숀 펜 감독의 2001년 드라마, 범죄, 미스터리, 스릴러 영화이다. 잭 니콜슨 등이 주연으로 출연하였고 마이클 피츠제럴드 등이 제작에 참여하였다. 프리드리히 뒤렌마트의 1958년 소설 The Pledge: Requiem for the Detective Novel에 기반을 둔다. 이 영화는 2001 칸 영화제에 출품되었다. (ko)
- The Pledge is een psychologische thriller uit 2001 geregisseerd door Sean Penn. Het verhaal is gebaseerd op het boek Das Versprechen ('de belofte') van Friedrich Dürrenmatt. The Pledge werd genomineerd voor onder meer de Gouden Beer en de Gouden Palm. (nl)
- 『プレッジ』（The Pledge）は、2001年に製作されたアメリカ映画。 (ja)
- La promessa (The Pledge) è un film del 2001 diretto da Sean Penn, con Jack Nicholson e Robin Wright. Tratto dall'omonimo romanzo di Friedrich Dürrenmatt, è stato presentato in concorso al 54º Festival di Cannes. A differenza del romanzo, ambientato nella Svizzera degli anni cinquanta, la pellicola è ambientata in una provincia americana ai giorni nostri, fra le montagne del Nevada. (it)
- Obietnica – amerykański film fabularny (thriller psychologiczny) z 2001 roku w reżyserii Sean Penna. Scenariusz filmu powstał na podstawie powieści z 1958 pod tym samym tytułem szwajcarskiego pisarza Friedricha Dürrenmatta. (pl)
- A Promessa (em inglês: The Pledge) é um filme norte-americano de 2001 dirigido por Sean Penn e gravado em Chilliwack, na Colúmbia Britânica (Canadá). (pt)
- «Обеща́ние» (англ. The Pledge) — детективный кинофильм режиссёра Шона Пенна 2001 года с Джеком Николсоном в главной роли. Сценарий фильма основан на одноимённом романе швейцарского писателя Фридриха Дюрренматта. Дюрренматт написал и роман, и сценарий для немецкого фильма 1958 года «» (нем. Es geschah am hellichten Tag). (ru)
- Löftet (orig. The Pledge) är en amerikansk film från 2001 i regi av Sean Penn. I huvudrollen syns Jack Nicholson. Filmen är baserad på en roman från 1959 av den schweiziske författaren Friedrich Dürrenmatt, Kommissariens löfte (Das Versprechen). (sv)
- Обіцянка (англ. The Pledge) — американський трилер 2001 року. (uk)
- The Pledge is a 2001 American neo-noir mystery thriller film directed by Sean Penn. The film features an ensemble cast, starring Jack Nicholson, Patricia Clarkson, Aaron Eckhart, Helen Mirren, Robin Wright Penn, Vanessa Redgrave, Sam Shepard, Mickey Rourke, Tom Noonan, Lois Smith and Benicio del Toro. It was in competition at the 2001 Cannes Film Festival. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)