rdfs:comment
| - The Sound of a Flower (bahasa Korea: 도리화가 Dorihwaga) adalah film drama musikal Korea Selatan tahun 2015 tentang hubungan antara seorang guru dan murid selama pansori di era Joseon. (in)
- Dorihwaga (도리화가?, 桃李花歌?; lett. "La canzone del fiore di pesco"; titolo internazionale The Sound of a Flower) è un film storico sudcoreano del 2015, diretto da . Ambientato nel 1867, durante il regno del re Gojong, è basato sulla storia vera di Shin Jae-hyo e Jin Chae-seon, un insegnante di pansori e la sua allieva, che sarebbe poi diventata la prima donna a cantare il pansori. (it)
- "도리화가"는 2015년에 개봉한 대한민국의 영화이다. 조선 최초의 여성 명창 진채선과 그의 스승 신재효의 이야기를 다루었다. 전국 약 31만 명의 관객을 동원하였다. (ko)
- 《桃李花歌》(朝鮮語:도리화가/桃李花歌,英語:The Sound of a Flower)是一部2015年上映的韓國時代劇情片,由電影《全國歌唱比賽》的導演執導,講述了朝鮮時代著名的“盤索里”表演家申在孝為愛徒創作短歌的故事。1867年的朝鮮,女子不能學習盤索裡的時代,盤索裡名師申在孝(柳承龍飾)建立的朝鮮第一個盤索裡學堂桐裡精舍裡第一次出現了女學生。 (zh)
- The Sound of a Flower (en hangul, 도리화가; en hanja, 桃李花歌; romanización revisada del coreano, Dorihwaga) es una película surcoreana de 2015 basada en la vida de Jin Chae-seon, la primera cantante de pansori de la era Joseon en 1867. Jin arriesgó su vida vestida como hombre, cuándo a las mujeres se les prohibió cantar en público o actuar en un escenario. El punto principal de la película es la relación entre Jin y su profesor de pansori, Shin Jae-hyo. El título coreano, Dorihwaga, es de una canción escrita por Shin sobre su protegida después de que se convirtió en una cantante de la corte real. (es)
- The Sound of a Flower (Korean: 도리화가; Hanja: 桃李花歌; RR: Dorihwaga) is 2015 South Korean period drama film based on the life of Jin Chae-seon, who became Joseon's first female pansori singer in 1867. Jin risks her life by cross-dressing as a man, at a time when women were forbidden to sing in public or perform on stage. The film focuses on the relationship between Jin and her pansori teacher, Shin Jae-hyo. The Korean title, Dorihwaga, is a song written by Shin about his protégée after she became a court singer. (en)
|