| rdfs:comment
| - The Sins of the Cities of the Plain; or, The Recollections of a Mary-Ann, with Short Essays on Sodomy and Tribadism, by the pseudonymous "Jack Saul", is one of the first exclusively homosexual works of pornographic literature published in English. The book was first published in 1881 by William Lazenby, who printed 250 copies. A second edition was published by Leonard Smithers in 1902. It sold for an expensive four guineas. (en)
- Los pecados de las ciudades de la llanura, o los recuerdos de un prostituto, con un breve ensayo sobre sodomía y tribadismo, es una de las primeras obras pornográficas publicada en la literatura inglesa que tiene un contenido mayoritariamente homosexual. Se publicó de manera anónima, aunque se ha sugerido que su autoría podría pertenecer conjuntamente a y al pintor Simeon Solomon, quien había sido condenado en 1873 por actos indecentes. No obstante, algunos autores cuestionan la autoría de al menos el primero de ellos. Fue publicada por primera vez, clandestinamente, en 1881 por , quien imprimió 250 copias. Una segunda edición se publicó a cargo de la en 1890, quien llegaría a editarla por tercera vez en 1902. En español fue publicada en 2015 por la Editorial Amistades Particulares, (es)
- I peccati delle città della pianura (The Sins of the Cities of the Plain) o I ricordi di Mary Ann, con brevi saggi sulla sodomia e il tribadismo è un libro pornografico scritto da un anonimo sotto lo pseudonimo di "Jack Saul"; è uno dei primissimi testi di letteratura erotica a contenuto esclusivamente omosessuale mai prodotti in lingua inglese. Le "città della pianura" sono un riferimento biblico a Sodoma e Gomorra. (it)
|
| has abstract
| - Los pecados de las ciudades de la llanura, o los recuerdos de un prostituto, con un breve ensayo sobre sodomía y tribadismo, es una de las primeras obras pornográficas publicada en la literatura inglesa que tiene un contenido mayoritariamente homosexual. Se publicó de manera anónima, aunque se ha sugerido que su autoría podría pertenecer conjuntamente a y al pintor Simeon Solomon, quien había sido condenado en 1873 por actos indecentes. No obstante, algunos autores cuestionan la autoría de al menos el primero de ellos. Fue publicada por primera vez, clandestinamente, en 1881 por , quien imprimió 250 copias. Una segunda edición se publicó a cargo de la en 1890, quien llegaría a editarla por tercera vez en 1902. En español fue publicada en 2015 por la Editorial Amistades Particulares, con traducción, prólogo y notas de Carlos Sanrune. Escrita en primera persona, Los pecados de las ciudades de la llanura relata las experiencias de Jack Saul, un joven chapero, escritas a propuesta de uno de sus clientes, Mr. Cambon, a cambio del pago de aproximadamente unas 20₤ por entrega. Jack Saul era el nombre de un prostituto real que estuvo envuelto en el famoso escándalo de Cleveland Street ocurrido en 1889 y donde se vieron envueltos algunos personajes prominentes de la época. A pesar de que el contenido de la novela es fundamentalmente ficción, Henry Spencer Ashbee, quien incluyó este título en su conocida bibliografía de literatura erótica de la época victoriana, sugiere que dos de los personajes reales que aparecen en la novela , también objeto de otro escándalo, podrían haber sido conocidos del autor o autores en la vida real. Boulton y Park fueron una pareja de travestis victorianos que, por vestirse de mujer, fueron juzgados en 1871. El pornógrafo y librero aseguró que esta novela fue uno de los libros “socráticos” que vendió a Oscar Wilde en 1890, lo que podría indicar que esta novela inspiró la famosa obra erótica Teleny, atribuida a Oscar Wilde. Actualmente en la Biblioteca Británica (British Library) existen dos copias de la novela, una correspondiente a la primera edición de 1881, en dos volúmenes (signatura: P.C. 14.h.10) y otra, en un único volumen, de la edición de 1890 (signatura P.C. 14.h.19). (es)
- I peccati delle città della pianura (The Sins of the Cities of the Plain) o I ricordi di Mary Ann, con brevi saggi sulla sodomia e il tribadismo è un libro pornografico scritto da un anonimo sotto lo pseudonimo di "Jack Saul"; è uno dei primissimi testi di letteratura erotica a contenuto esclusivamente omosessuale mai prodotti in lingua inglese. Le "città della pianura" sono un riferimento biblico a Sodoma e Gomorra. Pubblicato inizialmente nel 1881 dall'editore specializzato in 250 copie, è stato successivamente riedito a cura di Leonard Smithers nel 1902. È stata suggerita l'ipotesi che possa essere stato in gran parte redatto dall'autore e collezionista di pornografia con la collaborazione del pittore dei preraffaelliti Simeon Solomon, già condannato nel 1873 per "pubblica indecenza" (arrestato in un orinatoio pubblico con l'accusa di tentata sodomia). L'opera è scritta in forma di una serie di saggi confessionali e racconta la storia del protagonista Jack Saul, un giovane dedito alla prostituzione maschile con il nome d'arte di "Mary Ann"; egli dichiara tra l'altro i essersi venduto ad uno dei suoi clienti, il signor Cambon, per 20 sterline. Il nome dell'autore è quello di un prostituto reale in seguito descritto nello scandalo di Cleveland Street, ed anche altri partecipanti alla vicenda del 1889 appaiono qui in qualità di personaggi. John Saul, noto come "Dublin Jack", era un famoso prostituto irlandese che operava a Londra e nel corso della sua breve carriera fu coinvolto in uno scandalo a Dublino e poi in quello di Cleveland Street. Per quanto sia poco probabile che Saul abbia scritto di propria mano il libro, numerosi fatti narrati ne I peccati della città coincidono con le sue vicende biografiche e non è da escludere che "Dublin Jack" abbia collaborato in qualche misura alla stesura nel romanzo. Anche se il libro pare essere principalmente un'opera di narrativa , il bibliofilo che lo catalogò, ha proposto che - un famoso duo di travestiti dell'epoca - siano stati conosciuti dall'autore nella via reale: i due apparvero difatti come imputati in un celebre caso giudiziario che li vide coinvolti nel 1871. Nel racconto Jack Saul, in veste di "Miss Evelin", narra di come abbia incontrato Boulton (alias "Miss Laura") e Park vestiti come donne all'Haxel Hotel a Strand; si trovavano in questa occasione con il "marito" di Boulton . Più tardi Jack passa la notte assieme ai due a Eaton Square, facendo la mattina seguente colazione con loro tutti e tre vestiti come fossero donne. Il libraio francese nonché editore clandestino (coinvolto a sua volta nella stesura di Teleny) ebbe ad affermare che questo fu uno dei cosiddetti "libri socratici" che aveva venduto ad Oscar Wilde nel 1890. James Jenkins della ha detto nel 2014 che l'unica copia conosciuta dell'edizione originale del romanzo si trova oggi alla British Library; egli ha anche osservato che la ristampa effettuata nel 2012 ha rappresentato il titolo più venduto della casa editrice. Nel 2013 Valancourt ha anche ristampato le "Lettere di Laura e Eveline" (1883), originali commercializzati come un'appendice o sequel del libro. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)