| rdfs:comment
| - Havran (anglicky:The Raven) je komediálně-hororový americký film režiséra Rogera Cormana z roku 1963. Volně adaptuje báseň Havran Edgara Allana Poea. (cs)
- Der Rabe – Duell der Zauberer ist eine US-amerikanische Horrorkomödie aus dem Jahr 1963. Richard Matheson schrieb das Drehbuch zum Film in Anlehnung an das Gedicht Der Rabe von Edgar Allan Poe. Auf den deutschen Kinoleinwänden war der Film erst am 4. Juli 1980 zu sehen, am 6. Oktober 2003 erschien er erstmals auf DVD. Der Film handelt vom Machtkampf der Zauberer Craven und Scarabus. (de)
- Le Corbeau (The Raven) est un film américain de comédie horrifique et fantastique réalisé par Roger Corman, et sorti en 1963. Le début du scénario est issu du poème Le Corbeau écrit par Edgar Allan Poe. (fr)
- El cuervo es una película cómico-fantástica dirigida por Roger Corman en 1963. Está basada en el famoso poema homónimo de Edgar Allan Poe. En el reparto figuran actores como Vincent Price, Boris Karloff y Jack Nicholson, entre otros. (es)
- 까마귀(The Raven)는 미국에서 제작된 로저 코먼 감독의 1963년 영화이다. 빈센트 프라이스 등이 주연으로 출연하였고 로저 코먼 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Kruk (tytuł oryg. The Raven) − klasyczny amerykański film fabularny z 1963 roku, wyprodukowany i wyreżyserowany przez Rogera Cormana. Swobodna adaptacja wiersza Edgara Allana Poego Kruk, bardziej niż nominalny film grozy jawiąca się jako komediowy horror klasy „B”. Vincent Price, Peter Lorre i Boris Karloff wcielają się w postacie trojga rywalizujących ze sobą czarnoksiężników. (pl)
- I maghi del terrore (The Raven) è un film del 1963 diretto da Roger Corman. Il regista, dopo aver realizzato tanti film del brivido, ne smonta qui i meccanismi irridendoli con esiti spassosi. La sceneggiatura, tratta dall'omonimo poema di Edgar Allan Poe, è stata scritta da Richard Matheson. (it)
- «Ворон» — фильм режиссёра Роджера Кормана, снятый в 1963 году. Формально относится к серии готических фильмов, снятых по произведениям Эдгара По, однако базируется не на рассказе, а вольной интерпретации стихотворения «Ворон». Фильм является своеобразным экспериментом — несмотря на участие в нём трёх «королей ужаса» (Винсента Прайса, Бориса Карлоффа и Питера Лорре) картина по жанру относится к комедийным фильмам. (ru)
- The Raven is een Amerikaanse horrorfilm uit 1963 onder regie van Roger Corman. Het scenario is losjes gebaseerd op het gelijknamige gedicht uit 1845 van de Amerikaanse auteur Edgar Allan Poe. De film werd destijds uitgebracht onder de titel De raaf. (nl)
- The Raven (br: O Corvo) é um filme estadunidense de 1963 do gênero comédia de horror, produzido e dirigido por Roger Corman. É parte da série de adaptações do diretor inspiradas na obra de Edgar Allan Poe para a American International Pictures. Esse filme teve roteiro de Richard Matheson baseado no poema "The Raven". Três décadas antes havia sido lançado filme com o e com Boris Karloff no elenco (que reaparece aqui) mas não há ligações entre ambas as produções. Houve uma romantização do filme escrita por Eunice Sudak e publicada por Lancer Books. (pt)
- Ворон (англ. The Raven) — американський кінофільм режисера Роджера Кормана із Вінсентом Прайсом, Петером Лорре та у головних ролях. Сюжет кінофільму віддалено базується на поемі «Ворон» Едгара Аллана По. Прем'єра кінофільму відбулася 25 січня 1963 року. (uk)
- El corb (títol original en anglès: The Raven) és una pel·lícula de comèdia i horror estatunidenca produïda i dirigida per Roger Corman i estrenada l'any 1963. L'obra es basa en el famós poema homònim d'Edgar Allan Poe del mateix nom, i és protagonitzada per Vincent Price, Boris Karloff i Peter Lorre. D'entre els secundàris del film destaca la presència de Jack Nicholson interpretant el fill del personatge de Peter Lorre. Ha estat doblada al català. (ca)
- The Raven (euskaraz Belea) 1963ko Roger Corman estatubatuar zinema zuzendariaren umorezko eta fantasiazko filma bat da. Edgar Allan Poe idazlearen izen berdineko "Belea" istorio-olerkian oinarritua dago, gidoian Richard Matheson idazle eta gidoigileak egokitu zuen. Vincent Price, Peter Lorre, Boris Karloff, , eta Jack Nicholson aktoreek antzeztu zuten. 1960-1964 artean Cormanek idazle horren kontakizunetan oinarritutako zortzi filmez osatutako saila zuzendu zuen, eta film hau horietako bat da. (eu)
- The Raven is a 1963 American comedy gothic horror film produced and directed by Roger Corman. The film stars Vincent Price, Peter Lorre, and Boris Karloff as a trio of rival sorcerers. The supporting cast includes Jack Nicholson as the son of Lorre's character. Three decades earlier, Karloff had appeared in another film with the same title, Lew Landers's 1935 horror film The Raven with Bela Lugosi. (en)
- Korpen (alternativ titel: Korpen i skräckens borg, engelska: The Raven) är en amerikansk skräckfilmskomedi från 1963 i regi av Roger Corman. Manuset skrevs av Richard Matheson och var mycket löst baserat på Edgar Allan Poes dikt Korpen. I rollerna märks Vincent Price, Boris Karloff och Peter Lorre, samt en ung Jack Nicholson. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)