rdfs:comment
| - Les Chaussons rouges (en danois : De røde sko), parfois appelé Les Souliers rouges, est un conte de Hans Christian Andersen paru en 1845. (fr)
- "Sepatu Merah" (Denmark: De røde sko) adalah sebuah dongeng sastra karya penyair dan pengarang Denmark Hans Christian Andersen yang mula-mula diterbitkan oleh C.A. Reitzel di Copenhagen pada 7 April 1845 dalam New Fairy Tales. First Volume. Third Collection. 1845. (Nye Eventyr. Første Bind. Tredie Samling. 1845.). Cerita-cerita lain dalam volume tersebut meliputi "The Elf Mound" (Elverhøi), "The Jumpers" (Springfyrene), "" (Hyrdinden og Skorstensfejeren), dan "Holger Danske" (Holger Danske). (in)
- ( 빨강구두는 여기로 연결됩니다. 드라마에 대해서는 빨강구두 (드라마) 문서를 참고하십시오.)( 영화에 대해서는 빨간 구두 (영화) 문서를 참고하십시오.)
빨간 구두(덴마크어: De røde sko, 영어: The Red Shoes)는 한스 크리스티안 안데르센의 동화이다. 1845년 4월 7일에 코펜하겐에서 C.A. 레이첼(C.A. Reitzel)이 처음으로 출판했다. 이 이야기는 1849년 12월 18일에 동화의 일부로 다시 출판되었다. 빨간 구두를 신고 끊임없이 춤을 추어야 하는 소녀에 관한 내용이다. 또한 유니 (보컬로이드)가 이 노래의 속설의 내용으로 노래를 불렀다. (ko)
- 赤い靴(あかいくつ、丁: De røde Sko)は、ハンス・クリスチャン・アンデルセン作の創作童話である。孤児カーレンと赤い靴、みなし子カーレンと赤い靴とも表記される。1845年、『新童話集Ⅰ-3:妖精の丘、赤い靴、ヒツジ飼いの娘とエントツ掃除屋さん』に収録されて出版。 (ja)
- Le scarpette rosse (De røde sko) è una fiaba di Hans Christian Andersen, pubblicata per la prima volta da C. A. Reitzel a Copenaghen il 7 aprile del 1845 nel volume Nye Eventyr. Første Bind. Tredie Samling. 1845. (cioè Nuove favole. Primo volume. Terza raccolta. 1845.). (it)
- De rode schoentjes is een sprookje, geschreven door Hans Christian Andersen. Het verhaal verscheen voor het eerst in 1845 en wordt ook wel De dansende schoentjes genoemd. (nl)
- Las zapatillas rojas (De røde Skoe), a veces traducido también como Los zapatos rojos o Los zapatos colorados, es un cuento de hadas del escritor y poeta danés Hans Christian Andersen, famoso por sus cuentos para niños. Fue publicado por primera vez el 7 de abril de 1845 en Nuevos cuentos de hadas. Primer Tomo. Tercera colección. 1845 (Nye Eventyr. Første Bind. Tredie Samling). Los otros títulos incluidos en este tomo son: El cerro de los elfos (Elverhøi), Los campeones de salto (Springfyrene), La pastora y el deshollinador (Hyrdinden og Skorstensfejeren) y Ogier, el danés (Holger Danske). (es)
- "The Red Shoes" (Danish: De røde sko) is a literary fairy tale by Danish poet and author Hans Christian Andersen first published by C.A. Reitzel in Copenhagen 7 April 1845 in New Fairy Tales. First Volume. Third Collection (Nye Eventyr. Første Bind. Tredie Samling). Other tales in the volume include "The Elf Mound" (Elverhøi), "The Jumpers" (Springfyrene), "The Shepherdess and the Chimney Sweep" (Hyrdinden og Skorstensfejeren), and "Holger Danske" (Holger Danske). (en)
- Os Sapatinhos Vermelhos (em dinamarquês: De røde sko) é um conto de fadas do poeta e autor dinamarquês, Hans Christian Andersen, publicado pela primeira vez em 7 de abril de 1845, pela C. A. Reitzel em Copenhaga em Novos Contos de Fadas. Primeiro Volume. Terceira Coleta. 1845. (Nye Eventyr. Første Bind. Tredie Samling. 1845.). Outros contos do volume incluem "O Elfo Monte" (Elverhøi), "Jumpers" (Springfyrene), "A Pastora e o limpador de Chaminés" (Hyrdinden og Skorstensfejeren), e "Holger Danske" (Holger Danske). (pt)
- De röda skorna (danska: De røde sko) är en saga av den danske författaren H.C. Andersen från 1845. Sagan handlar om bondflickan Karen som adopteras av en rik gammal dam efter sin mors död och växer där upp till att bli både fåfäng och bortskämd. Innan hon adopterades hade Karen endast ett par slitna röda skor, nu får hon sin adoptivmor att köpa ett par röda skor lämpade för en prinsessa till henne. Karen är så förtjust i sina nya skor att hon bär dem i kyrkan, men då grälar den gamla damen på henne, det är mycket olämpligt att bära röda skor där, hon får endast ha svarta skor i kyrkan från och med nu. Men nästa söndag kan Karen återigen inte motstå sin önskan att få bära de röda skorna. (sv)
|