| rdfs:comment
| - Dschafars Rückkehr, auch Aladdin 2 (Originaltitel The Return of Jafar) ist die Fortsetzung des Filmes Aladdin als Direct-to-Video-Produktion der Walt Disney Company aus dem Jahr 1994. Regie führten Alan Zaslove, Tad Stones und Toby Shelton. Der Film wurde 1994 für einen Annie Award in der Kategorie Best Animated Home Video Release nominiert. Auf Video wurde er auch unter dem Titel Dschafars Rückkehr – Die neuen Abenteuer von Aladdin veröffentlicht. (de)
- Le Retour de Jafar (The Return of Jafar) est le 42e long-métrage d'animation des studios Disney. Suite d’Aladdin (1992), c'est le premier long-métrage sorti directement en vidéo par la filiale Walt Disney Television Animation en 1994. Il n'est de ce fait pas considéré comme un « Grand Classique » et sert de pilote à la série télévisée Aladdin. Il sera suivi en 1996 d'Aladdin et le Roi des voleurs, également sorti en vidéo, qui clôturera la série. (fr)
- Scannán de chuid Disney is ea The Return of Jafar a seoladh (mar fhíseán) sa bhliain 1994. Leanann sé ar aghaidh le scéal Aladdin (1992). (ga)
- The Return of Jafar adalah film tahun 1994 yang merupakan sekuel dari film Aladdin tahun 1992 yang diproduksi oleh The Walt Disney Company. Film ini dirilis pada tanggal 20 Mei 1994 dan menjadi awal dari serial televisi . Sekuel lainnya, , dirilis tahun 1996. (in)
- 《자파의 귀환》(영어: The Return of Jafar)는 월트 디즈니 회사에서 1992년 《알라딘》의 후속편으로 1994년 5월 20일 출시한 미국의 비디오 영화이다. (ko)
- 『アラジン ジャファーの逆襲』（アラジン ジャファーのぎゃくしゅう、原題：The Return of Jafar）は、1994年にアメリカで発売し、翌年の1995年4月21日に日本で発売されたディズニーのビデオ作品。約70分。『アラジン』の続編作品。前作、ジャファーの手下だったイアーゴが仲間になることで『アラジンの大冒険』のプロローグにもなる。前者と本作を『アラジン完結編 盗賊王の伝説』と合わせて「アラジン三部作」として扱われる。2005年のDVD化の際に原題が『Aladdin The Return of Jafar』に変更された。 日本でのセルビデオ出荷本数は105万本。 (ja)
- De Wraak van Jafar (Engels: The Return of Jafar) is een direct-naar-video-animatiefilm van Walt Disney Television Animation uit 1994. De film is qua verhaal een vervolg op de lange animatiefilm Aladdin van twee jaar eerder. De film werd geregisseerd door . (nl)
- Aladyn: Powrót Dżafara (ang. The Return of Jafar) – amerykański film animowany z 1994 roku, sequel filmu Aladyn. Był to pierwszy film skierowany od razu do dystrybucji video. Pilot serialu animowanego Aladyn. Jest to druga część filmu. Film w Polsce wydany na kasetach wideo z dystrybucją Imperial Entertainment; premiera: 24 stycznia 2001 roku. Film wydany na DVD z firmą CD Projekt i Galapagos Films. Film wyemitowany w telewizji na kanałach: Polsat, Polsat Film, Super Polsat, TV6, Puls 2, Disney Channel. Na kanałach Telewizji Polsat dostępna jest wyłącznie audiodeskrypcja. (pl)
- «Возвращение Джафара» (англ. The Return of Jafar) — американский полнометражный мультипликационный фильм, выпущенный студией Уолта Диснея в 1994 году как продолжение мультфильма «Аладдин» (1992). Фильм был выпущен непосредственно на видео, став первым американским мультфильмом в этой категории. Изначально мультфильм снимался как пилотные эпизоды мультсериала «Аладдин», которые затем было решено объединить в один полнометражный фильм. (ru)
- The Return of Jafar (bra: O Retorno de Jafar) é a continuação do filme de animação da Disney, Aladdin. Fora lançado diretamente em vídeo em 1994, e serviu como ponto de partida para a série de televisão Aladdin. É o segundo filme da trilogia, que se completa com Aladdin e os 40 ladrões. No Brasil, "O Retorno de Jafar" foi lançado pela 1ª vez em VHS em 1995 pela Abril Vídeo. (pt)
- Jafars återkomst (engelska: The Return of Jafar) är en animerad långfilm som släpptes direkt till video i USA den 20 maj 1994, producerad av Walt Disney Pictures, fortsättning på Aladdin (1992). Fick ytterligare en uppföljare i och med Aladdin och rövarnas konung (1996), samt en TV-serie, Aladdin (1994-1995). (sv)
- 《賈方復仇記》（英語：The Return of Jafar）為《阿拉丁》的續作。是由Tad Stones與Alan Zaslove來負責導演。其配音員為、、吉尔伯特·戈特弗里德、、丹·卡斯泰拉内塔等其他配音員。 (zh)
- عودة جعفرأو معروف أيضًا باسم (علاء الدين: عودة جعفر) هو فيلم رسوم متحركة أمريكي. استكمالًا لجزء الأول من سلسلة علاء الدين الذي صدر في عام 1992. تم انتاجه من قبل شركة والت ديزني. صدر الفيلم في 20 مايو 1994. وصدر بعده الجزء الثالث باسم علاء الدين وملك اللصوص في عام 1996 يتمحور فلم حول عودة جعفر -الشخصية الشريرة- من الجزء الأول، الذي يعود لينتقم من علاء الدين وأصدقائه: الأميرة ياسمين، الجني، وآبو، والسجاد، وسلطان، وبغباء ياغو الذي انقلب ضد جعفر الذي حاول أن يصبح حاكم مدينة اجرباه (ar)
- Η Επιστροφή του Τζαφάρ (γνωστό και ως Αλαντίν 2: Η Επιστροφή του Τζαφάρ) (αγγλικά: The Return of Jafar ή Aladdin 2: The Return of Jafar) είναι αμερικανική ταινία κινουμένων σχεδίων που κυκλοφόρησε απευθείας σε βίντεο το 1994. Αποτελεί τη συνέχεια της ταινίας κινουμένων σχεδίων του 1992 Αλαντίν, οι οποίες είναι και οι δύο παραγωγές της εταιρείας The Walt Disney Company. Η ταινία κυκλοφόρησε στις 20 Μαΐου 1994 και εξυπηρετεί επίσης ως το πρώτο επεισόδιο της σειράς κινουμένων σχεδίων . Με επιλογή υλικού το οποίο θα χρησιμοποιούσαν αρχικά για τα πρώτα πέντε επεισόδια της σειράς, Η Επιστροφή του Τζαφάρ ήταν η πρώτη ταινία κινουμένων σχεδίων μεγάλου μήκους της Ντίσνεϋ που κυκλοφόρησε απευθείας σε βίντεο. Μια τρίτη ταινία με τον τίτλο Ο Αλαντίν και ο Βασιλιάς των Κλεφτών, συνέχεια των δύο προηγού (el)
- The Return of Jafar (El retorno de Jafar en España, y El regreso de Jafar en Hispanoamérica) es la secuela de la película Aladdín (1992), también a cargo de Walt Disney Television Animation y dirigida por Tad Stones, Toby Shelton y que fue lanzada directamente a video. El guion de la película corrió a cargo de Mark McCorkle y Robert Schooley. En 1996 se estrenó una tercera película: Aladdin and the King of Thieves. La película sirvió de antesala a la serie de televisión de Aladdín. (es)
- The Return of Jafar (sometimes marketed as Aladdin: The Return of Jafar on re-release) is a 1994 American direct-to-video animated musical fantasy film produced by Walt Disney Pictures and Television. It is the first sequel to the 1992 film Aladdin, and serves as the pilot to the Aladdin animated series (being an origin story of how the series began as it premiered before this film). Released on May 20, 1994 in North America, it was the second Disney animated film sequel after The Rescuers Down Under (1990) and the first Disney direct-to-video animated film, and marked the first American direct-to-video animated film. Gilbert Gottfried, Jonathan Freeman, Scott Weinger, Frank Welker, and Linda Larkin reprise their roles from the first film, with Jason Alexander, Val Bettin, Liz Callaway, an (en)
- Il ritorno di Jafar (The Return of Jafar) è un film d'animazione direct-to-video statunitense del 1994, prodotto dalla Walt Disney Company, ed è il sequel del classico Disney Aladdin. Il film è uscito il 20 maggio 1994, e diede origine alla serie televisiva Aladdin, sempre basata sul classico Disney. Un altro sequel direct-to-video, Aladdin e il re dei ladri, seguì nel 1996. È stato il primo film d'animazione Disney realizzato esclusivamente per il mercato home-video. (it)
- « Аладдін 2: Повернення Джафара» — американський анімаційний музичний фантастичний фільм 1994 року, створений Walt Disney Pictures and Television. Це перше продовження мультфільму «Аладдін» 1992 року і є зародком подій серіалу «Аладдін» (хоч і вийшов раніше). Випущений 20 травня 1994 року, це був перший , який став першим американським анімаційним фільмом, який вийшов одразу як домашнє відео. Гілберт Готфрід, , і повторили свої ролі з першого фільму, а до акторського складу приєднаються Джейсон Александер, , і Ден Кастелланета . (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)