| rdfs:comment
| - The Sheltering Sky és una pel·lícula britanicoitaliana de Bernardo Bertolucci, estrenada el 1990. (ca)
- Pod ochranou nebe (anglicky: The Sheltering Sky) je britsko-italské filmové drama z roku 1990 natočené podle stejnojmenné knihy Paula Bowlese. Děj filmu se odehrává roku 1947 v severní Africe. Hlavními hrdiny filmu jsou manželé z New Yorku Kit a Port Moresbyovi, kteří přijíždějí do Tangeru a chtějí svou cestou po Sahaře vyřešit své manželské problémy. (cs)
- السماء الواقية (بالإنجليزية: The Sheltering Sky) هو فيلم مأخوذ عن رواية بنفس العنوان لبول جونز ومن إخراج برناردو برتولوتشي. تم تصويره في صحراء ورزازات في المغرب عام 1990. وتدور أحداث الفيلم عن حبيبين أمريكين هما كيت وبورت الذين يأتيا إلى المغرب في رحلة. ويموت بورت نتيجة لمرض أصيب به فتفقد كيت رشدها لتنضم إلى قبائل الطوارق البربرية وتعيش معهم. (ar)
- Himmel über der Wüste (Originaltitel: The Sheltering Sky) ist ein britisch-italienisches Filmdrama von Bernardo Bertolucci aus dem Jahr 1990 nach dem gleichnamigen Roman von Paul Bowles. Es handelt von einem Ehepaar, das die Werte der westlichen Kultur hinter sich lässt und sich in der Begegnung mit den nordafrikanischen Kulturen und Landschaften verliert. Als der Mann in einer abgelegenen Region der Wüste Sahara schwer krank wird, nehmen die Ereignisse eine katastrophale Wendung. (de)
- The Sheltering Sky (El cielo protector en España, Refugio para el amor en Argentina), es una película dramática de 1990 dirigida por Bernardo Bertolucci y protagonizada por Debra Winger y John Malkovich. El filme está basado en la novela homónima del escritor Paul Bowles, quien aparece en la película como narrador. La película tiene un tema existencial; el cielo protector del Sáhara nos separa de la nada. Fue rodada en Marruecos, Argelia, y Niger. (es)
- Un thé au Sahara (The Sheltering Sky) est un film dramatique italo-britannique, réalisé par Bernardo Bertolucci, sorti en 1990. Il est inspiré du roman américain du même nom de Paul Bowles, paru en 1949. (fr)
- The Sheltering Sky is a 1990 British-Italian drama film directed by Bernardo Bertolucci starring Debra Winger and John Malkovich. The film is based on the 1949 novel of the same name by Paul Bowles (who appears in a cameo role) about a couple who journey to North Africa in the hopes of rekindling their marriage but soon fall prey to the dangers that surround them. The story culminates with the man falling severely ill in a very remote area of the Sahara desert, from where the events turn catastrophic. (en)
- Il tè nel deserto (The Sheltering Sky) è un film del 1990 di Bernardo Bertolucci, tratto dall'omonimo romanzo di Paul Bowles. (it)
- 『シェルタリング・スカイ』（The Sheltering Sky）は、1990年公開のイギリスの映画。製作会社はワーナー・ブラザースで、監督はベルナルド・ベルトルッチ。ポール・ボウルズの小説『極地の空』(原題は同名)をベルトルッチとが脚色。主演はデブラ・ウィンガー、ジョン・マルコヴィッチ。1947年の北アフリカを舞台に、嘗ての活気を失った一組の夫婦が辿る過酷な運命を描いた恋愛映画。 (ja)
- 마지막 사랑(The Sheltering Sky)은 영국에서 제작된 베르나르도 베르톨루치 감독의 1990년 드라마 영화이다. 데브라 윙거 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Pod osłoną nieba (ang. The Sheltering Sky) – brytyjsko-włoski dramat obyczajowy z 1990 roku w reżyserii Bernarda Bertolucciego, oparty na powieści Paula Bowlesa z 1949 roku. Bowles jest w filmie narratorem i pojawia się w niewielkiej roli. Obraz opowiada o parze, która wybiera się w podróż do północnej Afryki, aby ożywić swoje małżeństwo, ale na miejscu nie radzi sobie z niebezpieczeństwami. (pl)
- The Sheltering Sky is een Brits-Italiaanse dramafilm uit 1990 onder regie van Bernardo Bertolucci. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1949 van de Amerikaanse auteur Paul Bowles. (nl)
- The Sheltering Sky (br: O céu que nos protege/ pt: Um Chá no Deserto) é um filme ítalo-britânico de 1990, do gênero drama, dirigido por Bernardo Bertolucci, cm roteiro de e Bernardo Bertolucci baseado em obra de Paul Bowles, com trilha sonora de Ryuichi Sakamoto e e fotografia de Vittorio Storaro. (pt)
- «Розколоте небо» (англ. The Sheltering Sky) — драма Бернардо Бертолуччі 1990 року про трагічну подорож сімейної пари американців по Північній Африці. Фільм поставлений за однойменним романом (Paul Bowles). Премія «Золотий глобус» за найкращу музику до фільму, премія BAFTA за найкращу операторську роботу. (uk)
- «Под покровом небес» (англ. The Sheltering Sky) — драма Бернардо Бертолуччи о трагическом путешествии семейной пары американцев по Северной Африке. Фильм поставлен по одноимённому роману Пола Боулза. Главные роли исполнили Джон Малкович и Дебра Уингер. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)