rdfs:comment
| - Les Schtroumpfs : Le Conte de Noël est un film d'animation américain réalisé par Troy Quane et sorti en 2011 en même temps que le DVD des Schtroumpfs. (fr)
- I Puffi: A Christmas Carol (The Smurfs: A Christmas Carol) è un film d'animazione del 2011, basato sul celebre racconto Canto di Natale di Charles Dickens e il sequel del film I Puffi. In questo film è stata combinata la tecnica dell'animazione in CGI con quella in 2D. In Italia è stato trasmesso su Sky Primafila, ininterrottamente dal 24 dicembre al 26 dicembre 2011 e in alta definizione su Sky On Demand; in seguito è stato replicato sull'emittente K2. (it)
- The Smurfs: A Christmas Carol é uma curta-metragem natalícia dos Smurfs produzida pela Sony Pictures Animation e pela e distribuida pela Columbia Pictures em 2011, lançada (apenas) em DVD e Blu-Ray, com o filme Os Smurfs. Esta curta-metragem foi criada pouco tempo após ser lançado o filme. A curta-metragem consiste em dois tipos de animação (animação 3D e 2D) ao longo do filme. Esse curta-metragem foi baseada na série de quadrinhos The Smurfs pelo cartunista e roteirista Peyo, e no romance A Christmas Carol de autoria de Charles Dickens. (pt)
- Opowieść Wigilijna Smerfów (ang. The Smurfs A Christmas Carol) – amerykański krótkometrażowy film animowany z 2011 roku. (pl)
- «Смурфики: Рождественский гимн» — американский компьютер/традиционно анимационный короткометражный фильм. Анимированная короткометражка была снята Тодда Бергера и режиссёром Троем Куанем, и в ней зазвучали голоса Джорджа Лопеса, Джека Ангела, Мелисса Штурма, Фреда Армизена, Гэри Басарабы, Антона Ельчина и Хэнка Азарии. Фильм был создан Sony Pictures Animation, и . Короткометражка была выпущена на DVD 2 декабря 2011 года, одновременно с фильмом Смурфики. (ru)
- Una Navidad con los Pitufos es un cortometraje de dibujos animados, basado en la serie de tebeos Los Pitufos creada por el autor de tiras cómicas belga Peyo. El corto de animación fue escrito por y dirigida por Troy Quane, y está protagonizada por las voces de George López, , Melissa Sturm, Fred Armisen, , Anton Yelchin y Hank Azaria. La película fue producida por Sony Pictures Animation con la animación por Sony Pictures Imageworks y Duck Studios. Una Navidad con Los Pitufos fue lanzada en DVD el 2 de diciembre de 2011, junto a la película de Los Pitufos (2011). (es)
- The Smurfs: A Christmas Carol is a 2011 American computer animated short film based on The Smurfs comic book series created by the Belgian comics artist Peyo, and is an adaptation Charles Dickens's 1843 novella A Christmas Carol. The animated short was written by Todd Berger and directed by Troy Quane, and it stars the voices of George Lopez, Jack Angel, Melissa Sturm, Fred Armisen, Gary Basaraba, Anton Yelchin and Hank Azaria. The film was produced by Sony Pictures Animation with the animation by Sony Pictures Imageworks and Duck Studios. The Smurfs: A Christmas Carol was released on DVD on December 2, 2011, attached to The Smurfs film. (en)
- The Smurfs: A Christmas Carol is een korte animatiefilm uit 2011 rond de Smurfen. Het is een bewerking van A Christmas Carol van Charles Dickens, waarbij Moppersmurf de rol van Ebenezer Scrooge kreeg toebedeeld. De film verscheen enkel op dvd als bonus bij de langspeelfilm De Smurfen, meer bepaald bij een bundel van de dvd-versie en de 3D-versie op blu-ray. Het idee voor de film kwam tijdens het maken van de langspeelfilm. De dvd van die film zou uitkomen in de kerstperiode, wat de beslissing voor het kerstthema van de korte film stuurde. (nl)
|