| rdfs:comment
| - الاسم الثيوفوري اسم يحوي اسم إله كدعاء له وطلب حماية منه، مثل اسم أبولونيوس في اليونانية القديمة الذي يحوي اسم أبولو[؟]. كانت هذه الأسماء شائعة جدا في الشرق القريب وبلاد الرافدين في القدم، حيث حوت الأسماء الشخصية اسم إله لتكفل حمايته. ومن الأمثلة على الاسم الثيوفوري لدى العرب الاسم المركب الشائع المبتدئ بكلمة عبد يلحقه اسم إله أو صنم (غالبا قبل الإسلام) أو اسم من أسماء الله حسب الدين الإسلامي (بعد رسالة محمد). ومن هذه الأسماء: عبد مناف، عبد مناة، عبد المسيح، عبد الله. (ar)
- Ein theophorer Name (von altgriechisch θεός theós „Gott“ und φέρειν phérein „tragen“) ist in der Namenkunde ein Name, der eine Gottesbezeichnung oder einen Götternamen enthält oder – ausnahmsweise – ein Name, der aus einem Namen mit einer Götterbezeichnung oder einem Götternamen abgeleitet ist. Des Weiteren unterteilen sich die theophoren Namen in Namensformen, die den Gottesnamen (christliche theophore Namen) oder einen Götternamen (pagane theophore Namen) beinhalten. Häufig kommen in den Ortsnamen sowie den Personennamen einer Sprache die theophoren Namen vor. Mitunter treten auch andere theophore Eigennamen auf. Des Weiteren gibt es theophore Appellative, z. B. Pflanzenbezeichnungen. (de)
- Nama teoforis adalah nama orang yang mengandung nama orang suci atau Tuhan. Misalnya: Abdullah yang dalam bahasa Arab berarti " Allah", Apollonios atau Apollodrus dari nama "". Kebiasaan yang disebut sebagai teofori ini sangat umum digunakan di Timur Dekat Kuno dan Mesopotamia. (in)
- Imię teoforyczne (z gr. θεοφόρητος theoforētos, „niosący bóstwo”) – imię odnoszące się do bóstwa, zawierające w sobie człon „bóg” lub imię własne boga. Przykładem może być grecki Apollo i pochodzące od niego imiona „Apoloniusz”, „Apolinary”, czy „Apolonia”. Powodem nadawania takich imion była prawdopodobnie wiara, że przyniosą one osobie tak nazwanej przychylność ze strony danego bóstwa. (pl)
- Теофорные имена (от греч. θεός «бог» + φορός «несущий») — личные имена людей, включающие в себя имя бога (богов) или божественный эпитет. Например:
* Себекхотеп (егип. Sbk ḥtp) — Sbk «Себек»+ ḥtp «доволен» — «Себек доволен»;
* Ганнибал (финик. 𐤇𐤍𐤁𐤏𐤋) — Ḥanni + baʻ(a)l, что означает «Баал милостив» или «дар Баала»;
* Теодор, Фёдор (др.-греч. Θεόδωρος) — θεός «бог» + δῶρον «дар» — «дар божий»;
* Гавриил (ивр. גבריאל [Гавриэль]) — גבורה «мужество, мощь» + אל «Бог» — «божественная мощь»;
* Илья (др.-евр. אֵלִיָּהוּ [Ēliiāhū] [Элийя́ху]) — «Яхве — мой Бог». (ru)
- Um nome teóforo ou teofórico (do grego antigo ϑεοϕόρος, composto de ϑεο- "deus(es)" e -ϕόρος "portador") na onomástica é todo nome que contém elementos alusivos a algum deus ou divindade. (pt)
- Teofora namn (av grekiska theos, "gud", och pherō, "bära") är namn vars förled i sin tur utgör ett namn, beteckning eller syftning på en eller flera gudar. Såväl personnamn som ortnamn kan vara teofora, till exempel Torslunda och Gudrun. (sv)
- Теофорні імена (від грец. θεός — «бог» і φορός — «несе») — особові імена людей, що містять ім'я бога (богів) або божественний епітет. Наприклад, Теодор, , Федір — грец. θεός — «бог» і δῶρον — «дар» — дар божий; Гавриїл — івр. גבריאל, Гавріель, в буквальному перекладі івр. גבורה — мужність/міць, івр. אל — Бог, тобто божественна міць. Ім'я Ілля «Ēliiāhū (Елійяху) — Ягве — мій Бог», також належить до феофорних імен (від Θεός, феос — Бог), що містить саме слово «Бог» або його імена. (uk)
- Un nom teòfor és un nom propi que fa referència a la divinitat. Aquests noms propis els trobem en totes les cultures. Alguns cognoms catalans d'origen medieval són d'aquesta mena:
* De Déu (generalment escrit "Dedeu"): aplicat a un infant considerat un do de Déu.
* Deó: del cognom francès "Déon", adaptació del llatí "Deum".
* Déu-lo-feu (generalment escrit "Deulofeu"): s'aplicava a persones sense pares coneguts.
* Deusdat: grafia aglutinada de "Deus dat", és a dir, "donat per Déu"; equival a Déu-lo'm-dé i es correspon a l'espanyol "Diosdado" i al francès "".
* Déu-lo'm-dé (generalment escrit "Deulonder"): significa "Déu me'l va donar" i es devia aplicar a un infant molt desitjat.
* Déus-lo'm-dé (generalment escrit "Deuslomdé"): variant de l'anterior.
* Dellonder (a vegades escrit "D (ca)
- Teoforické jméno (ze starořeckých θεός – theos – bůh a φέρειν – ferein – nosit) je takové vlastní jméno, které je odvozeno od označení boha. Taková jména jsou poměrně běžná napříč náboženstvími i jazyky. V češtině zdomácněla řada původně teoforických křestních jmen značně cizokrajných, u kterých není souvislost s bohy na první pohled patrná, ale i řada jmen slovanského původu, v kterých je slovo bůh přímo patrné v kořeni: Bohuslav a Bohuslava, Bohdan a Bohdana, Bohumil a Bohumila. Teoforická jména se rovněž vyskytovala ve starověkém Egyptě, např. Thutmose a Ramses. (cs)
- Un nombre teofórico o nombre teóforo (del griego antiguo ϑεοϕόρος, compuesto de ϑεο-, "deidad", y -ϕόρος, "portador"; 'portador de la deidad') es un nombre propio que contiene el nombre de un dios o divinidad, tanto para servir de difusión para el nombre sacro, como para invocar la protección del mismo para la persona que lo lleva. (es)
- A theophoric name (from Greek: θεόφορος, theophoros, literally "bearing or carrying a god") embeds the word equivalent of 'god' or God's name in a person's name, reflecting something about the character of the person so named in relation to that deity. For example, names embedding Apollo, such as Apollonios or Apollodorus, existed in Greek antiquity. (en)
- Un nom théophore (du grec ancien θεόφορος, théophoros, littéralement « qui porte Dieu/un dieu ») est un nom propre qui contient celui d'une divinité. L'usage d'attribuer de tels noms à des souverains ou à leurs sujets est commun à de nombreuses civilisations polythéistes telles que la Mésopotamie et l'ensemble du Proche-Orient ancien, l'Égypte antique, la Rome ou la Grèce antique mais aussi à des religions monothéistes comme le judaïsme, le christianisme et l'islam. (fr)
- Un nome teoforico (dal greco antico, "portatore di deità") è un nome proprio che contiene il nome ed esprime il concetto di un dio, tanto a fini della diffusione del nome sacro, quanto per invocarne la protezione sulla persona che lo porta. Il riferimento alla divinità è comune a numerose lingue, come ad esempio Teofilo ("amico di Dio") e Dorotea ("dono di Dio") in greco, Amedeo ("colui che ama Dio") e Adeodato ("dato da Dio") in latino, il germanico Gottlieb ("amato da Dio") e lo slavo Bogdan ("dato da Dio"). (it)
- Een theofore naam (van het Griekse θεός theós, "god" en φέρειν phérein, "dragen") is een naam die voor een deel de naam van een god draagt. Dit zijn vooral persoonsnamen en plaatsnamen. Theofore namen komen al heel lang voor in veel culturen. In het Oude Egypte zijn overleveringen van tussen 3000 en 2600 v.Chr. waarin theofore namen voorkomen. Dit zijn mogelijk de oudste geschreven religieuze teksten. Voorbeelden van zijn dergelijke theofore namen zijn Raneb, "Ra is Heer", Sobekhotep, "Sobek is tevreden", Thoetmosis, "Thot is geboren", "uit Thoth geboren" en Ramses, "Ra is geboren", "uit Ra geboren". (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)