| rdfs:comment
| - El Tríptic Werl és un tríptic pintat per Robert Campin (també anomenat Mestre de Flèmalle) el 1438. Se'n conserven només les dues ales laterals al Museu del Prado de Madrid. La datació situa aquestes obres entre les més tardanes de l'autor; són interessants per les seves qualitats simbòliques i per posar de manifest la influència d'altres grans mestres flamencs.Al peu de la taula de Sant Joan hi ha una inscripció on indica la datació i el comitent: "L'any 1438, vaig pintar aquesta efígie de Mestre Enric de Werl, doctor de Colònia". (ca)
- El Tríptico Werl es un tríptico pintado por Robert Campin (llamado a veces también Maestro de Flèmalle) en 1438. Se conservan solamente los dos postigos laterales en el Museo del Prado de Madrid. La datación sitúa estas obras entre las más tardías del autor; son interesantes por sus cualidades simbólicas y por poner de manifiesto la influencia de otros grandes maestros flamencos. (es)
- Tryptyk Werla (Donator ze św. Janem Chrzcicielem i św. Barbarą, Ołtarz Werla) – częściowo zachowany tryptyk autorstwa flamandzkiego malarza Roberta Campina i jego uczniów, głównie Rogiera van der Weydena, któremu przypisuje się wykonanie obu skrzydeł. Zachowane skrzydła znajdują się w kolekcji muzeum Prado; część środkowa nie zachowała się. (pl)
- The Werl Triptych (or Triptych of Heinrich von Werl) is a triptych altarpiece completed in Cologne in 1438, of which the center panel has been lost. The two remaining wings are now in the Prado in Madrid. It was long attributed to the Master of Flémalle, now generally believed to have been Robert Campin, although this identity is not universally accepted. Some art historians believe it may have been painted as a pastiche by either the workshop or a follower of Campin or the Master of Flémalle. (en)
- Le Triptyque de Werl est un retable triptyque attribué au « Maître de Flémalle » généralement identifié au peintre flamand Robert Campin, bien que cette association ne soit pas communément admise. Certains historiens d'art pensent qu'il s'agit d'un pastiche, peint soit par un membre de l'atelier, soit par un disciple de Campin (ou du Maître de Flémalle). (fr)
- 『ウェルル祭壇画』（ウェルルさいだんが（西: Tríptico de Werle））は、初期フランドル派の画家ロベルト・カンピンが描いたと考えられている三連祭壇画。1438年にケルンで完成を見たが、現存しているのは左右のパネルのみで中央パネルは残っていない。この作品は、長い間「フレマールの画家」という通称で呼ばれている画家の作品であるとされてきた。現在の学説では「フレマールの画家」の正体はロベルト・カンピンであるという説が最有力となっているが、この説に異論を唱える研究者もおり、必ずしも定説となっているわけではない。さらに、この『ウェルル祭壇画』も、カンピンあるいは「フレマールの画家」の模倣者や工房が描いた複製画ではないかと考える美術史家もいる。 左翼パネルのフォン・ウェルルが祈りを捧げている対象は、中央パネルに描かれていた何者かと考えられるが、中央パネルは現存しておらず、どのような情景が描かれていたのかという記録も残っていない。現存している左右2点の『ウェルル祭壇画』は、現在マドリードのプラド美術館が所蔵しており、その複雑な光線表現と構成とで名高い作品となっている。15世紀半ばから16世紀にかけて同時代の画家たちに影響を与え続けた作品だが、初期フランドル派の絵画が人気凋落するとともに忘れ去られてしまい、再発見されたのは他の初期フランドル派の作品同様に19世紀になってからだった。 (ja)
- O Tríptico de Werl (ou Tríptico de Heinrich von Werl) é um retábulo tríptico acabado de construir em Colónia, em 1438, do qual só restam as partes laterais do painel. O painel encontra-se no Museu do Prado, em Madrid. A sua autoria é atribuída ao Mestre de Flémalle, que se acredita ter sido Robert Campin, embora a sua identidade não seja universalmente aceite. Alguns historiadores de arte acreditam que possa ter sido pintada como um pastiche, pela oficina ou um seguidor de Campin, ou ainda pelo Mestre de Flémalle. (pt)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)