| rdfs:comment
| - The Sims 2: Pets és la quarta expansió del joc The Sims 2, que ens permet crear la mascota perfecta per als nostres Sims: podrem escollir entre gats, gossos, ocells, peixos tropicals i hàmsters. Però no només hi ha animals: també hi porta objectes nous com cases per a gossos, gàbies per a lloros, quadres i d'altres. (ca)
- Les Sims 2 : Animaux et Cie (The Sims 2: Pets) est la quatrième extension pour le jeu vidéo Les Sims 2, sortie le 17 octobre 2006 aux États-Unis et le 19 octobre 2006 en Europe. Cette extension a pour thème les animaux de compagnie. Elle est similaire à l'extension Les Sims : Entre Chiens et Chats pour le premier opus. (fr)
- Los Sims 2: Mascotas (título original: The Sims 2: Pets) es la cuarta expansión del juego Los Sims 2, que nos permite crear la mascota perfecta para nuestros sims: podremos elegir entre gatos, perros, pájaros, peces tropicales y hámsteres. Pero no sólo hay animales: también trae objetos nuevos como casas para perro, jaulas para loros, cuadros y otros. (es)
- The Sims 2: Pets adalah paket ekspansi keempat dalam seri permainan The Sims 2 yang dipublikasikan oleh Electronic Arts. Permainan tersebut juga dijual untuk permainan yang berdiri sendiri untuk beberapa konsol. The Sims 2: Pets diumumkan pada 26 Juli 2006 dan dirilis pada 18 Oktober 2006 di Amerika Serikat dan lewat unduhan, serta pada 20 Oktober 2006 di kawasan Eropa. Permainan tersebut dirilis pada 26 Oktober 2006 di Australia. Permainan tersebut dirilis untuk Wii pada 12 Juni 2007. (in)
- 심즈 2: 펫츠(The Sims 2: Pets)는 심즈 2 시리즈 게임의 4번째 확장팩으로, 일렉트로닉 아츠가 배급하였다. 여러 게임기에서는 확장팩이 아닌 독립적인 게임으로 판매되기도 했다. 심즈 2: 펫츠는 2006년 7월 26일 발표되었고 북아메리카와 다운로드를 통해 2006년 10월 18일 출시되었고 2006년 10월 20일 유럽판이 발매되었다. 2006년 10월 26일 오스트레일리아에서 출시되었다. Wii용으로는 2007년 6월 12일 출시되었다. 다른 확장팩과 달리 이 게임은 새로운 이웃이 없다. 그 대신 기존 이웃을 대체하는 새로운 구역이 있다. 심즈 2: 펫츠는 600만 본 이상이 판매되었다. (ko)
- De Sims 2: Huisdieren (Engels: The Sims 2: Pets) is het vierde uitbreidingspakket van De Sims 2 dat in 2006 op pc, PlayStation 2, PlayStation Portable, Game Boy Advance en Nintendo GameCube verscheen. Later kwamen de Nintendo DS-versie en de Wii-versie uit. (nl)
- The Sims 2: Pets è il quarto expansion pack per il videogioco di simulazione per PC The Sims 2, e riguarda l'aggiunta degli animali domestici. Questa espansione si rifà un poco alle caratteristiche della quinta espansione del primo capitolo The Sims: Cuccioli, che passione!. (it)
- The Sims 2: Zwierzaki (ang. The Sims 2: Pets) – czwarty dodatek do gry komputerowej The Sims 2. The Sims 2: Zwierzaki oficjalnie zostało ogłoszone 26 lipca 2006 roku. Data premiery dodatku to 17 października 2006 roku w USA i 20 października 2006 roku dla reszty świata, oprócz Australii, gdzie był to dzień 26 października 2006 roku. (pl)
- 《模擬市民2：寵物當家》（英语：The Sims 2: Pets，中国大陆译作“模拟人生2 宠物当家”，香港和台湾译作“模擬市民2：寵物當家”）是《模擬市民2》的第四款資料片，亦針對了不同的電視遊樂器而發行了對應版本，由美商藝電發行。在電腦平台方面，Windows版於2006年10月18日發行到北美地區，並於10月20日發行到餘下地區；Mac OS X版則於同年11月7日由Aspyr發行。在電視遊樂器平台方面，Wii版於2007年6月13日發行。 (zh)
- "The Sims 2: Bichos de Estimação (Pets)" (BRA) ou "Os Sims 2: Animais de Estimação" (POR) é o quarto pacote de expansão do jogo de simulação da Maxis/EA, The Sims 2. O jogo introduz animais de estimação, como cachorros e gatos. The Sims 2- Bichos de Estimação foi mostrado em um trailer da Electronic Arts para promover a E3, e já foi anunciado oficialmente pelo site da Eletronic Arts. (pt)
- The Sims 2: Питомцы (англ. The Sims 2: Pets) — четвёртое дополнение к компьютерной игре The Sims 2 в жанре симулятор жизни. Ключевая особенность дополнения заключается в возможности заводить питомцев — кошек и собак, уходе за ними, воспитании и дрессировке. Для запуска дополнения требуется наличие основной игры. Одновременно с данным дополнениям вышли также самостоятельные игры с аналогичной тематикой — The Sims 2: Pets для игровых приставок и портативных устройств Game Boy Advance и Nintendo DS. В США выпуск дополнения состоялся 17 октября 2006 года. В России дополнение для ПК вышло 25 октября. (ru)
- The Sims 2: Djurliv (engelska:Pets) är det fjärde expansionspaketet till The Sims 2 och släpptes den 19 oktober 2006 i Sverige. Djurliv liknar till stor del Unleashed till det tidigare originalspelet The Sims, då båda går ut på att ha och sköta om husdjur. (sv)
- The Sims 2: Pets — четверте доповнення для відеогри 2004 року жанру симулятора життя «The Sims 2». Анонсування доповнення відбулося 26 липня 2006. В Північній Америці вийшло 17 жовтня 2006, в ЄС — 20 жовтня 2006, в Австралії — 26 жовтня 2006. Відеогра «The Sims 2: Pets» вийшла для багатьох консолей як одиночна гра. Для Mac OS X реліз відбувся 7 листопада 2006. Доповнення додає до основної гри можливість заводити домашніх улюбленців. Весь ігровий процес сконцентрований навколо кішок, собак, папуг, морських свинок. (uk)
|
| has abstract
| - The Sims 2: Pets és la quarta expansió del joc The Sims 2, que ens permet crear la mascota perfecta per als nostres Sims: podrem escollir entre gats, gossos, ocells, peixos tropicals i hàmsters. Però no només hi ha animals: també hi porta objectes nous com cases per a gossos, gàbies per a lloros, quadres i d'altres. (ca)
- Les Sims 2 : Animaux et Cie (The Sims 2: Pets) est la quatrième extension pour le jeu vidéo Les Sims 2, sortie le 17 octobre 2006 aux États-Unis et le 19 octobre 2006 en Europe. Cette extension a pour thème les animaux de compagnie. Elle est similaire à l'extension Les Sims : Entre Chiens et Chats pour le premier opus. (fr)
- Los Sims 2: Mascotas (título original: The Sims 2: Pets) es la cuarta expansión del juego Los Sims 2, que nos permite crear la mascota perfecta para nuestros sims: podremos elegir entre gatos, perros, pájaros, peces tropicales y hámsteres. Pero no sólo hay animales: también trae objetos nuevos como casas para perro, jaulas para loros, cuadros y otros. (es)
- The Sims 2: Pets adalah paket ekspansi keempat dalam seri permainan The Sims 2 yang dipublikasikan oleh Electronic Arts. Permainan tersebut juga dijual untuk permainan yang berdiri sendiri untuk beberapa konsol. The Sims 2: Pets diumumkan pada 26 Juli 2006 dan dirilis pada 18 Oktober 2006 di Amerika Serikat dan lewat unduhan, serta pada 20 Oktober 2006 di kawasan Eropa. Permainan tersebut dirilis pada 26 Oktober 2006 di Australia. Permainan tersebut dirilis untuk Wii pada 12 Juni 2007. (in)
- 심즈 2: 펫츠(The Sims 2: Pets)는 심즈 2 시리즈 게임의 4번째 확장팩으로, 일렉트로닉 아츠가 배급하였다. 여러 게임기에서는 확장팩이 아닌 독립적인 게임으로 판매되기도 했다. 심즈 2: 펫츠는 2006년 7월 26일 발표되었고 북아메리카와 다운로드를 통해 2006년 10월 18일 출시되었고 2006년 10월 20일 유럽판이 발매되었다. 2006년 10월 26일 오스트레일리아에서 출시되었다. Wii용으로는 2007년 6월 12일 출시되었다. 다른 확장팩과 달리 이 게임은 새로운 이웃이 없다. 그 대신 기존 이웃을 대체하는 새로운 구역이 있다. 심즈 2: 펫츠는 600만 본 이상이 판매되었다. (ko)
- De Sims 2: Huisdieren (Engels: The Sims 2: Pets) is het vierde uitbreidingspakket van De Sims 2 dat in 2006 op pc, PlayStation 2, PlayStation Portable, Game Boy Advance en Nintendo GameCube verscheen. Later kwamen de Nintendo DS-versie en de Wii-versie uit. (nl)
- The Sims 2: Pets è il quarto expansion pack per il videogioco di simulazione per PC The Sims 2, e riguarda l'aggiunta degli animali domestici. Questa espansione si rifà un poco alle caratteristiche della quinta espansione del primo capitolo The Sims: Cuccioli, che passione!. (it)
- The Sims 2: Zwierzaki (ang. The Sims 2: Pets) – czwarty dodatek do gry komputerowej The Sims 2. The Sims 2: Zwierzaki oficjalnie zostało ogłoszone 26 lipca 2006 roku. Data premiery dodatku to 17 października 2006 roku w USA i 20 października 2006 roku dla reszty świata, oprócz Australii, gdzie był to dzień 26 października 2006 roku. (pl)
- The Sims 2: Питомцы (англ. The Sims 2: Pets) — четвёртое дополнение к компьютерной игре The Sims 2 в жанре симулятор жизни. Ключевая особенность дополнения заключается в возможности заводить питомцев — кошек и собак, уходе за ними, воспитании и дрессировке. Для запуска дополнения требуется наличие основной игры. Одновременно с данным дополнениям вышли также самостоятельные игры с аналогичной тематикой — The Sims 2: Pets для игровых приставок и портативных устройств Game Boy Advance и Nintendo DS. В США выпуск дополнения состоялся 17 октября 2006 года. В России дополнение для ПК вышло 25 октября. «The Sims 2: Питомцы» является преемником The Sims: Unleashed для The Sims — дополнения, также добавляющего домашних животных, которое, наряду с Hot Date, стало самым популярным дополнением к первому симулятору. Поэтому выпуск расширения с животными для The Sims 2 был ожидаемым, а сами разработчики «The Sims 2: Питомцы» старались создать дополнение, не являющееся копией Unleashed, поэтому ввели ряд нововведений, таких, как, например, редактор животных, позволяющий в мельчайших деталях изменять внешность кошки и собаки, или карьеры для питомцев. Также в дополнение было решено добавить множество музыкальных клипов известных певцов и музыкальных групп, таких, как, например, Aly & AJ или Pussycat Dolls. Сразу после выпуска в течение ноября дополнению удавалось удерживать позиции самой продаваемой игры для ПК и до 2008 года часто попадать в список десяти самых продаваемых игр. По состоянию на 2007 год в течение года после выпуска дополнения было продано 6 миллионов её копий. Критики в основном положительно оценили четвёртое дополнение, назвав редактор животных и их «живое поведение» главным достоинством игры. Однако рецензенты упрекнули дополнение в том, что оно почти никак не расширяет базовый геймплей The Sims 2. (ru)
- "The Sims 2: Bichos de Estimação (Pets)" (BRA) ou "Os Sims 2: Animais de Estimação" (POR) é o quarto pacote de expansão do jogo de simulação da Maxis/EA, The Sims 2. O jogo introduz animais de estimação, como cachorros e gatos. The Sims 2- Bichos de Estimação foi mostrado em um trailer da Electronic Arts para promover a E3, e já foi anunciado oficialmente pelo site da Eletronic Arts. Na expansão existem cerca de 30 espécies de cães (como Chow-Chows, São Bernardos, etc) e 15 espécies de gatos (como Siameses, Persas, etc), também roedores (hamsters), aves (papagaios, araras, etc.) e novos aquários. No jogo também é possível misturar as raças de cães e gatos, para criar uma nova raça totalmente diferente (apenas cães com cães e gatos com gatos). Porém devido a um recurso inicialmente chamado de "Crie-seu-Animal", o jogador pode criar (cães ou gatos) de infinitos tipos, uma vez que muitas coisas, como a aparência do animal, pode ser transformada de várias maneiras, assim como nos sims, além de tons da pele, tamanho do pelo, manchas, dentre outros. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)