| rdfs:comment
| - فيلم اللص والإسكافي هو فيلم خيالي بريطاني أميركي-كندي، تم إنتاجه بالتعاون مع الفنان الكندي ريتشارد ويليامز. يشتهر هذا الفيلم بتاريخه الطويل المضطرب. بسبب التمويل المستقل والرسوم المتحركة المعقدة، كان اللص والإسكافي يدخل ويخرج من الإنتاج لأكثر من ثلاثة عقود. تم وضعه في النهاية في الإنتاج الكامل في عام 1988 عندما وافق وارنر براذرز على تمويل وتوزيع الفيلم.انهارت المفاوضات عندما تجاوز الإنتاج الميزانية.انسحب وارنر براذرز وانتفت شركة سندات الانتهاء من الفيلم. أَعيد تحرير الفيلم وإعادة هيكلته من قبل المنتج فريد كالفرت دون مشاركة وليامز، وأفرج عنه في أستراليا وجنوب أفريقيا باسم الأميرة وكوبلر في عام 1993؛ بعد عامين، أصدرت شركة أفلام ميراماكس، وهي شركة تابعة لشركة ديزني، نسخة أكثر دقة من الفيلم في أمريكا الشمالية تحت عنوان «فارس عربي». (ar)
- Le Voleur et le Cordonnier (The Thief and the Cobbler) est un long-métrage d'animation réalisé par le réalisateur canadien, Richard Williams et distribué par Miramax Films. Ce film est « célèbre » pour les nombreux problèmes qu'il subit tout au long de sa production. La réalisation a commencé à la fin des années 1960 pour être finalisé en 1995, ce qui en fait le tournage le plus long de l'histoire. (fr)
- Złodziej z Bagdadu (ang. The Thief and the Cobbler) – amerykański film animowany z 1993 roku. Film był w produkcji od 1964 roku do 1993 roku, łącznie 29 lat, bijąc tym samym rekord Guinnessa należący do z 1954 roku. (pl)
- «Вор и сапожник» (англ. The Thief and the Cobbler) — полнометражный мультфильм английского режиссёра Ричарда Уильямса, снимавшийся с 1960-х до 1990-х годов, вышедший в урезанной версии в 1993 году и известный по любительской реставрации 2006 года. Процесс создания мультфильма растянулся на 29 лет, установив таким образом антирекорд среди анимационных лент. (ru)
- Злодій і швець (англ. The Thief and the Cobbler) — повнометражний анімаційний фільм англійського режисера Річарда Вільямса, відомий довгою і заплутаною історією створення. Знімався з 60-х до 90-х, вийшов у скороченій версії в 1993 році, а 2006 року була викладена любительська реставрація мультфільму. (uk)
- The Thief and the Cobbler es una película animada canadiense, británica y estadounidense, estrenada por primera vez en 1993 y perteneciente al género fantástico. Su título se traduce literalmente del inglés como El ladrón y el zapatero, aunque en España se la conoce como El ladrón de Bagdad y en VHS como El zapatero y la princesa. Otro título también utilizado en otros países de la Hispanidad es El zapatero mágico. Tras su lanzamiento, la película fue la última aparición de Vincent Price (muerto en 1993), quien grabó su diálogo desde 1967 a 1973. (es)
- The Thief and the Cobbler is an unfinished animated fantasy film co-written and directed by Richard Williams. Originally conceived in the 1960s, the film was in and out of production for nearly three decades due to independent funding and ambitiously complex animation. It was finally placed into full production in 1989, when Warner Bros. agreed to finance and distribute the film. When production went over budget and behind schedule, it was heavily cut and hastily re-edited by producer Fred Calvert without Williams's involvement. It was eventually released by Allied Filmmakers in 1993 with the title The Princess and the Cobbler. Two years later, Disney's Miramax Films released another re-edit titled Arabian Knight. Both versions of the film performed poorly at the box office and received mi (en)
- The Thief and the Cobbler è un film d'animazione diretto, co-sceneggiato e co-prodotto dall'animatore canadese Richard Williams a partire dal 1964 e rimasto incompiuto. Il film è noto soprattutto per la sua lunga e travagliata produzione, dovuta a notevoli difficoltà tecniche e contenutistiche. L'opera venne interrotta e ricominciata per oltre tre decenni passando fra varie case produttrici, l'ultima delle quali fu la Warner Bros., che nel 1988 accettò di completarla e distribuirla; tuttavia anche questi ultimi negoziati si interruppero quando vennero sforati il budget e i tempi previsti dal calendario, interrompendo definitivamente la lavorazione del film. (it)
- The Thief and the Cobbler (prt: O Cavaleiro das Arábias) é um filme de fantasia dirigido pelo animador canadense-britânico Richard Williams. Originalmente concebido na década de 1960, o filme ficou em produção por quase três décadas devido a financiamento independente e animação ambiciosamente complexa. Finalmente foi colocado em produção total em 1989, quando a Warner Bros. concordou em financiar e distribuir o filme. Quando a produção excedeu o orçamento e ficou atrasada, o filme foi fortemente cortado e reeditado pelo produtor Fred Calvert sem o envolvimento de Williams; foi finalmente lançado em 1993 pela sob o título The Princess and the Cobbler. Dois anos depois, a subsidiária da Disney Miramax Films lançou outra reedição intitulada Arabian Knight. Ambas as versões do filme tiveram (pt)
- The Thief and the Cobbler ("Tjuven och skomakaren") är en ofullbordad brittisk tecknad film i regi av Richard Williams, med röster av Vincent Price och Felix Aylmer. Den utspelar sig i en stad i Mellanöstern där det finns en profetia: om de tre gyllene klot som pryder stadens minaret försvinner så kommer staden att anfallas av en hisklig härförare, men räddas av en enkel människa. En tjuv har bestämt sig för att stjäla kloten, medan en skomakare får rycka in och försöka rädda staden. (sv)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)