| rdfs:comment
| - La dona de negre (títol original en anglès, The Woman in Black) és una pel·lícula canadencoeuropea de 2012 dirigida per James Watkins i protagonitzada per Daniel Radcliffe, Ciarán Hinds i Janet McTeer. La cinta és un thriller de terror sobrenatural que adapta la novel·la del mateix nom de Susan Hill i explica el misteri que envolta la casa que el protagonista ha d'intentar vendre. (ca)
- المرأة ذات الرداء الأسود (بالإنجليزية: The Woman in Black)، فيلم أمريكي من إنتاج عام 2012، من بطولة دانيال رادكليف، كيران هايندز، جانيت مكتير، ، ليز وايت. (ar)
- Die Frau in Schwarz (Originaltitel: The Woman in Black) ist ein 2012 veröffentlichter Horrorfilm des Studios Hammer Film Productions unter der Regie von James Watkins. Das Drehbuch stammt von Jane Goldman und basiert auf dem gleichnamigen Roman von Susan Hill aus dem Jahr 1983. Der nordamerikanische Kinostart war am 3. Februar 2012 und eine Woche später war er in Großbritannien zu sehen. Der Kinostart in Deutschland und Österreich erfolgte am 29. März 2012. (de)
- La Dame en noir (The Woman in Black) est un film d'horreur gothique britanno-canado-américano-suédois réalisé par James Watkins, sorti en 2012. Il s'agit de la cinquième adaptation du roman The Woman in Black de Susan Hill après le théâtre, la télévision et la radio. Ce film a marqué le grand retour au box-office de la Hammer Films. Une suite, La Dame en noir 2 : L'Ange de la mort est sortie en janvier 2015. (fr)
- The Woman in Black es una película de horror británica dirigida por James Watkins y protagonizada por Daniel Radcliffe. Esta nueva versión de la película homónima de 1989 está, a su vez, basado en una novela de Susan Hill. La película, titulada La Mujer de Negro en España y La Dama de Negro en Hispanoamérica, se estrenó el 3 de febrero en Estados Unidos, el 10 de febrero en el Reino Unido y el 17 de febrero en España. (es)
- The Woman in Black adalah film psikologis/supranatural, horor-thriller Britania Raya tahun 2012 yang disutradarai oleh dan diskenarioi oleh , diangkat dari karangan . Film ini diproduksi oleh dan dibintangi oleh Daniel Radcliffe, Ciarán Hinds, Janet McTeer, , dan . The Woman in Black dirilis di Amerika Serikat dan Kanada pada tanggal 3 Februari 2012, dan mendapat ulasan yang umumnya positif. Di Britania Raya, film ini dirilis pada 10 Februari 2012. (in)
- The Woman in Black è un film del 2012 diretto da James Watkins e con protagonista Daniel Radcliffe, adattamento cinematografico del romanzo gotico La donna in nero dell'autrice britannica Susan Hill, pubblicato in Italia dalla Polillo editore. Questo film è un remake dell'omonimo film inglese del 1989. (it)
- 《우먼 인 블랙》(영어: The Woman in Black)은 2012년 공개된 영화이다. (ko)
- 『ウーマン・イン・ブラック 亡霊の館』（ - ぼうれいのやかた、The Woman in Black）は、2012年のイギリスのホラー・スリラー映画。スーザン・ヒルの小説『』を原作とし、ジェームズ・ワトキンスが監督、ジェーン・ゴールドマンが脚本を執筆、製作はハマー・フィルム・プロダクションである。出演はダニエル・ラドクリフ、キアラン・ハインズ、ジャネット・マクティア、、リズ・ホワイトらである。北米では2012年2月3日、イギリスでは2012年2月10日に公開された。 (ja)
- The Woman in Black is een Brits-Amerikaanse horrorfilm uit 2012, geregisseerd door . Het is de tweede verfilming van de roman De vrouw in het zwart van . De hoofdrollen worden vertolkt door Daniel Radcliffe, Ciarán Hinds, Janet McTeer, en . De film kreeg overwegend positieve reacties. (nl)
- Kobieta w czerni (ang. The Woman in Black) – kanadyjsko-brytyjsko-szwedzki horror z 2012 roku w reżyserii Jamesa Watkinsa. Wyprodukowany przez Hammer Film Productions. Film powstał na podstawie powieści Susan Hill pod tym samym tytułem. Premiera filmu w Stanach Zjednoczonych i w Kanadzie odbyła się 3 lutego 2012 roku. Tydzień później (10 lutego) premiera filmu odbyła się w Wielkiej Brytanii. W Polsce film pojawił się 2 marca 2012 roku. (pl)
- The Woman in Black (Brasil: A Mulher de Preto / Portugal: A Mulher de Negro) é um filme de 2012, do Reino Unido, de terror. The Woman in Black é dirigido por James Watkins e escrito por Jane Goldman e é baseado no romance homônimo de Susan Hill. É produzido e filmado nos estúdios da Hammer Film Productions, um dos grandes estúdios de terror/suspense dos anos 60 e 70. O filme é estrelado por Daniel Radcliffe, Ciarán Hinds, Janet McTeer, Sophie Stuckey e Liz White. É o primeiro filme de Ciarán e Daniel juntos após Harry Potter e as Relíquias da Morte. (pt)
- The Woman in Black är en brittisk-svensk-kanadensisk övernaturlig skräckfilm från 2012 i regi av . Filmens manus, skrivet av , är baserat på roman med samma namn. Filmen är producerad av Hammer Film Productions och det svenska Film i Väst. I huvudrollen ses Daniel Radcliffe.Filmen hade biopremiär den 3 februari 2012 i Nordamerika, den 10 februari i Storbritannien och den 27 april i Sverige. (sv)
- «Женщина в чёрном» (англ. The Woman in Black) — мистический триллер/фильм ужасов, снятый по английской писательницы Сьюзен Хилл. В главной роли — Дэниел Рэдклифф. Ремейк фильма 1989 года, где роль Артура Киппса исполнил Эдриан Роулинс, позже сыгравший Джеймса Поттера в серии фильмов о Гарри Поттере. (ru)
- «Жінка в чорному» (англ. The Woman in Black) — британський фільм жахів режисера , що вийшов 2012 року. У головних ролях Денієл Редкліфф і . Стрічка знята на основі однойменного роману Сьюзен Гілл. Сценаристом була Джейн Ґолдмен, продюсерами — Річард Джексон, , Браян Олівер та інші. Вперше фільм продемонстрували 3 лютого 2012 року у США та Канаді. В Україні у кінопрокаті прем'єра фільму відбулась 12 квітня 2012. (uk)
- The Woman in Black is a 2012 horror film directed by James Watkins from a screenplay by Jane Goldman. It is the second adaptation of Susan Hill's 1983 novel of the same name, which was previously filmed in 1989. The film stars Daniel Radcliffe, Ciarán Hinds, Janet McTeer, Sophie Stuckey, and Liz White. The plot, set in early 20th-century England, follows a young recently widowed lawyer who travels to a remote village where he discovers that the vengeful ghost of a scorned woman is terrorising the locals. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)