| rdfs:comment
| - الكرة المعدنية (بالإنجليزية: the sphere) هي شكل كروي معدني صممه فريتز كونيغ، موضوع في ساحة أوستين توبين بالمنطقة الواقعة بين برجي التجارة العالمي بمدينة نيويورك. فُقدت الكرة عام 2001 عقب هجمات الحادي عشر من سبتمبر وسط الركام، إلا أنه بعد ستة أشهر من تاريخ انهيار البرجين، وعقب إنتاج فيلم وثائقي حولها، أعيد تركيبها مرة أخرى في حديقة باتري (بالإنجليزية: battery park)، ولوحظ وجود بعض التلفيات الظاهرة عليها نتيجة انهيار البرجين في الوسط المحيط. اعتبرت الكرة لاحقا رمز لضحايا الحادي عشر من سبتمبر، حيث أصبحت مقصدا للعديد من السياح كونها صمدت أمام هذه الأحداث. (ar)
- 「ザ・スフィア」 (英: The Sphere) は、ドイツの芸術家が制作した高さ25-フート (7.6 m)のブロンズ鋳造彫刻。1971年の完成以来、ニューヨークのワールドトレードセンターにあった広場（トービン・プラザ）の中心に設置されていた。「ザ・スフィア」は2001年のアメリカ同時多発テロで大きな被害を受けたが破壊は免れており、がれきの中から回収された後にマンハッタン島南端のバッテリー・パークに移設された。2017年8月に再び移設が行われ、現在はワールドトレードセンターの跡地に隣接するに設置されている。 (ja)
- The Sphere är en metallskulptur från 1971 av den tyske skulptören Fritz Koenig. Före 11 september-attackerna stod skulpturen på World Trade Center Plaza i New York som en symbol för världsfred. Den blev skadad i attacken men sparades och stod mellan 2002 och 2017 i Battery Park, som ett monument över de döda i attacken. 2016 beslutades det att återplacera skulpturen vid det nya World Trade Center. Sedan 16 augusti 2017 är den placerad i intill nya World Trade Center. (sv)
- Η Σφαίρα (επίσημα Große Kugelkaryatide N.Y., επίσης γνωστή ως Sphere at Plaza Fountain, WTC Sphere ή Koenig Sphere) είναι μνημειώδες χυτό μπρούτζινο γλυπτό του Γερμανού καλλιτέχνη (1924–2017). Το μεγαλύτερο χάλκινο γλυπτό στον κόσμο της σύγχρονης εποχής βρισκόταν ανάμεσα στους δίδυμους πύργους στην Plaza του Παγκόσμιου Κέντρου Εμπορίου στη Νέα Υόρκη από το 1971 έως τις τρομοκρατικές επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου 2001. Το έργο, που ζύγιζε περισσότερους από 20 τόνους, ήταν το μόνο εναπομείναν έργο τέχνης που ανακτήθηκε σε μεγάλο βαθμό άθικτο από τα ερείπια των διδύμων πύργων που κατέρρευσαν μετά τις επιθέσεις. Αφού αποσυναρμολογήθηκε και αποθηκεύτηκε κοντά σε ένα υπόστεγο στο διεθνές αεροδρόμιο John F. Kennedy, το γλυπτό αποτέλεσε το θέμα του ντοκιμαντέρ Koenig's Sphere του 2001. Από τότε (el)
- Die Große Kugelkaryatide N.Y. (offiziell bekannt als The Sphere, auch Sphere for Plaza Fountain oder Koenig Sphere) ist eine monumentale Bronzeplastik des international bedeutenden deutschen Bildhauers Fritz Koenig (1924–2017). (de)
- The Sphere (en français : « la sphère »), appelée à l'origine Große Kugelkaryatide (« la grande cariatide sphérique »), est une sculpture métallique monumentale créée par le sculpteur allemand Fritz Koenig et située au Liberty Park dans le World Trade Center, dans l'arrondissement de Manhattan à New York (États-Unis). Elle se trouvait autrefois au milieu de l'Austin J. Tobin Plaza, la place située aux pieds des tours jumelles du World Trade Center, puis dans Battery Park à titre temporaire. (fr)
- The Sphere (traducido literalmente como: «la esfera») es una escultura de metal construida por el escultor alemán Fritz Koenig, actualmente se encuentra ubicada en Liberty Park. Sin embargo, originalmente se encontraba en el centro del Austin Tobin Plaza como una fuente de agua, que a su vez era la zona central de las torres gemelas del World Trade Center en Manhattan. Luego de los atentados del 11 de septiembre de 2001, su localización era incierta, ya que había sido desmontada de su base y a pesar de que seguía intacta, fue ocultada por los escombros luego de que los aviones se estrellaron contra los rascacielos y estos colapsaron. (es)
- Patung Sphere (secara resmi Sphere di Plaza Fountain ) berukuran 25-kaki (7,6 m) tinggi, patung perunggu dari seniman Jerman Fritz Koenig . Terletak di Liberty Park di World Trade Center di Lower Manhattan, New York City . Awalnya terletak di Austin J. Tobin Plaza, pusatnya selamat dari runtuhnya menara World Trade Center, yang dihasilkan dari serangan 11 September pada tahun 2001. (in)
- The Sphere (officially Große Kugelkaryatide N.Y., also known as Sphere at Plaza Fountain, WTC Sphere or Koenig Sphere) is a monumental cast bronze sculpture by German artist Fritz Koenig (1924–2017). The world's largest bronze sculpture of modern times stood between the twin towers on the Austin J. Tobin Plaza of the World Trade Center in New York City from 1971 until the September 11 attacks. The work, weighing more than 20 tons, was the only remaining work of art to be recovered largely intact from the ruins of the collapsed twin towers. After being dismantled and stored near a hangar at John F. Kennedy International Airport, the sculpture was the subject of the 2001 documentary Koenig's Sphere. Since then, the bronze sphere has become a memorial for the attacks. (en)
- The Sphere (ufficialmente Sphere at Plaza Fountain) è una scultura in metallo costruita dallo scultore tedesco Fritz Koenig, che attualmente si trova a . Tuttavia, era originariamente situata nel centro di come fonte d'acqua, che a sua volta era l'area centrale delle Torri Gemelle del World Trade Center a Manhattan. Dopo gli attentati dell'11 settembre 2001, la sua posizione era incerta, poiché era stata smantellata dalla sua base e sebbene fosse ancora intatta, fu sommersa dai detriti dopo che gli aerei si schiantarono contro i grattacieli e questi ultimi crollarono. (it)
- Sfeer bij fontein aan plein (letterlijke Nederlandse vertaling van de officiële naam Sphere at Plaza Fountain: informeler bekend onder de naam The Sphere, Duits: Große Kugelkaryatide) is een bronzen sculptuur uit 1971 van de Duitse beeldhouwer Fritz Koenig. Met de Liberty Street Bridge is ze een reliek van het originele World Trade Center in het straatbeeld van New York. (nl)
- The Sphere, oryginalna nazwa: Große Kugelkaryatide N.Y., także: Sphere for Plaza Fountain i Koenig Sphere – plenerowa rzeźba z brązu, znajdująca się w parku w Nowym Jorku. Została zaprojektowana i wykonana przez niemieckiego rzeźbiarza w latach 1968–1971 jako część fontanny usytuowanej na środku placu między dwiema bliźniaczymi wieżami pierwszego kompleksu World Trade Center. Rzeźba, uważana za najbardziej znane dzieło Koeniga (sam nazywał ją swoim „największym dzieckiem”) stała tam do czasu przeprowadzenia zamachu na World Trade Center w dniu 11 września 2001 roku, który przetrwała jako jedyne dzieło sztuki na terenie World Trade Center, odnosząc przy tym poważne uszkodzenia od spadającego z walących się dwóch wież gruzu. Sześć miesięcy po zamachu, 11 marca 2002 roku została odsłonięta (pl)
- Сфера (англ. The Sphere) — металлическая скульптура немецкого скульптора Фрица Кёнига, находящаяся в Нью-Йорке. Ранее располагалась на площади имени Остина Джозефа Тобина, рядом с башнями Всемирного торгового центра в Манхэттене. После терактов 11 сентября 2001 года была извлечена из-под обломков и отправлена на временное хранение на склад около Международного аэропорта имени Джона Кеннеди. (ru)
|
_April_2016_(27410606922).jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)