rdfs:comment
| - La muzika verko Die Jahreszeiten (La sezonoj) estas oratorio de Joseph Haydn (Hob. XXI:3). (eo)
- Das Musikwerk Die Jahreszeiten ist ein 1801 uraufgeführtes weltliches Oratorium von Joseph Haydn (Hob. XXI:3) nach einem Libretto von Gottfried van Swieten. Es war das letzte seiner vier Oratorien. (de)
- Die Jahreszeiten (en español, Las estaciones) Hob. XXI.3, es un oratorio profano compuesto por Franz Joseph Haydn entre 1799 y 1801. Es una de las obras de madurez del compositor. Fue, junto con la (Hob. XXII:13) y la (Hob. XXII: 14), una de sus últimas obras de gran envergadura.[cita requerida] (es)
- Les Saisons Die Jahreszeiten (en français Les Saisons) est un oratorio profane composé par Joseph Haydn entre 1799 et 1801. L'œuvre référencé Hob.XXI.3 dans le catalogue thématique de Hoboken. Elle fait partie des œuvres de vieillesse du compositeur. (fr)
- The Seasons (German: Die Jahreszeiten, Hob. XXI:3) is a secular oratorio by Joseph Haydn, first performed in 1801. (en)
- オラトリオ『四季』(Die Jahreszeiten)Hob.XXI-3は、フランツ・ヨーゼフ・ハイドンが作曲した、『天地創造』と共に有名な作品。 (ja)
- Het muziekwerk Die Jahreszeiten is een oratorium van Joseph Haydn (Hoboken-Verzeichnis XXI:3). (nl)
- Времена года (нем. Die Jahreszeiten, Hob. XXI:3) — светская оратория композитора Йозефа Гайдна, впервые исполненная в 1801 году. (ru)
- «Пори року» — ораторія Йозефа Гайдна, прем'єра якої відбулася 1801 р. (uk)
- Les Estacions (en alemany Die Jahreszeiten) és un oratori profà de Franz Joseph Haydn, amb llibret de , basat en un poema anglès de titulat The Seasons. El tema és una descripció idíl·lica de les tasques del camp durant les quatre estacions de l'any. (ca)
- Le stagioni (in tedesco: Die Jahreszeiten) è un oratorio profano in tedesco di Joseph Haydn (Hob. XXI:3), su libretto di Gottfried van Swieten, derivato dal poema The Seasons di James Thomson. Accanto alla Schöpfungsmesse (1801) e alla Harmoniemesse (1802) fu uno degli ultimi lavori significativi del compositore. (it)
|