| rdfs:comment
| - روح خلية النحل (بالإسبانية: El espíritu de la colmena) هو فيلم دراما إسباني من كتابة وإخراج فيكتور إريثيه سنة 1973.يعتبر أحد أعظم الأفلام الإسبانية. يُصوّر الفيلم قرية إسبانية معزولة خلال سنة 1940، أي بعد عام واحد من انتهاء الحرب الأهلية الإسبانية. (ar)
- Το πνεύμα του μελισσιού (πρωτότυπος τίτλος: El espíritu de la colmena) είναι ισπανική ταινία του 1973 σε σκηνοθεσία του Βίκτορ Ερίθε. Κέρδισε το Χρυσό Κοχύλι (Golden Shell) στο κινηματογραφικό φεστιβάλ του Σαν Σεμπαστιάν. (el)
- El espíritu de la colmena (euskaraz Erlauntzaren ispiritua) 1973. urtean Victor Erizek eginiko filma da. Zuzendari bizkaitarraren bigarren filma da eta Donostiako Zinemaldiaren Urrezko Maskorra lortu zuen. (eu)
- El espíritu de la colmena es una película española de 1973 dirigida por Víctor Erice. La película está ambientada en tierras castellanas nada más terminada la Guerra Civil. Rodada en el pueblo segoviano de Hoyuelos, donde se proyecta la película Frankenstein. (es)
- El espíritu de la colmena (bahasa Indonesia: Semangat sarang lebah) adalah sebuah film drama Spanyol dirilis pada tahun 1973. Film ini disutradarai dan ditulis oleh dengan co-penulis dan . Film ini dikenal untuk pemeran-pemerannya yang merupakan aktor-aktor bintang Spanyol: Fernando Fernán Gómez, , , , dan masih banyak lagi. (in)
- 《벌집의 정령》(스페인어: El espíritu de la colmena)은 1973년 개봉한 드라마 영화다. 빅토르 에리세의 첫 연출작이며, 아나 토렌트의 첫 출연작이다. (ko)
- 『ミツバチのささやき』（西: El espíritu de la colmena、英: The Spirit of the Beehive）は、1973年のスペイン映画。監督はビクトル・エリセ、主演はアナ・トレント。 フランシスコ・フランコによる独裁政治が終了する数年前に製作されたこの映画は、その独裁が始まるスペイン内戦の終結直後の1940年を舞台とし、内戦後の国政に対する微妙な批判を匂わせている。 内戦により分断された夫婦と若き後妻それぞれの抱える苦しみ、子どもたちはそんな状況下でも純真さを保ちつつ成長して行く。 1931年のアメリカのホラー映画『フランケンシュタイン』の物語をベースに、主人公である少女アナと、逃亡者との一時の交流とその突然の断絶を幻想的に描き出す。 (ja)
- El espíritu de la colmena is een Spaanse dramafilm uit 1973 onder regie van . (nl)
- Lo spirito dell'alveare (El espíritu de la colmena) è un film del 1973 diretto da Víctor Erice. (it)
- Bikupans ande (originaltitel: El espíritu de la colmena), är en spansk dramafilm från 1973, regisserad av Víctor Erice. Filmen hade Sverigepremiär på TV den 1 december 1975. (sv)
- «Дух улья» (исп. El espíritu de la colmena) — фильм режиссёра Виктора Эрисе, снятый в 1973 году. (ru)
- El espíritu de la colmena és una pel·lícula espanyola dirigida per Víctor Erice, estrenada el 1973. Aquesta pel·lícula data dels començaments d'Erice, i és considerada com una de les obres mestres del cinema espanyol. Va ser realitzada durant els últims anys de la dictadura de Francisco Franco. L'acció es desenvolupa en els anys 1940, i la pel·lícula critica subtilment l'Espanya de la postguerra. Ha estat doblada al català. (ca)
- Der Geist des Bienenstocks ist ein 1973 unter der Regie von Víctor Erice gedrehter spanischer Spielfilm. Der Titel (im Original: El espíritu de la colmena) kann als Hommage an den belgischen Schriftsteller Maurice Maeterlinck verstanden werden, auf dessen Essay Das Leben der Bienen er implizit Bezug nimmt. Wenngleich einem breiteren Publikum – zumal im deutschsprachigen Raum – bis heute unbekannt, gilt der Film unter Kritikern und Filmliebhabern als Meisterwerk und ist international als einer der besten spanischen Filme aller Zeiten renommiert. Uraufgeführt wurde er am 18. September 1973 auf dem Internationalen Filmfestival von San Sebastián. Ab 8. Oktober des gleichen Jahres kam er in die Kinos. Drei Jahrzehnte später, im Jahr 2004, fand in vielen spanischen Sälen eine Wiederaufführung st (de)
- The Spirit of the Beehive (Spanish: El espíritu de la colmena) is a 1973 Spanish drama film directed by Víctor Erice. The film was Erice's debut and is considered a masterpiece of Spanish cinema. The film focuses on a young girl named Ana and her fascination with the 1931 American horror film Frankenstein and also explores her family life and schooling. (en)
- L'Esprit de la ruche (El espíritu de la colmena) est un film espagnol réalisé par Víctor Erice, sorti en 1973. Ce film date des débuts d'Erice, et est considéré comme l'un des chefs-d'œuvre du cinéma espagnol. Il a été réalisé durant les dernières années de la dictature de Francisco Franco. L'action se déroule dans les années 1940. (fr)
- Duch roju (hiszp. El espíritu de la colmena) – hiszpański film psychologiczny z 1973 roku w reżyserii Víctora Erice. Debiutanckie dzieło Erice opowiada historię dziewczynki Any (Ana Torrent), która będąc pod wpływem seansu Frankensteina w 1940 roku, pragnie pewnego dnia odnaleźć potwora z filmu. Pewnego razu Ana napotyka jednego z nielicznych ocalałych żołnierzy republikańskich, który ukrywa się po klęsce w hiszpańskiej wojnie domowej. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)