rdfs:comment
| - Na Měsíc a dál (anglický název: The Series Has Landed) je druhá epizoda první série seriálu Futurama. Poprvé byla vysílána 4. dubna 1999 stanicí Fox. (cs)
- "La super serie ha aterrizado" es el segundo episodio de la primera temporada de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense Futurama. (es)
- La série débarque (The Series Has Landed) est le 2e épisode de la saison 1 de la série télévisée d'animation Futurama. (fr)
- "The Series Has Landed", juga dikenal sebagai "Episode Two: The Series Has Landed", adalah episode kedua dari musim pertama Futurama. Episode tersebut awalnya disiarkan dalam saluran Fox di Amerika Serikat pada 4 April 1999. Episode tersebut ditulis oleh dan disutradarai oleh . (in)
- "The Series Has Landed", also known as "Episode Two: The Series Has Landed", is the second episode of the first season of Futurama. It originally aired on the Fox network in the United States on April 4, 1999. The episode was written by Ken Keeler and directed by Peter Avanzino. In this episode, several main characters, including Doctor Zoidberg (Billy West), Amy Wong (Lauren Tom) and Hermes Conrad (Phil LaMarr), are first introduced, and the crew goes on their first mission. After completing their delivery, a series of mishaps occurs which puts Fry and Leela's lives in danger and nearly leaves all of them trapped on the Moon. (en)
- The Series Has Landed (с англ. — «Сериал приземлился») — второй эпизод первого сезона мультсериала «Футурама». Его североамериканская премьера состоялась 4 апреля 1999 года. В России эпизод был показан 11 декабря 2001 года на канале Рен-ТВ. (ru)
- «The Series Has Landed» (укр. «Серіал приземлився») — друга серія першого сезону анімаційного серіалу «Футурама», що вийшла в ефір у Північній Америці 4 квітня 1999 року. Автор сценарію: Кен Кілер. Режисер: Пітер Аванзіно. Прем'єра в Україні відбулася 15 квітня 2007 року. (uk)
|