| rdfs:comment
| - أميرة البجع (بالإنجليزية: The Swan Princess) هو فيلم رسوم متحركة خيالي رومانسي أمريكي تم إنتاجه سنة 1994، قصة الفيلم مستندة على موسيقى بحيرة البجع للموسيقار الروسي بيوتر إليتش تشيكوفسكاي، الفيلم من إخراج ريتشارد ريتش وبطولة و و جون كليز و ساندي دونكان ستيفن رايت و ستيف فينوفيتش. رشحت أغنية الفيلم Far Longer than Forever للمغنية ريجينا بيل و جيفري أوسبورن لنيل جائزة غولدن غلوب كأفضل أغنية. (ar)
- Labutí princezna, anglicky: The Swan Princess, je americký rodinný animovaný film, jde o muzikál respektive o filmovou pohádku napsanou na motivy baletu Labutí jezero z roku 1994. Režii snímku provedl . Děj filmu vypráví příběh o zakleté princezně Odettě, kterou unese zlý černokněžník, který ji promění v labuť. Princ Derek, který jí je již od dětství přisouzen jako její budoucí manžel, jí s velkou pomocí zvířátek nakonec zahchrání, vše skončí kýženým happyendem. (cs)
- The Swan Princess (La Cigna Princino) estas usona animacia filmo de 1994 bazata sur la baleto "Cignolago". UZante la voĉajn kapablojn de Jack Palance, John Cleese, , kaj , tiu filmo estis reĝisorita de iama animacia reĝisoro de Disney nome Richard Rich, kun muziko de Lex de Azevedo. Tiu filmo estis sekvata de du videaj filmetoj nome: (1997) kaj la (1998). (eo)
- The Swan Princess (titulada: La princesa cisne en España y La princesa encantada en Hispanoamérica) es una película animada dirigida por el exdirector del estudio Walt Disney Pictures, , con una banda sonora a cargo de . Está inspirada en el famoso ballet, estrenado en 1877: El lago de los cisnes de Piotr Ilich Chaikovski. (es)
- Scannán beochana Meiriceánach is ea The Swan Princess a rinneadh sa bhliain 1994. (ga)
- 《백조 공주》(The Swan Princess)는 미국에서 제작된 리처드 리치 감독의 1994년 애니메이션 영화이다. 잭 팰런스 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『スワン・プリンセス/白鳥の湖』（スワン・プリンセス/はくちょうのみずうみ、原題：The Swan Princess）は、1994年11月18日に公開されたアメリカ合衆国のアニメーション映画。 ドイツの民話『白鳥の湖』を劇場用長編アニメ化したラヴストーリーである。本作はウォルト・ディズニー・スタジオに14年間在籍し、1985年に独立したが監督を務め、製作期間に4年半を費やして完成させた。ディズニーアニメーションの伝統的な制作手法を引き継ぎ、全編手描きで描かれており、おおよそ総セル画数22万枚ほどの作画枚数で製作されてきた。1995年にはアニー賞 長編作品賞を受賞した。 日本では1995年3月25日に劇場公開された。DREAMS COME TRUEのミュージックフィルム『すき』＆『ETERNITY』と同時上映（限定初公開）。映画ポスターのキャッチコピーは「夢が翼を広げたとき、愛は永遠(エタニティ)の時を超える。」。1995年8月11日にソニー・ミュージックエンタテインメントから日本語吹替版と字幕スーパー版のVHSとLDが発売されており、DVD化されなかった。 (ja)
- De zwanenprinses (Engels: The Swan Princess) is een Amerikaanse animatiefilm uit 1994. De film werd geregisseerd door en geproduceerd door Columbia Pictures. De film is gebaseerd op de balletvoorstelling Het zwanenmeer. Na deze film verschenen er nog twee vervolgfilms en zeven direct-naar-videofilms rond deze mediafranchise. (nl)
- L'incantesimo del lago (The Swan Princess) è un film d'animazione statunitense del 1994, diretto da Richard Rich. Ispirato al balletto di Pëtr Il'ič Čajkovskij Il lago dei cigni, è uscito nelle sale cinematografiche statunitensi il 18 novembre 1994 e in quelle italiane l'8 agosto 1995. Nella colonna sonora non è presente la musica del balletto russo Il lago dei cigni. (it)
- Svanprinsessan (eng: The Swan Princess) är en amerikansk animerad fantasyfilm från 1994 i regi av Richard Rich. Filmen är baserad på baletten "Svansjön". Bland de skådespelare som i originalversionen givit röst till rollfigurerna märks Jack Palance, John Cleese, Steven Wright och . (sv)
- Принцеса-лебідь — мультфільм 1994 року. (uk)
- 《天鵝公主》（英語：The Swan Princess）是在1994年依芭蕾舞劇《天鵝湖》改編的美國动画奇幻歌舞片，由杰克·帕蘭斯、約翰·克里斯、、、等人配音，由前华特迪士尼公司的動畫導演擔任導演。 (zh)
- Die Schwanenprinzessin (Originaltitel: The Swan Princess) ist ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1994, der auf Pjotr Iljitsch Tschaikowskis Ballett Schwanensee (Uraufführung 1877) beruht. Er handelt von der Prinzessin Odette, die von dem bösen Zauberer Rothbart in einen Schwan verwandelt wird und sich nur bei Mondschein in einen Menschen zurückverwandeln kann. (de)
- The Swan Princess is a 1994 American animated musical fantasy film based on the ballet Swan Lake. Featuring the voice talents of Michelle Nicastro, Howard McGillin, Jack Palance, John Cleese, Steven Wright, Sandy Duncan, and Steve Vinovich, the film is directed by former Disney animation director Richard Rich, with a music score by Lex de Azevedo. The film was distributed by New Line Cinema in the United States and by Columbia TriStar Film Distributors International outside the US (though Sony would gain the home video rights to the film worldwide via a deal with the production company Nest Entertainment). It was released theatrically on November 18, 1994, and grossed $9.8 million against a $21 million budget, becoming a box office bomb, partly due to struggling competition with a re-relea (en)
- Le Cygne et la Princesse ou La Princesse des cygnes au Québec (The Swan Princess) est un film d'animation américain réalisé par un ancien directeur de l'animation de chez Disney, Richard Rich. Le film est sorti en 1994 et basé sur le ballet Le Lac des cygnes de Tchaïkovski. La musique est composée par Lex de Azevedo. Mondialement, le film reçoit d’excellentes critiques pour sa qualité d’animation, ses musiques, son histoire poétique, ainsi que sur le message de la beauté intérieure qu’il véhicule. (fr)
- Księżniczka łabędzi (ang. The Swan Princess, 1994) – amerykański film animowany oparty na balecie Jezioro łabędzie. Powstało kilka kontynuacji filmu: Księżniczka łabędzi II: Tajemnica zamku (1997), Księżniczka łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika (1998), Gwiazdka księżniczki łabędzi (2012), (2014), Księżniczka łabędzi i piraci (2016), Księżniczka łabędzi i niezwykła gwiazdka (2017), Księżniczka łabędzi i królewska tajemnica (2018), Księżniczka łabędzi i królestwo muzyki (2019) i Księżniczka Łabędzi: Królewskie zaślubiny (2020). (pl)
- The Swan Princess (bra: A Princesa Encantada) é um filme de animação estadunidense de 1994, do gênero comédia romântico-musical, dirigido por Richard Rich, com roteiro de Brian Nissen. É baseado no balé O Lago dos Cisnes do compositor russo Piotr Ilitch Tchaikovski. (pt)
- «Принце́сса-ле́бедь» (англ. The Swan Princess) — американский мультфильм, выпущенный в 1994 году и основанный на известном балете П. И. Чайковского «Лебединое озеро». В 1995 году на 23-ей церемонии был номинантом на премию «Энни» за лучший анимационный фильм. В мультфильме звучат голоса Джека Пэланса, Говарда Макгиллина, Лиз Каллауэй, Мишель Никастро, Стивена Райта и Джона Клиза. В мультфильме использована музыка Лекса де Азеведо, включая основную тематическую песню Far Longer than Forever, которая в 1995 году на 52-ой церемонии была номинантом на премию «Золотой глобус» за лучшую песню. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)